Traduction de "sautes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sautés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| l humeur, Sautes d humeur | Crying, Libido increased, Tearfulness |
| Tu sautes ou tu restes ? | Are you jumping or staying? |
| Tu ne sautes pas, Mortimer ? | Whoa. Aren't you jumping, Mortimer? |
| Sautes tu le petit déjeuner le matin? | Do you skip breakfast in the mornings? |
| Juste parce que tu t'es mariée, tu sautes l'entraînement ? | Just because you got married, you're skipping? |
| Si tu sautes dans le port, je t'en voudrai. | Next, you'll be jumping off a dock and I'll get mad at you. |
| Tu me sautes dessus comme une sale petite effrontée. | The way you come at me. I don't know whether you're gonna hug me or saddle me. |
| Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur | Abnormal dreams, insomnia Panic reaction, bradyphrenia, thinking abnormal, mood swings |
| Mes sautes d'humeur ont maintenant tourné mes rêves en scènes macabres | My mood swings have now turned my dreams into gruesome scenes |
| Et il est indestructible donc il supportera toutes tes sautes d'humeur hystériques. | And it's indestructible so it'll stand up to all of your wild mood swings. |
| Comment puisje gérer la situation si tu sautes partout comme une gazelle ? | How can I cope with this situation with you leaping around like a blasted gazelle? |
| Et, maintenant, tu sautes sur l'argent de Panisse et il est bien content. | You wanted Panisse's money and this old fool is content. Stop it. |
| Tu sautes avec moi, et je te paye le resto toute la semaine prochaine. | Tell you what you jump with me, and I'll buy lunch all of next week. |
| Ou pour le dire autrement, le montant d'argent dans l'économie dépend des sautes d'humeur des banquiers. | Or to put it another way, the amount of money in the economy depends on the mood swings of bankers. |
| J'ai, moimême, incapable de comprendre ses caprices et ses sautes d'humeur... renoncé à le représenter comme avocat. | I, myself, unable to keep pace with his mental quirks and fearful of assault... turned down an opportunity to represent him as his attorney. |
| Pour que chaque pygmée ait son propre comportement et psychisme, ses propres sautes d'humeur et personnalités et cetera. | So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. |
| La confiance est un phénomène psychologique caractérisé par des sautes d humeur aussi bien vers le haut que vers le bas. | Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. |
| Durant son enfance, Aaron n'a jamais eu de sautes d'humeur d'épisodes dépressifs, ou quoi que ce soit s'approchant d'une dépression sévère . | song No time in his childhood did Aaron have any severe mood swings or depressive episodes or anything that I would describe as severe depression and it's possible, you know, he was depressed. People get depressed. |
| Malgré ses sautes d humeur, Eltsine a su maintenir la Russie sur la voie d une vaste coopération stratégique avec l Amérique et ses alliés. | Despite his caprices, however, Yeltsin kept Russia on a course of broad strategic co operation with America and its allies. |
| Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir. | If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. |
| Le défi, c'est d'accomplir cette formidable mutation dans la paix, là où les précédentes sautes de l'histoire avaient été engendrées dans les larmes et le sang. | The challenge will be to accomplish this daunting transformation peacefully, whereas advances on such a scale have previously been achieved only at the cost of blood and tears. |
| Ficelle bien le carton et ensuite tu sautes dessus à pieds joints en y mettant tout ton poids et ta force... ...jusqu à entendre le craquement des osselets et le dernier miaulement . | Seal it up, then jump on it with all your weight and might, until you feel their little bones crunching, and you hear the last muffled little mew. |
| Les symptômes de ce syndrome sont, entre autres, fièvre inexpliquée, sueurs, augmentation de la fréquence cardiaque, diarrhée, contractions musculaires (incontrôlables), frissons, amplification des réflexes, impatience musculaire, sautes d humeur et perte de connaissance. | Some of the symptoms of this syndrome are inexplicable fever, sweating, increased heart rate, diarrhoea, (uncontrollable) muscle contractions, shivering, overactive reflexes, restlessness, mood changes, and unconsciousness. |
| Les symptômes de ce syndrome sont, entre autres, fièvre inexpliquée, sueurs, augmentation de la fréquence cardiaque, diarrhée, contractions musculaires (incontrôlables), frissons, amplification des réflexes, impatience musculaire, sautes d humeur et perte de connaissance. | Some of the symptoms of this syndrome are inexplicable fever, sweating, increased heart rate, diarrhoea, (uncontrollable) muscle contractions, shivering, overactive reflexes, restlessness, mood changes and unconsciousness. |
| Vos sautes d'humeur reflètent la pulsation naturelle de la vie, elles vous donnent une énergie imparable lorsque vous êtes euphoriques, et de profondes intuitions lorsque vous êtes au plus bas. diagnostiqués avec un trouble ? | Your mood swings reflect the natural pulse of life, they give you unstoppable energy when you're high... and deep soulful insight when you're low. Been diagnosed with a disorder ť? |
