Traduction de "sautes d'humeur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mes sautes d'humeur ont maintenant tourné mes rêves en scènes macabres | My mood swings have now turned my dreams into gruesome scenes |
| Et il est indestructible donc il supportera toutes tes sautes d'humeur hystériques. | And it's indestructible so it'll stand up to all of your wild mood swings. |
| Ou pour le dire autrement, le montant d'argent dans l'économie dépend des sautes d'humeur des banquiers. | Or to put it another way, the amount of money in the economy depends on the mood swings of bankers. |
| J'ai, moimême, incapable de comprendre ses caprices et ses sautes d'humeur... renoncé à le représenter comme avocat. | I, myself, unable to keep pace with his mental quirks and fearful of assault... turned down an opportunity to represent him as his attorney. |
| Pour que chaque pygmée ait son propre comportement et psychisme, ses propres sautes d'humeur et personnalités et cetera. | So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. |
| Durant son enfance, Aaron n'a jamais eu de sautes d'humeur d'épisodes dépressifs, ou quoi que ce soit s'approchant d'une dépression sévère . | song No time in his childhood did Aaron have any severe mood swings or depressive episodes or anything that I would describe as severe depression and it's possible, you know, he was depressed. People get depressed. |
| Vos sautes d'humeur reflètent la pulsation naturelle de la vie, elles vous donnent une énergie imparable lorsque vous êtes euphoriques, et de profondes intuitions lorsque vous êtes au plus bas. diagnostiqués avec un trouble ? | Your mood swings reflect the natural pulse of life, they give you unstoppable energy when you're high... and deep soulful insight when you're low. Been diagnosed with a disorder ť? |
| Étant donné que la quantité de monnaie dans l'économie peut déterminer la santé de l'économie, cela ne semble pas être une bonne idée d'avoir une chose si importante décidée par les sautes d'humeur des banquiers? | Given that the amount of money in the economy can determine the health of the economy, does it sound like a good idea to have such an important thing decided by the mood swings of bankers? Probably not! |
| l humeur, Sautes d humeur | Crying, Libido increased, Tearfulness |
| Tu sautes ou tu restes ? | Are you jumping or staying? |
| Tu ne sautes pas, Mortimer ? | Whoa. Aren't you jumping, Mortimer? |
| Sautes tu le petit déjeuner le matin? | Do you skip breakfast in the mornings? |
| 3.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente15. | 3.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow15. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente14. | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow14. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente16. | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow16. |
| 4.9 Des symptômes physiques et psychologiques de sevrage (sautes d'humeur, irritabilité, impatience, inquiétude, tristesse, anxiété) ont été observés lorsque l'utilisateur se voit forcé d'interrompre la connexion, qu'il ne parvient pas à se connecter ou que la connexion est lente17. | 4.9 Physical and psychological symptoms including mood swings, irritability, impatience, unhappiness, anxiety have been noted in situations where users are forced to go offline, cannot get something done, or when the connection is slow17. |
| Les banques centrales européenne et japonaise n'ont pas baissé leurs taux d'intérêt suffisamment ni suffisamment tôt les régulateurs du secteur bancaires se sont détournés des sautes d'humeur des prêts spéculatifs et les politiciens ont refusé d'étendre suffisamment les politiques fiscales. | Japanese and European central bankers did not lower interest rates far enough fast enough, banking sector regulators shied at the jump in speculative lending, and politicians were unwilling to expand fiscal policy sufficiently. |
| Ses changements d'humeur. | Her mood swings. |
| toujours d'humeur joyeuse ! | Ah, in his usual gay mood. |
| Suis pas d'humeur. | I'm not in the mood. |
| Il n'est pas d'humeur. | He's not in the mood. |
| Elle n'est pas d'humeur. | She's not in the mood. |
| Je suis d'humeur festive. | I feel like celebrating. |
| Volontiers, je suis d'humeur. | I'm just in the mood. |
| Je suis d'humeur dansante. | I'm in a gay Dancing mood. |
| On est d'humeur capricieuse? | Oh, temperamental, eh? |
| Je suis d'humeur triste. | I'm feeling very low. |
| Juste parce que tu t'es mariée, tu sautes l'entraînement ? | Just because you got married, you're skipping? |
| Si tu sautes dans le port, je t'en voudrai. | Next, you'll be jumping off a dock and I'll get mad at you. |
| Tu me sautes dessus comme une sale petite effrontée. | The way you come at me. I don't know whether you're gonna hug me or saddle me. |
| Je ne suis pas d'humeur. | I'm not in the mood. |
| Je n'en suis pas d'humeur. | I don't feel like it. |
| Ces enfants sont d'humeur exubérante. | Those children are in exuberant spirits. |
| Je n'étais pas vraiment d'humeur. | I wasn't really in the mood. |
| Continue, tu es d'humeur créative. | Go on, while you're in the creative mood. |
| Je ne suis pas d'humeur. | See here. I'm in a very bad humor! |
| Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur | Abnormal dreams, insomnia Panic reaction, bradyphrenia, thinking abnormal, mood swings |
| Elle n'était pas d'humeur à déjeuner. | She was not in the mood for lunch. |
| Elle n'était pas d'humeur à déjeuner. | She didn't feel like eating lunch. |
| Je n'étais pas d'humeur à cuisiner. | I didn't feel like cooking. |
| Je ne suis pas vraiment d'humeur. | I'm not really in the mood. |
| Je n'en suis juste pas d'humeur. | I just don't feel like it. |
| Tom n'était guère d'humeur à rire. | Tom was not in the mood to laugh. |
| Tom n'est pas d'humeur à plaisanter. | Tom is not in the mood to joke. |
| Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui. | I'm not in mood now. |
Recherches associées : Pas D'humeur - Dénué D'humeur - Changement D'humeur - Changement D'humeur - Symptômes D'humeur - Gestion D'humeur - Changement D'humeur - Pas D'humeur - Lampe D'humeur - Coup D'humeur - Fabricant D'humeur - L'achat D'humeur - Changement D'humeur - Niveau D'humeur
