Traduction de "sensuel" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais plus sensuel ? | But more sensuous. |
| Si ton vêtement attire l'attention sur ton corps, pour le souligner, pour le faire remarquer, alors c'est sensuel, c'est sensuel. | If your clothing draws attention to your body, to outline it, to make it noticed, then it's sensual, it's sensual. |
| Votre travail est hautement sensuel, hédoniste même. | Your work is highly sensual, even hedonistic. |
| L' eros est un amour ascendant et sensuel. | The one God...loves with a personal love. |
| Ce n'est pas du viol, c'est du sexe sensuel. | It is not rape, it is sensual sex. |
| Et ensuite nous avons le facteur sensuel du visage. | And then we have the sensual factor of the face. |
| Et le tableau lui même plaide en faveur d'un impact fortement sensuel | The picture itself packs a powerfully sensual punch |
| Nous terminons un livre qui s'appelle Plaisir , qui parle de plaisir sensuel dans certains espaces. | In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces. |
| En bas était la joue rebondie de l'homme sensuel, descendant en gros bourrelets sur sa cravate. | Below, was the heavy jowl of the sensualist curving in a broad crease over his cravat. |
| Le maître porion, un Belge a face épaisse, au gros nez sensuel, répondit avec une politesse exagérée | The head captain, a coarse faced Belgian, with a large sensual nose, replied with exaggerated politeness |
| Nous aimerions qu il s accompagne des percussions de Willy Chirino, de la trompette d'Arturo Sandoval, du rythme d Albita Rodriguez ou du saxophone sensuel de Rivera, Paquito D '... mais aucun d'entre eux ne sera autorisé à y aller. | We would like him to accompany his song with the cadence of Willy Chirino, the trumpet of Arturo Sandoval, the rhythm of Albita Rodríguez or the sensual sax of Paquito D Rivera but none of them will be allowed to be there. |
| Probablement résumé en un sens par les choses stylées ou alternatives disponibles ici, que l'on nous a généreusement offertes au déjeuner, le Maxin, qui est un développement plus poussé, et une fois encore inspirée par un sentiment sensuel incroyable. | Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the unclear , which is a further kind of development and again, inspired by the incredible sort of sensual feel. |
| Là, tout devient permis le quatrième mur tombe, les univers explorés se superposent, les danseurs cabotinent, descendent parmi les spectateurs, glosent, fument, se court circuitent, jouent des codes des applaudissements, étirent la sauce dans un désordre savamment calculé qui reste sensuel. | At that point, anything goes the fourth wall comes down, the explored universes are superimposed, the dancers ham it up, come down among the spectators, talk, smoke, pass through, play with the etiquette of applause, build up the hype amid a consciously calculated disorder that remains sensual. |
| Jane, je vous pardonne pour le moment je vous accorde deux mois pour jouir pleinement de votre nouvelle position et du bonheur d'avoir trouvé des parents mais alors j'espère que vous regarderez au delà de Moor House, de Morton, des affections fraternelles, du calme égoïste et du bien être sensuel que procure la civilisation j'espère qu'alors vous serez de nouveau troublée par la force de votre énergie. | Jane, I excuse you for the present two months' grace I allow you for the full enjoyment of your new position, and for pleasing yourself with this late found charm of relationship but _then_, I hope you will begin to look beyond Moor House and Morton, and sisterly society, and the selfish calm and sensual comfort of civilised affluence. I hope your energies will then once more trouble you with their strength. |
Recherches associées : Sensuel Plaisir - Toucher Sensuel - Plaisir Sensuel - Sensuel Indulgence - Côté Sensuel - Plus Sensuel - Sensuel Sentiment - Amour Sensuel - Sensuel Plaisir - Baiser Sensuel - Parfum Sensuel - Toucher Sensuel - Le Plus Sensuel
