Traduction de "se rencontrent par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils se rencontrent une fois par semaine. | They meet once a week. |
| Les juges se rencontrent deux fois par semaine en conférence. | The justices meet twice a week in conference. |
| Où se rencontrent ils ? | Where are they meeting? |
| Où se rencontrent elles ? | Where are they meeting? |
| Grands esprits se rencontrent. | Great minds think alike. |
| Deux mains se rencontrent | Two hands are sure to slyly meet |
| Les grands esprits se rencontrent. | Great minds think alike. |
| Les beaux esprits se rencontrent. | Beautiful minds meet. |
| Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Elles ne se rencontrent pas toutes. | They don't quite meet. |
| Ils se rencontrent dans la rue. | They met on the street. |
| Deux Écossais se rencontrent dans la rue. | Two Scotchmen met on the street. |
| Cuba Les blogueurs se rencontrent malgré les obstacles | Cuba Bloggers Gather In Spite of the Challenges Global Voices |
| Tu vois ? Les grands esprits se rencontrent hein ? | Great minds think alike, huh? |
| Plus au sud le Jura et les Alpes se rencontrent, n'étant plus séparés par le plateau. | At its southwestern end, in France, the plateau, in the Genevois, ends at Chambéry where Jura and Alps meet. |
| Ruggiero et Alcina se rencontrent par hasard elle exige de savoir pourquoi il veut la quitter. | As the act ends, Alcina tries to call up evil spirits to stop Ruggiero from leaving her, but her magic fails her. |
| Là où la ville et le fleuve se rencontrent | Where city and river meet |
| Ils se rencontrent, s écrivent Bref, ils s entendent à merveille. | They meet, they write, there is a complete understanding between them. |
| La majorité des espèces se rencontrent dans les Balkans. | The greatest concentration of species occurs in the Balkans. |
| Ils se rencontrent en décembre de la même année. | It was nice to be foreigners meeting in some new place. |
| Vastu me dire où ils se rencontrent ce soir ? | Will you tell me where they meet tonight? |
| Les bêtes qui me rencontrent se sauvent de frayeur. | When beasts that meet me run away for fear. |
| Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays. | Cultures of the East and the West meet together in this country. |
| Les étudiants de la Sorbonne se rencontrent dans les cafés. | The Sorbonne students meet in the cafés. |
| Les Anomaluridés ne se rencontrent que dans les forêts d'Afrique. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Bălcescu et Kossuth se rencontrent en mai 1849, à Debrecen. | Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen. |
| Différents mécanismes de vol se rencontrent à travers les ordres. | Another, possibly more important correlation, is that of the size and power of the muscles to the speed and power of flight. |
| Ici, le Dresde moderne est le Dresde vieil se rencontrent. | This was the corner where old and new Dresden met. |
| Ces parties se rencontrent au sein d'un forum consultatif, dont le règlement intérieur est établi par la Commission. | These parties shall meet in a Consultation Forum. The rules of procedure of the Forum shall be established by the Commission. |
| Les ennemis de la raison se rencontrent toutefois aussi en Occident. | Enemies of reason, however, are also to be found in the West. |
| Donc je suis le produit de deux cultures qui se rencontrent. | So I'm the living product of two cultures coming together. |
| Les deux armées se rencontrent à Kalavrya, sur la rivière Halmyros. | The two armies clashed at Kalavrye on the Halmyros river. |
| Les deux armées se rencontrent à Alataq le 16 juillet 1338. | Together, they defeated Hasan Buzurg in Alataq on July 16, 1338. |
| Cependant, de tels problèmes se rencontrent généralement dans les zones rurales. | Such problems are found for the most part in rural areas. |
| Nombre d'obstacles que les PME rencontrent se situent au niveau national. | Many of the barriers that SMEs face are at the national level. |
| A propos, presque toutes ces mines se rencontrent sous la montagne. | Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain. |
| Ne veut on pas que l'offre et la demande se rencontrent ? | Do we not want supply to meet demand? |
| Entre parenthèses, ces trois phénomènes se rencontrent également dans l'Union européenne. | Those three factors, incidentally, are also present within the European Union. |
| Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés, | One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter |
| Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés, | One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, |
| Permettez moi de commencer par une citation Les gens de la même branche se rencontrent rarement pour le plaisir ou pour se divertir. | Allow me to begin with something said by Adam Smith, the father of economic liberalism, in 1776, to the effect that people in the same industry seldom meet for pleasure or diversion without their conversations' ending with a conspiracy against the general public or some device for raising prices. |
| Quand les équipes de hockey russe et américaine se rencontrent sur la glace, ça finit toujours par un drame. | Drama is never far behind when the Russian and the USA national hockey teams meet on the ice. |
| Toutes les espèces du genre sont endémique du Lac Tanganyika en Afrique, elles ne se rencontrent nulle par ailleurs. | Neolamprologus is a genus of cichlids endemic to eastern Africa with all but one species, Neolamprologus devosi from the Malagarasi River, occurring in Lake Tanganyika. |
| Lorsque deux êtres qui sont personne se rencontrent, que se passe t il ? Rien. rires | When two nobodies meet, what happens? |
| Synopsis Un homme, une femme se rencontrent pour assouvir un fantasme sexuel. | Plot A man and a woman meet to fulfill a sexual fantasy. |
Recherches associées : Se Rencontrent - Se Rencontrent Par Hasard - Natation Se Rencontrent - Natation Se Rencontrent - Temps Se Rencontrent - Valeur Se Rencontrent - Se Rencontrent Après - Se Rencontrent Lundi - Parties Se Rencontrent - Regard Se Rencontrent - Accord Se Rencontrent - Décision Se Rencontrent - Sb Se Rencontrent
