Traduction de "se produisant lors" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Se produisant lors - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme. | A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet. |
| Ce serait certainement le cas lors d'accidents se produisant dans une région frontalière ou en mer, tels que la collision et le naufrage du Mont Louis. | This would certainly be the case in accidents in a border region or at sea, such as the collision and sinking of the Mont Louis. |
| Convulsions, avec ou sans fièvre, se produisant dans les 3 jours. | Convulsions with or without fever, occurring within 3 days. |
| Enregistrements internationaux produisant leurs effets en Suède 14 (8), SE LM | Registered trade marks Section 6 (1)(a), GB TMA |
| Cette affaire a mis en lumière des faits se produisant depuis plusieurs années. | This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years. |
| Effets indésirables très fréquents se produisant chez plus de 1 patient sur 10 | Very Common side effects occurring in more than 1 in 10 patients are |
| Contrairement aux accidents se produisant dans des installations industrielles fixes, les déversements de pétrole importants résultant du transport maritime et les accidents se produisant dans des installations offshores tendent à diminuer en nombre. | In contrast to accidents in fixed industrial installations, major oil spills from marine transport and offshore installation accidents have shown a certain downward trend. |
| Cette condition n'est réalisée que lors d'une pleine ou d'une nouvelle Lune se produisant près de l'écliptique, c'est à dire à proximité de l'un des deux nœuds de l'orbite lunaire. | Because the plane of the lunar orbit is inclined to that of the earth, this condition occurs only when a full or new Moon is near or in the ecliptic plane, that is when the moon is at one of the two nodes (the ascending or descending node). |
| Les incidents sont des anomalies et des défaillances techniques se produisant lors du fonctionnement de routine d une centrale et ne présentant ni rejets radioactifs hors site, ni dommages importants des installations. | Incidents are unforeseen events and technical failures that occur during normal plant operation and result in no off site releases of radiation or severe damage to equipment. |
| De cette manière, les traits produisant des individus adaptés se propagent dans la population. | In that way, traits producing adaptable individuals spread in the population. |
| Les effets indésirables fréquents (se produisant chez au moins 1 patient sur 100) sont | Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are |
| dont produisant normalement | of which normally producing |
| Le danger croissant du réchauffement climatique est essentiellement dû aux bouleversements se produisant en Chine. | The increasing climate change danger is mainly due to developments in China. |
| Les effets indésirables rares (se produisant chez au moins 1 patient sur 10 000) sont | Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are |
| (long silence) Tout cela ne sont que des idées se produisant dans l'espace du mental. | long silence |
| AGRICULTEURS PRODUISANT DU TABAC | FARMERS PRODUCING TOBACCO |
| La femme à barbe est une femme possédant une barbe se produisant comme phénomène de foire. | A bearded lady or bearded woman is a woman who has a visible beard. |
| Les effets indésirables peu fréquents (se produisant chez au moins 1 patient sur 1 000) sont | Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are |
| Bech explique que les événements se produisant au Liban sont un cas classique de changements de puissance | Bech explains that the events happening in Lebanon are a classical case of power shifts |
| Un petit grésillement se fit entendre et une légère flamme bleuâtre jaillit en produisant une fumée âcre. | A little spluttering was heard and a tiny blue flame sprang up, making a choking smoke. |
| Les ajustements dans les différents secteurs se produisant à des rythmes différents, une déflation entraînerait d'énormes distorsions économiques. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Elles doivent suivre de strictes directives à l'encontre des artistes se produisant de manière trop sexuelle ou controversée . | They have strict guidelines against artists performing too sexually or controversially . |
| Les effets indésirables fréquents (se produisant chez moins d 1 patient traité sur 10) comprennent les effets suivants | 23 Common side effects (occurring in less than 1 in 10 treated patients) include the following |
| produisant normalement des olives de table | normally producing table olives |
| produisant normalement des olives à huile | normally producing olives for oil production |