| Étant donné que la quantité de monnaie dans l'économie peut déterminer la santé de l'économie, cela ne semble pas être une bonne idée d'avoir une chose si importante décidée par les sautes d'humeur des banquiers? | Given that the amount of money in the economy can determine the health of the economy, does it sound like a good idea to have such an important thing decided by the mood swings of bankers? Probably not! |
| Fréquents agitation, dépression, labilité émotionnelle sautes d humeur, hostilité agressivité, insomnie, nervosité irritabilité, troubles de la personnalité, réflexion anormale Données post commercialisation trouble du comportement, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble psychotique, suicide, tentative de suicide et idée suicidaire | Common agitation, depression, emotional lability mood swings, hostility aggression, insomnia, nervousness irritability, personality disorders, thinking abnormal Post marketing experience abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation |
| Fréquents agitation, dépression, labilité émotionnelle sautes d humeur, hostilité agressivité, insomnie, nervosité irritabilité, troubles de la personnalité, réflexion anormale Expérience après commercialisation trouble du comportement, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble psychotique, suicide, tentative de suicide et idée suicidaire | Common agitation, depression, emotional lability mood swings, hostility aggression, insomnia, nervousness irritability, personality disorders, thinking abnormal Post marketing experience abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation |
| Fréquents agitation, dépression, labilité émotionnelle sautes d humeur, hostilité agressivité, insomnie, nervosité irritabilité, troubles de la personnalité, réflexion anormale Expérience après commercialisation trouble du comportement, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble psychotique, suicide, tentative de suicide et idée suicidaire | Common agitation, depression, emotional lability mood swings, hostility aggression, insomnia, nervousness irritability, personality disorders, thinking abnormal Post marketing experience abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation |
| Fréquents agitation, dépression, labilité émotionnelle sautes d humeur, hostilité agressivité, insomnie, nervosité irritabilité, troubles de la personnalité, réflexion anormale Expérience après commercialisation trouble du comportement, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble psychotique, suicide, tentative de suicide et idée suicidaire | Common agitation, depression, emotional lability mood swings, hostility aggression, insomnia, nervousness irritability, personality disorders, thinking abnormal Post marketing experience abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation |
| 3.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente15. | 3.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow15. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente14. | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow14. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente16. | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow16. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente17. | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow17. |
| Les banques centrales européenne et japonaise n'ont pas baissé leurs taux d'intérêt suffisamment ni suffisamment tôt les régulateurs du secteur bancaires se sont détournés des sautes d'humeur des prêts spéculatifs et les politiciens ont refusé d'étendre suffisamment les politiques fiscales. | Japanese and European central bankers did not lower interest rates far enough fast enough, banking sector regulators shied at the jump in speculative lending, and politicians were unwilling to expand fiscal policy sufficiently. |
| Fréquents agitation, dépression, labilité émotionnelle sautes d humeur, hostilité agressivité, insomnie, nervosité irritabilité, troubles de la personnalité, troubles de l idéation Expérience après commercialisation trouble du comportement, colère, anxiété, confusion, hallucination, trouble psychotique, suicide, tentative de suicide et idée suicidaire | Post marketing experience abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation. |
| Les amphétamines entraînent les effets psychologiques négatifs suivants sautes d'humeur irritabilité et agressivité avec violence éventuelle) ) sentiments de culpabilité et de peu de respect de soif ) troubles du sommeil dépression grave pouvant entraîner le suicide angoisse, y compris crises de panique, idées paranoïdes et psychoses paranoïa ques comprenant des comportements compulsifs, répétitifs, des délires el de vives hallucinations. | Other problems disturbances severe depression which may result in suicide anxiety disorders including panic attacks, paranoid ideas and paranoid psychoses involving compulsive, repetitive behaviours, delirium, and vivid hallucinations. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente (Estévez, Bayón, De la Cruz et Fernández Liria, 2009 García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín Aragón, et al., 2008 Yang, Choe, Balty et Lee, 2005). | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow (Estévez, Bayón, De la Cruz and Fernández Liria, 2009 García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín Aragón, et al., 2008 Yang, Choe, Balty and Lee, 2005). |
Recherches associées : Sautes D'humeur
