La femme à barbe est une femme possédant une barbe se produisant comme phénomène de foire.	A bearded lady or bearded woman is a woman who has a visible beard.
CONSIDEREES COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU	INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant	Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects ..... 119
COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT SANS DISCRIMINATION	EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects
Convulsions, avec ou sans fièvre, se produisant dans les 3 jours.	Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.
Enregistrements internationaux produisant leurs effets en Suède 14 (8), SE LM	Registered trade marks Section 6 (1)(a), GB TMA
Chaque jeu aura un déroulement différent, comme les divers événements se produisant tôt dans le jeu peuvent considérablement affecter les choix stratégiques du futur.	Moreover, each game is likely to take a different course, as most events in the game are random, including the economic and political systems, and early in the game these can greatly affect future strategic options.
Cette affaire a mis en lumière des faits se produisant depuis plusieurs années.	This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years.
Effets indésirables très fréquents se produisant chez plus de 1 patient sur 10	Very Common side effects occurring in more than 1 in 10 patients are
Contrairement aux accidents se produisant dans des installations industrielles fixes, les déversements de pétrole importants résultant du transport maritime et les accidents se produisant dans des installations offshores tendent à diminuer en nombre.	In contrast to accidents in fixed industrial installations, major oil spills from marine transport and offshore installation accidents have shown a certain downward trend.
De cette manière, les traits produisant des individus adaptés se propagent dans la population.	In that way, traits producing adaptable individuals spread in the population.
Les effets indésirables fréquents (se produisant chez au moins 1 patient sur 100) sont	Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are
dont produisant normalement	of which normally producing
Il est probable également que, comme chez les Romains, certaines nationalités soient considérées comme produisant de meilleurs esclaves que d autres.	It is also probable that, as with the Romans, certain nationalities were considered more productive as slaves than others.
Le danger croissant du réchauffement climatique est essentiellement dû aux bouleversements se produisant en Chine.	The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Les effets indésirables rares (se produisant chez au moins 1 patient sur 10 000) sont	Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are
(long silence) Tout cela ne sont que des idées se produisant dans l'espace du mental.	long silence
AGRICULTEURS PRODUISANT DU TABAC	FARMERS PRODUCING TOBACCO
Par conséquent une situation telle que celle qui se présente dans l'affaire T 288 97, mais se produisant après l'entrée en vigueur du règlement, ne peut donc plus être considérée comme une aide existante.	A situation such as that in Case T 288 97, but arising after the entry into force of the regulation, cannot therefore be treated as existing aid any more.
Les effets indésirables peu fréquents (se produisant chez au moins 1 patient sur 1 000) sont	Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are
Il faudrait justifier comme il convient les décisions relatives aux questions de personnel en produisant les pièces justificatives requises et en se référant aux instructions pertinentes rec. 7 g) .	Decisions on personnel matters should be adequately accounted for by documentation and justified by the relevant instructions (rec. 7 (g)).
Beaucoup de ces événements indésirables sont également identifiés comme des effets souvent en relation avec une affection sous jacente préexistante ou se produisant fréquemment dans cette population de patients.	Many of these adverse reactions were also identified as common pre existing or frequently occurring medical conditions in this population.
Bech explique que les événements se produisant au Liban sont un cas classique de changements de puissance	Bech explains that the events happening in Lebanon are a classical case of power shifts
Un petit grésillement se fit entendre et une légère flamme bleuâtre jaillit en produisant une fumée âcre.	A little spluttering was heard and a tiny blue flame sprang up, making a choking smoke.
Et tout comme les cordes d un violon, elles peuvent vibrer selon des modèles différents en produisant des notes différentes.	And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.
Les ajustements dans les différents secteurs se produisant à des rythmes différents, une déflation entraînerait d'énormes distorsions économiques.	And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
Elles doivent suivre de strictes directives à l'encontre des artistes se produisant de manière trop sexuelle ou controversée .	They have strict guidelines against artists performing too sexually or controversially .
Les effets indésirables fréquents (se produisant chez moins d 1 patient traité sur 10) comprennent les effets suivants	23 Common side effects (occurring in less than 1 in 10 treated patients) include the following
produisant normalement des olives de table	normally producing table olives
produisant normalement des olives à huile	normally producing olives for oil production
Nombre total d'agriculteurs produisant du tabac	Total number of farmers producing tobacco
Nombre total d'agriculteurs produisant du tabac	Total number of farmers producing tobacco
UHU est une entreprise allemande produisant de la colle, principalement pour un usage domestique comme les bâtons et les tubes.	The contest was very popular, and the glue became a popular item with German hobbyists so the name stuck.
Les effets indésirables très fréquents (se produisant chez plus d 1 patient traité sur 10) incluent les symptômes suivants	Very common side effects (occurring in more than 1 in 10 treated patients) include the following
De même, nous dénonçons les attaques se produisant depuis la frontière nord d'Israël et dirigées contre les citoyens israéliens.	We also condemn the attacks taking place from Israel's northern border against Israeli citizens.
Cette fatalité est inacceptable car deux raisons principales selon les statistiques expliquent les accidents se produisant sur nos routes.	We should not become accustomed to them, however, because there are as the statistics show two main causes of accidents on our roads.
les risques d'accidents environnementaux et d incidences sur l environnement se produisant, ou pouvant se produire, à la suite d'incidents, d'accidents ou de situations d'urgence potentielles,	(n) risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations
Soutenez les investissements produisant des triple résultats .	Support investments with a triple bottom line return.
Enregistrements Internationaux produisant leurs effets au Portugal	International registrations Articles 12 (1)(a), 73, ES TML
Protocole II modifié se rapportant à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination CCW CONF.I 16 (Part I), annexe B .	Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW CONF.I 16 (Part I), annex B).
La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme.	A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.
La maladie de Parkinson se caractérise par une perte de cellules produisant de la dopamine dans certaines parties du cerveau.	In Parkinson s disease there is a loss of cells producing dopamine in certain areas in the brain.
Effets indésirables fréquents se produisant chez moins de 1 patient sur 10, mais chez plus de 1 patient sur 100	Common side effects occurring in less than 1 out of 10 patients, but more than 1 per 100 patients, are
Ceci signifie que les MAMAP ne peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination que lorsqu'elles sont utilisées de manière aveugle.	This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner.

Recherches associées : De Se Produisant - De Se Produisant - Régulièrement Se Produisant - Souvent Se Produisant - Se Produisant Lors - Souvent Se Produisant - Régulièrement Se Produisant - Naturel Se Produisant - Se Produisant En Transit - La Plupart Se Produisant - Probabilité De Se Produisant - En Produisant - Produisant Ainsi - Tout En Produisant

Display this page in English