Traduction de "scission de la division" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Division - traduction : Scission - traduction : Scission - traduction : Scission de la division - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (11) Indications concernant la scission division du dossier passager | (11) Split divided PNR information |
| La Scission | This resulted in public disputes about the reasons of him saying that in TZM's forums and voice chat server. |
| Demande de scission d'un enregistrement, pour chaque nouvel enregistrement résultant de la scission 500 SEK | Where the mark is request ed to be registered in colour, at least five of the pictures shall be In colour and five in black and white. |
| Demande de scission d'une demande d'enregistrement, pour chaque nouvelle demande résultant de la scission 1200 SEK | Where a registration con cerns the registration of a figurative mark or a design, specific reproductions of the mark in at least ten copies shall be filed with the application. |
| La scission requiert au moins l'approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés Ö concernées Õ la scission. | A division shall require at least the approval of a general meeting of each company involved in the division. |
| La division idéologique de l'Europe est en train de disparaître, mais une unification politique des pays de la Communauté ne débouche t elle pas sur une nouvelle scission politique et économique? | The increased competitiveness will demand more stringent controls of economic policies, otherwise it will be the workers who pay for the costs of competition, the consumers the costs of social security systems, because they are less protected, and the environment, which will have to tolerate further attacks, will remain defenceless if its protection is to be borne by the weakest sectors. |
| (d) la scission d'une société existante. | (d) the division of an existing company. |
| Elle englobera une nouvelle catégorie d'opérations une scission particulière appelée scission avec échange d'actions. | A new type of transactions will be covered a special division known as split off . |
| Dans les mois précédant la scission, t.A.T.u. | In the months before the split, t.A.T.u. |
| La question de l'esclavage amène la scission du Parti démocrate. | The controversy over slavery in the West was still not creating a fixation on the issue of slavery. |
| Une scission a donné naissance à la SYRIZA. | According to the law, supervision of radio and television is exercised by the National Radio and Television Council. |
| C'est un mot qui vient de l'anglais, c'est une scission de mots, en fait. Une fusion de mots, pardon, plus qu'une scission. | It's a portmanteau word that is a separation... sorry, a combination of two words, permanent agriculture. |
| opérations de fusion, de scission, de scission partielle, d apport d actifs et d échange d actions qui concernent des sociétés de deux ou plusieurs États membres | mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares in which companies from two or more Member States are involved, |
| En 1792, la mésentente entre le Seigneur Hertel et la Seigneuresse Lamarque entraîne la scission de cette seigneurie par une division nommée la Grande Ligne (maintenant connue sous le nom du boulevard du Curé Labelle (route 117). | In 1792, the disagreement between Seigneur Hertel and Seigneuresse Lamarque caused the splitting of the lordship by a division called the Great Line (now known as the Boulevard du Curé Labelle (Quebec Route 117). |
| novembre 1993 scission entre les prisonniers et la RAF. | The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history. |
| Ces États connaissent de graves problèmes en raison de la scission d entreprises. | These are experiencing great problems as a result of splitting up companies. |
| Elle devint une ville rouge en 1920 après la scission de la SFIO. | In 1892, Saint Denis elected its first socialist administration, and by the 1920s, the city had acquired the nickname of la ville rouge , the red city. |
| La scission entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants | A division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously |
| La scission doit faire l'objet d'une publicité effectuée selon les modes prévus par la législation de chaque État membre conformément à l'article 15 pour chacune des sociétés participant à la scission. | A division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 in respect of each of the companies involved in a division. |
| Elle a été créée en 1989 par scission de la province de Vientiane. | The prefecture was created in 1989, when it was split off from Vientiane Province. |
| Conséquences Au terme de la guerre, la Slovénie obtint sa scission avec la Yougoslavie. | Consequences of the war For Slovenia, the war marked the decisive defence of its independence in regard to Yugoslavia. |
| La localité de Bethel fut établie en 1809 par scission de la localité de Lumberland. | The Town of Bethel was established in 1809 from the Town of Lumberland. |
| Le mariage causa un scission entre la mère et le fils. | The marriage resulted in a rift between mother and son. |
