Certaines des déclarations du président russe, Vladimir Poutine, semblent rappeler l ère soviétique avec une certaine nostalgie.	Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.
J'ai cru devoir rappeler ces textes clairs et précis, pour faire disparaître une fois pour toutes les malentendus qui me semblent encore subsister.	I felt it necessary to recapitulate these clear and precise texts, so that we could finally dispose of all the misunderstandings that seem to have lingered on.
Nous nous promenions tous deux dans ces charmants endroits qui semblent faits exprès pour rappeler les vers de Larmartine ou chanter les melodies de Scudo.	We walked together in those charming spots which seemed to have been made on purpose to recall the verses of Lamartine or to sing the melodies of Scudo.
Je voudrais simplement rappeler quelques points qui me semblent, en ce moment, ne pas être tout à fait présents à l'esprit de certains de nos responsables.	I would simply like to reiterate a few points, which some of our leaders now seem to have forgotten.
Rappeler	Redial
Ils semblent heureux.	They seem happy.
Elles semblent heureuses.	They seem happy.
Ils semblent heureux.	They look happy.
Ils semblent s'amuser.	They seem to be enjoying themselves.
Elles semblent s'amuser.	They seem to be enjoying themselves.
Ils semblent s'amuser.	They seem to be having fun.
Elles semblent s'amuser.	They seem to be having fun.
Elles semblent heureuses.	They look happy.
Ils semblent surpris.	They seem surprised.
Elles semblent surprises.	They seem surprised.
Ils semblent faibles.	They look weak.
Ils semblent butés.	Stubborn kids, eh?
Bêtises semblent agréables.	Mischief sounds nice.
Certains semblent malades.	Didn't you see them? Some are sick.
Cependant, même si les interminables boucheries en Syrie semblent en fait rappeler celles de la Bosnie, les interventions politiques et diplomatiques qui ont finalement amené la paix en Bosnie brillent par leur absence aujourd'hui.	But, while the prolonged killing may indeed be reminiscent, the political and diplomatic effort that finally ended the war in Bosnia is hardly in evidence today.
Les Egyptiens semblent s'organiser	But the Egyptians are braving the odds
Les agressions semblent réelles.	The attacks seem real.
Ses idées semblent folles.	His ideas sound crazy.
Ses paroles semblent raisonnables.	His words sound reasonable.
Ils semblent occupés aujourd'hui.	They look busy today.
Comment vous semblent elles ?	How do they seem to you?
Comment te semblent elles ?	How do they seem to you?
Comment vous semblent ils ?	How do they seem to you?
Comment te semblent ils ?	How do they seem to you?
Les étudiants semblent s'ennuyer.	The students seem bored.
Ses arguments semblent raisonnables.	His arguments sound reasonable.
Les pastèques semblent délicieuses.	The watermelon looks yummy!
Certains indices semblent l'indiquer.	There's some evidence that they do.
Elles semblent plus subtiles.	They seem cleverer.
Deux solutions semblent exister.	Presumably there are two possible things we can do.
Lls semblent bien agités.	They seem kind of excited.
Elles semblent te parler !	It's like they're calling you!
Elles semblent si vivantes.	They look so lifelike.
Les Soviétiques semblent d'accord.	The Soviet people seem agreeable.
Les hommes semblent nerveux.	The boys seem to be nervous about being in a strange country.
Ils semblent connaître leur lectorat.	They seem to know their audience.
Les rôles semblent donc inversés.	It looks as if now the roles have been inversed.
Les journalistes semblent particulièrement ignorants.	Journalists seem especially ignorant.
Tout et rien semblent possibles.	Everything and anything seems possible.
Les gens semblent aimer ca.	People seem to love it.

Recherches associées : Semblent Se Rappeler - Semblent Importants - Ils Semblent - Semblent D'accord - Semblent Possibles

Display this page in English