'Lions contre âne, âne gagne	'Lions vs Donkey, Donkey wins'
Quel âne !	Jackass!
Quel âne !	Jackass!
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.	A two legged donkey can become general and remain a donkey.
C'est un âne.	He's a dumb ass.
Fils d'un âne.	Son of a donkey.
Âne sauvage d'Afrique	African ass
Quel petit âne !	Look at that little mule!
Plus vouloir âne ?	You no more want donkey?
Oui, un âne.	Yes, a jackass.
Âne sauvage d'Asie	Kiang
Vous êtes un âne.	You're a donkey.
Âne le plus rapide.	I have fastest donkey.
C'est un âne bâté !	The fellow's an ignoramus.
Âne sauvage du Tibet	Equus przewalskii (I) Przewalski's horse
ou un âne. En route!	If Ethel runs out, get Mabel!
L'homme n'est rien qu'un âne.	Man is but an ass.
Erich est un âne bâté .	Say 'Erich is a low dog...'
Sanctuaire !	Sanctuary.
Sanctuaire...	Sanctuary...sanctuary...
Sanctuaire...	Sanctuary...
Tu es un âne, espèce d'âne !	You are a real donkey!
Me prenez vous pour un âne ?	'Do you take me for a dunce?
Tu es aussi aveugle qu'un âne.	You're a blind donkey.
Et il dit à ses fils Sellez moi l âne. Ils lui sellèrent l âne, et il monta dessus.	He said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey for him and he rode on it.
Et il dit à ses fils Sellez moi l âne. Ils lui sellèrent l âne, et il monta dessus.	And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass and he rode thereon,
11 18 Sur la levée de Ningirsu, le Namnundakigara , il a construit un sanctuaire dédié à Enlil, un sanctuaire pour Ninhursag, un sanctuaire pour Ningirsu et un sanctuaire pour Utu.	br 11 18 On the (boundary )levee of Ningirsu the Namnundakigara he built a shrine of Enlil, a shrine of Ninhursag, a shrine of Ningirsu, and a shrine of Utu.
Je suis désolé d'être un tel âne !	I'm sorry I'm such a dumbass.
Imbécile! s écria Homais, maladroit! lourdaud! fichu âne!	Imbecile! cried Homais, awkward lout! block head! confounded ass!
C'est toi qui devrais porter ton âne !	A big fella like you ought to be carrying that little donkey instead of riding it!
Peutêtre qu'il pourra te raisonner, gros âne!	Maybe he can talk some sense into you, ya big mule!
Il est pas gentil mon petit âne...	You like my little donkey?
Et Samson dit Avec une mâchoire d âne, un monceau, deux monceaux Avec une mâchoire d âne, j ai tué mille hommes.	Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.
Et Samson dit Avec une mâchoire d âne, un monceau, deux monceaux Avec une mâchoire d âne, j ai tué mille hommes.	And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Voici mon sanctuaire.	This is my holy of holies.
Ce n'est pas un cheval mais un âne.	That is not a horse, but a donkey.
Ce n'est pas... tu n'es pas un âne.	It's not... you're not a donkey.
Pour un âne, une écurie, c'est un restaurant.	an ass thinks a stable is a restaurant.
Quand un âne parle, les autres se taisent.	When a fool's speaking, the others flap their ears.
Un sanctuaire de mots	Sanctuary in words
L'église est un sanctuaire.	Church is sanctuary for all.
Vous conservez à me faire pleurer, fils d'un âne.	You keep making me cry, you son of a donkey.
Je lui tends la main. Et cet âne refuse.	I hold out my hand, and that hyena refuses to accept it.
Tu ne vas pas épouser cet âne de Westley.	You don't want to be married to a mug like Westley.
Il me semblait que d'un âne je m'étais enamourée.	Methought... I was enamored of... an ass.

Recherches associées : Panier âne - âne Sauvage - Veste âne - Chaudière âne - Moteur âne - Pompe âne - Pont âne

Display this page in English