| Nombre total d'agriculteurs produisant du tabac | Total number of farmers producing tobacco |
| Nombre total d'agriculteurs produisant du tabac | Total number of farmers producing tobacco |
| Dès lors que l enseignement diminue, voire élimine, l avantage concurrentiel original associé au résultat de la recherche, les universitaires et ceux qui les financent se retrouvent dans l obligation de chercher de nouvelles sources d avantages en produisant un nouveau savoir. | Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge. |
| Les effets indésirables très fréquents (se produisant chez plus d 1 patient traité sur 10) incluent les symptômes suivants | Very common side effects (occurring in more than 1 in 10 treated patients) include the following |
| De même, nous dénonçons les attaques se produisant depuis la frontière nord d'Israël et dirigées contre les citoyens israéliens. | We also condemn the attacks taking place from Israel's northern border against Israeli citizens. |
| Cette fatalité est inacceptable car deux raisons principales selon les statistiques expliquent les accidents se produisant sur nos routes. | We should not become accustomed to them, however, because there are as the statistics show two main causes of accidents on our roads. |
| les risques d'accidents environnementaux et d incidences sur l environnement se produisant, ou pouvant se produire, à la suite d'incidents, d'accidents ou de situations d'urgence potentielles, | (n) risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations |
| Soutenez les investissements produisant des triple résultats . | Support investments with a triple bottom line return. |
| Enregistrements Internationaux produisant leurs effets au Portugal | International registrations Articles 12 (1)(a), 73, ES TML |
| La maladie de Parkinson se caractérise par une perte de cellules produisant de la dopamine dans certaines parties du cerveau. | In Parkinson s disease there is a loss of cells producing dopamine in certain areas in the brain. |
| Effets indésirables fréquents se produisant chez moins de 1 patient sur 10, mais chez plus de 1 patient sur 100 | Common side effects occurring in less than 1 out of 10 patients, but more than 1 per 100 patients, are |
| CONSIDEREES COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU | INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS |
| produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant | Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects ..... 119 |
| Établissements produisant des produits à base de poisson | Fishery products establishments |
| À l'été 1970, il participe de nouveau à une tournée en Europe, se produisant notamment au Festival de Jazz de Montreux. | In the summer of 1970, House toured Europe once again, including an appearance at the Montreux Jazz Festival a recording of his London concerts was released by Liberty Records. |
| En science des matériaux, le grippage est une forme de dommage se produisant en surface d'un matériau glissant sur un autre. | When a material galls, some of it is pulled with the contacting surface, especially if there is a large amount of force compressing the surfaces together. |
| Effets indésirables peu fréquents se produisant chez moins de 1 patient sur 100, mais chez plus de 1 patient sur 1000 | Uncommon side effects occurring in less than 1 out of 100 patients, but more than 1 per 1,000 patients are |
| A ce propos, on constate que les règles ne sont pas les mêmes que pour les accidents se produisant sur terre. | Quite different rules apply, and the arrangements are not the same as they would be if such accidents occurred on land. |
| 5. Le Comité spécial se félicite des changements importants se produisant en Afrique du Sud en vue de faciliter l apos ouverture de négociations constitutionnelles de fond. | 5. The Special Committee welcomes the important changes taking place in South Africa aimed at facilitating the commencement of substantive constitutional negotiations. |
| Les agriculteurs produisant des fruits et des légumes et des pommes de terre de consommation doivent être pris en considération lors de l'application des dispositions sur les situations spéciales. | Farmers producing fruit and vegetables and table potatoes should be taken into account when applying the provisions on special situations. |
Recherches associées : De Se Produisant - De Se Produisant - Régulièrement Se Produisant - Souvent Se Produisant - Comme Se Produisant - Souvent Se Produisant - Régulièrement Se Produisant - Naturel Se Produisant - Se Produisant En Transit - La Plupart Se Produisant - Probabilité De Se Produisant - En Produisant - Produisant Ainsi - Se Dilate Lors