| La fusion, la scission ou la scission partielle n'entraîne aucune imposition des plus values qui sont déterminées par différence entre la valeur réelle des éléments d'actif et de passif transférés et leur valeur fiscale. | A merger, division or partial division shall not give rise to any taxation of capital gains calculated by reference to the difference between the real values of the assets and liabilities transferred and their values for tax purposes. |
| La fusion, la scission ou la scission partielle n entraîne aucune imposition des plus values qui sont déterminées par différence entre la valeur réelle des éléments d actif et de passif transférés et leur valeur fiscale. | A merger, division or partial division shall not give rise to any taxation of capital gains calculated by reference to the difference between the real values of the assets and liabilities transferred and their values for tax purposes. |
| Active ou désactive le mode de scission de l'espace de travail. | Enables and disables the split view mode. |
| Une division et division pour chaque division de la carte. | A division and division for each division in the map. |
| Nous avons toujours été opposés à cette scission. | We have been opposed to this throughout. |
| Elle a été créée en 1971 à la suite de la scission de l université de Paris. | It is one of the heirs of the Faculty of Sciences of the University of Paris (together with Paris 6), which, founded in the mid 12th century, was one of the earliest universities established in Europe. |
| Les procédures décrites ci dessus peuvent être appliquées à ce cas en prenant en considération la date de scission au lieu de la date de fusion et en utilisant les informations pertinentes en cas de scission . | The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division . |
| Histoire La commune de Alba Adriatica a été créé en 1956 par scission de Tortoreto. | The comune of Alba Adriatica was created in 1956 by splitting it off from Tortoreto. |
| Une Fédération communiste libertaire se créée sur une scission de l'UA. | However, a Fédération communiste libertaire later created itself after a new split in the UA. |
| L antenne est dédoublée lors de la scission des canaux UHF (Luxembourg Lorraine) et UHF (Belgique). | The antenna was split channel between UHF SECAM 21 (Luxembourg Lorraine) and UHF PAL 27 (Belgium). |
| La division blindée ( Armoured Division ) est une division de la British Army (armée de terre britannique). | The 1st (United Kingdom) Division, formerly the 1st Armoured Division, is a division of the British Army, currently the only British division to be stationed in Germany. |
| En 1994, il fut nommé commissaire du gouvernement chargé de préparer la scission de la province de Brabant. | In 1994 he was appointed as the commissionary of government and was given the task to prepare the division of the unitary Belgian province of Brabant. |
| Cette scission est motivée par la sécession à la Grèce de la Thrace par la Bulgarie en 1920. | The reason for the establishment of ITRO was the transfer of the region from Bulgaria to Greece in May 1920. |
| Les paragraphes 1, 2 et 3 n empêchent pas un État membre de prendre en compte, pour la taxation des associés, la soulte en espèces qui leur est éventuellement attribuée à l occasion de la fusion, de la scission, de la scission partielle ou de l échange d actions. | Paragraphs 1, 2 and 3 shall not prevent a Member State from taking into account when taxing shareholders any cash payment that may be made on the merger, division, partial division or exchange of shares. |
| La ligue se composait alors de 4 divisions Premier Division , First Division , Second Division North et Second Division South . | In 2002, the league was restructured again, with the First and Second Divisions merging to become Division One North and Division One South, and the Third Division being renamed as Division Two. |
| La section commentaires du blog de Landis est révélatrice de la scission et du cynisme parmi les syriens. | The comments section of Landis' blog is indicative of the split and cynicism among Syrians. |
| 13 Depuis la scission, Simmons prévoit de lancer sa collection de KLS et Kouture par Kimora Marques. | Since the split, Simmons plans to launch her KLS collection and Kouture by Kimora Brands. |
| Le MCC est issu d'une scission de 1969 du CPI (ML) des débuts. | On April 22, 1969 (Lenin's birthday), the AICCCR gave birth to the Communist Party of India (Marxist Leninist) (CPI (ML)). |
| Il a été créé le et est issu d'une scission de l'État d'Oyo. | The state's name is derived from the River Osun, the venerated natural spring that is the manifestation of the Yoruba goddess of the same name. |
| Une scission au sein de l'organisation Jumbesh a augmenté les tensions entre factions. | A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. |
| Sous division 3 Ps (sous division sud est) la partie de la division 3 P située au sud est de la ligne définie pour la sous division 3 Pn. | 3Ps south eastern subdivision that portion of division 3P lying south east of the line defined for subdivision 3Pn. |
| Il a été créé le et est issu d'une scission de l'État de Sokoto. | With the creation of States during the Gowon Administration, Zamfara Kingdom became part of the then North West State and latter Sokoto State. |
Recherches associées : De Scission - Faire La Scission - Informations Scission - Cotter Scission - Juridique Scission - Scission Négative - Tonifiant Scission - Scission Juridique - Scission Portefeuille - Coûts Scission - Scission Canal - Une Scission
