Droits de visa et frais de service	Visa fees and service charges
Il n'y a pas de frais de service cachés.	There are no hidden service charges.
Donc une remise du véhicule sans frais à partir de 2006, sans frais pour le dernier propriétaire.	As from 2006, therefore, all vehicles should be handed in at no cost to their last owners.
Aucun n est sans risque ou sans frais.	None is costless or risk free.
(i) sans frais sans les frais nécessairement exposés pour la mise en conformité des biens, notamment les frais d'envoi, de main d œuvre et de matériel.	(i) free of charge means free of the costs necessarily incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunications.	c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications.
c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunications.	c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications.
frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente désigne les frais associés à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente engagés dans chacun des domaines suivants	(for information purposes only)
Les frais de scolarités à Loyola coûtent près de 30.000 par semestre, sans compter les frais de subsistance.	The cost of tuition at Loyola is about 30,000 a semester, and that doesn t include living expenses.
Frais de voyage du personnel assurant le service des réunions du Groupe Total partiel	Travel of staff to the panel apos s meetings 15 000
iv) des précisions sur le service après vente et les frais de maintenance, et	(iv) details of after sales service and maintenance charges, and
Leur combat pour l obtention de places sans frais de scolarité continue.	Their fight for tution free slots continues.
frais annexes de participation au concours ou jeu promotionnel autres que l'achat du bien ou service	any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game and
Les autorités compétentes mettent à jour les frais liés aux écarts des frais de service, au besoin, afin de refléter l'engagement prévu au sous paragraphe 4a(2).	Albuminoidal substances, glues, enzymes
frais d'expédition et de correspondance télégraphique et téléphonique à longue distance exposés pour des motifs de service	postal, telegraphic and long distance telephone charges incurred for official purposes
Autres (notamment éviscérés sans tête), frais, réfrigérés ou congelés	Other (including gutted, head off), fresh, chilled or frozen
pourcentage de stations service disposant de carburant sans soufre.	percentage of refuelling stations with sulphur free fuel available.
Un écart des frais de service ne peut s'appliquer à un produit de l'autre Partie que dans la mesure où il ne dépasse pas les frais de service additionnels nécessairement associés à la commercialisation des produits de l'autre Partie, compte tenu des frais additionnels résultant, entre autres, du mode et de la fréquence de livraison.	Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
Les jours de semaine comme aujourd'hui, nous avons un merveilleux service de vin, aux frais de la maison.	On a weekday like today we have a wonderful wine service that's on the house.
Frais de voyage aller retour, entre Genève et Belgrade, des agents du Service mobile qui seraient recrutés	Travel of field officers after recruitment and back (Geneva Belgrade) 13.0
4.3.5 Le Comité approuve la gratuité ou la limitation des frais associés à ce service de base.	4.3.5 The Committee welcomes the fact that the basic services will be free or will carry limited charges.
Les autorités compétentes établissent un point de contact pour répondre aux questions et aux préoccupations de l'autre Partie au sujet des frais liés aux écarts des frais de service.	Photographic and cinematographic goods
e) Frais de voyage du personnel chargé des préparatifs et du service de la Conférence (55 000 dollars).	(e) Travel of staff in connection with the preparation and servicing of the Conference ( 55,000).
Pensezvous que je vais signer un contrat sans les frais de contrat?	Do you think I'll sign a contract without a contract fee?
Vous m'avez rendu service! Sans le vouloir.	I certainly didn't mean to.
une part proportionnée des frais généraux, de l'actif et du passif que l'opérateur utilise pour fournir le service	a proportionate share of the operator s overheads, assets and liabilities drawn on in providing the service
(maladie, congé, service militaire, service civil, chômage, traitement médical, recyclage, congé sans solde, etc.)	(sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.)
Frais de voyage des agents du Service mobile à l apos intérieur du territoire de l apos ex Yougoslavie	Travel of field officers in the territory of the former Yugoslavia 15.0
Motif de l interruption (maladie, congé, service militaire, service civil, chômage, traitement médical, recyclage, congé sans solde, etc.)	Reason for interruption (sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.)
coût net désigne le coût total moins les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans le coût total	ANNEX 20 A
le prix du service presté, y compris les frais éventuels liés au voyage ou au séjour	The law which applies is either that of the State in which the accident took place or the State in which the vehicle is registered (the choice falling on the law which provides greater protection for victims).
La question de la transparence des frais revient sans cesse dans la discussion.	The question of the transparency of costs is raised again and again.
À l'instant, le rire frais de Carlotta. Mais ce n'était sans doute qu'illusion.	Carlotta's silvery laugh a while ago, but probably it was a delusion.
Sans parler des remboursements de déménagement forfaitaires ou des remboursements des frais de transport.	Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever.
Lard (sans parties maigres), frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure	Frozen guinea fowls, not cut into pieces
Accéder directement à la base de données, sans utiliser de service.	Access database directly, without daemon.
Les autorités compétentes rendent accessibles les frais liés aux écarts des frais de service applicables par des moyens à la disposition du public, par exemple sur leur site Web officiel.	Chapter 37
L'entreprise assure le service sans pause à midi.	The company assures service without interruption at noon.
Il comprend toutes les taxes nationales et locales, à l'exception des taxes portuaires et des frais de prestation de service.	The amount of the flat rate fee shall be set on the basis of the annual rate specified for each category of vessel in the technical sheets included in the Appendix to this Annex.
Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages total Ménages Institutions sans but lucratif au service des ménages	of ins .
Pendant ce temps, la population locale fait les frais de cette guerre sans fin.	Meanwhile, the local population bears the main burden of this never ending war.
Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre, noix	Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar nuts
Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre, noix	Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar nuts
Il existe un service de transport par autocars sans horaire fixe.	There is a non scheduled bus service. Sea
46. Cinquante dispositifs de vision nocturne ont été transférés de l apos APRONUC, sans frais.	46. Fifty night observation devices were transferred from UNTAC at no cost.

Recherches associées : Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais - Sans Frais

Display this page in English