Traduction de "senti obligé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Obligé - traduction : Senti obligé - traduction : Oblige - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je me suis senti obligé de l'aider. | I felt constrained to help her. |
| Tu t'es senti obligé d'aller à Barnsley. | You had to go poncing off to Barnsley. |
| Je me suis senti obligé de l'aider, elle. | I felt constrained to help her. |
| Le chancelier de l Échiquier britannique, George Osborne, s est senti obligé d entamer une enquête parlementaire. | Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. |
| Un autre usager a demandé si le diplomate s'était parfois senti obligé d'être non diplomate pendant son travail quotidien. | Another user wondered if the diplomat had ever felt the need to be undiplomatic during his day job. |
| Et je me suis senti obligé de tourner ma caméra vers ces problèmes pour dire une histoire plus complète. | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
| C'est ce parti que je me suis senti obligé de quitter parce qu'il était devenu totalement réfractaire à l'Europe. | That was the party which I felt obliged to abandon because it had become totally negative about Europe. |
| Mais comme des larmes de crocodile coulaient depuis toute cette semaine, je me suis senti obligé d'être fidèle à l'Histoire. | But as the crocodile tears flowed this week, I felt compelled to be true to history. |
| Après deux jours d un silence lourd de sens de la part d Ahmadinejad, Khameini s est senti obligé de rejeter publiquement les allégations américaines. | After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly. |
| Rubén Blades s'est senti obligé de répondre au président Maduro après avoir été cité directement dans son discours, dans sa réponse il écrit | Rubén Blades felt obliged to respond to President Maduro after being directly named in the latter's speech, and among other things he wrote |
| La version la plus probable est celle du viol, et pour étouffer un tel scandale, quelqu'un s'est senti obligé de se débarrasser de la victime. | Probably it was rape and then in order to cover up what had happened, someone needed to get rid of the victim. |
| Le Pouvoir judiciaire ne pouvait pas demeurer indifférent à l'évolution des mentalités et il s'est senti comme obligé de lui donner une expression en droit. | The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression. |
| Vous avez senti ça? Qu'avez vous senti? | You did feel that? |
| C est pourquoi le Premier ministre David Cameron s est senti obligé de proposer un referendum au peuple britannique, pour répondre à une simple question rester ou partir. | That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question in or out. |
| KB Vous avez senti ça? Qu'avez vous senti? | KB You did feel that? What did you feel? |
| D'ailleurs, les choses ont si peu changé que Kachine s'est senti obligé de signer deux éditos distincts en 24 heures le jour de la libération de Samutsevitch. | Indeed, things had changed so little that Kashin felt compelled to pen two separate op eds within 24 hours of Samutsevich's release. |
| C est pourquoi le Premier ministre David Cameron s est senti obligé de proposer un referendum au peuple britannique, pour répondre à une simple question 160 rester ou partir. | That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question in or out. |
| Le Pape l'a dit et il s'est senti obligé de condamner cette guerre parce qu'elle est contraire au droit international et à la Charte des Nations unies. | The Pope has said this and felt obliged to condemn such a doctrine because it contravenes international law and the United Nations Charter. |
| Après le massacre de Logang d apos avril 1992, le Gouvernement du Bangladesh s apos est senti obligé d apos ouvrir une enquête judiciaire sur l apos incident. | After the Logang massacre in April 1992, the Government of Bangladesh had felt obliged to appoint a judicial inquiry into the event. |
| En tant que partisan fervent mais critique du processus d'élargissement, je me suis senti obligé de voter contre le rapport Elmar Brok au sujet des progrès réalisés par les pays candidats. | As an avid but critical supporter of the enlargement process, I felt the need to vote against the Brok report on the progress of the applicant countries. |
| Je l'ai senti . | I felt it. |
| Qu'avez vous senti? | What did you feel? |
| T'as senti ça ? | You feel that? |
| J'ai senti cela... | Or terrorism. Someone might want to blow up. Jacque |
| Je l'avais senti. | I felt it. |
| Je l'ai senti. | I sort of sensed it. |
| Vous avez senti? | Did you feel that? |
| J'ai rien senti. | I hardly felt anything. |
| Comment tu t'es senti ? Il dit Papa, je me suis senti triste pour lui. | He said, Dad, I felt sad for the man. |
| La France doit être le seul pays dans lequel un premier ministre, Lionel Jospin, s'est senti obligé de présenter des excuses après avoir dit à la télévision que l'Etat n'est pas tout puissant . | Indeed, France must be the only country in which a Prime Minister, Lionel Jospin, feels obliged to apologize the day after for saying on TV that the state is not omnipotent. |
| KB Qu'avez vous senti? | KB What did you feel? |
| Tu t es senti heureux ? | You felt happy? |
| Il s'est senti vieillir. | He felt himself growing old. |
| J'en ai senti un. | I smelled one. |
| J'en ai senti une. | I smelled one. |
| J'ai senti les poulets. | I smelled bacon. |
| Tom s'est senti invincible. | Tom felt invincible. |
| J'ai vu et senti ! | This was what I saw and felt! |
| J'ai senti ses moustaches. | I felt his moustache. |
| Tu n'as rien senti? | You didn't feel anything? |
| Cela est aussi senti. | That is also a sense. |
| J'ai senti un souffle! | (applause) I felt the wind of it! |
| Il s'est senti seul. | He just got lonesome. |
| Je l'ai bien senti. | Yes, I suppose you did. |
| Mais elle l'a senti. | Instinct, I guess. |
Recherches associées : Senti Coupable - Senti Poussé - Bien Senti - Senti La - Avait Senti - Senti Mal - Senti Désolé - Senti Court - Senti Libre - Senti Mieux - Senti Triste - Senti Embarrassé - Senti Me
