Traduction de "sentiment sensoriel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sentiment - traduction : Sentiment - traduction : Sensoriel - traduction : Sentiment sensoriel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Sensoriel | Special Senses |
sensoriel | sensory? |
C'est sensoriel. | It's sensorial. |
C'est visuel. C'est musical. C'est sensoriel. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
La synesthésie, c'est l'expérience d'un stimulus dans un organe sensoriel et dans un autre organe sensoriel en même temps, comme l'audition en couleur. | Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing. |
Hémiplégie, ataxie, coordination anormale, démarche anormale, hyperesthésie, trouble sensoriel | Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance |
L'amygdale est notre premier avertisseur sensoriel, notre détecteur de danger. | Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector. |
Raconter des histoires est devenu de plus en plus multi sensoriel. | Storytelling is becoming more and more multi sensorial. |
Et supposons qu'ils aient, disons, un dispositif sensoriel très différent, etc. | And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on. |
Nerfs et noyaux (sensoriel) nerf olfactif, le nerf de l'odorat, origine glomérules. | As Latin was the lingua franca of the study of Anatomy when the nerves were first documented, recorded, and discussed, many nerves hold Latin, including the trochlear nerve (IV), named according to its structure, as it supplies a muscle that attaches to a pulley (), the trigeminal nerve (V) named according to its three heads ( meaning triplets), and the vagus nerve (X), named for its wandering course (). |
(sensoriel) nerf optique, celui de la vision, origine cellules ganglionnaires de la rétine. | For example, the olfactory nerves (I) and optic nerves (II) arise from the base of the forebrain, and the other nerves, III to XII, arise from the brainstem. |
Ils disposent aussi d'un organe sensoriel, la ligne latérale, similaire à celui des poissons. | They also make use of a sensory lateral line organ similar to that of fish. |
Troubles de la mémoire, Ataxie, Syncope, Trouble de l équilibre, Trouble sensoriel, Neuropathie périphérique | Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral |
C'est parce que le cerveau se trouve aux prises avec un énorme conflit sensoriel. | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
Directeur des services sociaux pour les personnes ayant un handicap phy sique ou sensoriel (19861994). | Manager, Social Services for people with physical sensory disabilities (1986 1994). |
Il comprend à la fois les organes sensoriels (les oreilles) et les parties auditives du système sensoriel. | It includes both the sensory organs (the ears) and the auditory parts of the sensory system. |
Mais grâce à votre équipement sensoriel c'est à dire des mécanismes de réponse, vous écrasez la mouche. | But the fact that you have sensory things meaning responding mechanisms you'll whack the fly. |
Ce binome entrepris d'enquêter sur l'aspect sensoriel qui aident les animaux à reconnaître les caractéristiques de leur environnement. | The pair set out to investigate the sensory ques that help animals recognize features in their environment. |
Des formats différents sont nécessaires pour communiquer des informations à des personnes atteintes d'un handicap cognitif ou sensoriel. | Alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities. |
E je veux vous convaincre que le cerveau fait ces prédictions à propos du feedback sensoriel qu'il va recevoir. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
Votre bras ou votre corps bouge, et vous recevez un feedback sensoriel par la vision, la peau, les muscles, etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
Donc une chose qui rend le contrôle des mouvements difficiles est par exemple que le feedback sensoriel est extrêmement bruyant. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
Si c'est un sentiment, si c'est un sentiment, qu'est ce qui est conscient du sentiment, aussi ? | M If it is a feeling, if it is a feeling, M what is aware of the feeling, also? |
Les personnes souffrant d'un handicap physique ou sensoriel font partie intégrante de notre société au même titre que les personnes valides. | People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able bodied people. |
laisser le sentiment arriver sans l'interprétation autour du sentiment ? | It will become clear. Some space opens up where there is detachment in it. And it's so important. |
L'épiderme, et donc de notre sens du toucher et de besoin de contact sont contrôlés par le secteur sensoriel du cortex cérébral. | The epidermis and therefore our sense of touch and need for contact are controlled by the sensory area of the cerebral cortex. |
le sentiment j'existe . Ce sentiment d'exister n'est pas une personne. | But as soon as consciousness... in order for consciousness to taste experiencing, it needs a body. |
Du sentiment. | Sentimentalize. |
Et en seulement quatre semaines, le cerveau apprend à incorporer cette nouvelle sensation et acquiert un nouveau chemin sensoriel comme un nouveau sens. | And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense. |
L apos incapacité peut être d apos ordre physique, intellectuel ou sensoriel, ou tenir à un état pathologique ou à une maladie mentale. | People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. |
Et bien on on a un sentiment d'ordre on a un sentiment de structure, on a un sentiment de véritable discipline. | Man |
En dépit de la crise, il y a eu un sentiment d'unité, un sentiment de cohésion, le sentiment d'une mission commune. | Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission. |
Ce sentiment, ce sentiment esthétique, pour l'expérience qui entoure un objet conçu. | this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. |
Les connexions entre votre appareil sensoriel et ces trucs sont plus courtes que les trucs qui passer par le truc qui pense, le cortex. | The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. |
Henry Head (1861 1940) est un neurologue anglais, dont les travaux furent pionniers dans le domaine de la somesthésie et du système nerveux sensoriel. | On each of such topics he not only appeared to have more information than anybody in the room, but spoke after a more illuminating fashion, for, like Leonardo (on whom he was an authority) he had a supreme eye for the significant. |
Voilà mon sentiment. | That's my feeling. |
C'est un sentiment... | Q It's a sense it's... |
Un sentiment inexplicable | An unexplainable feeling |
Quel délicieux sentiment | Goodness gracious, how I love |
Pas de sentiment. | I see. No sentiment. |
Donc quelque chose observe ce sentiment je suis , ce sentiment le plus intime. | So something watches this feeling 'I am', the most intimate. |
Aujourd'hui, le sentiment que nous éprouvons se rait plutôt un sentiment de frustration. | The Commission's proposals concerning the structural Funds are certainly along the right lines. |
(15) Les activités de l'année doivent, eu égard à la diversité des handicaps, couvrir de nombreuses formes de handicap, notamment physique, sensoriel , mental et psychologique. | (15) The Year's activities must embrace the many different kinds of disability, including physical, sensory, mental and psychological. |
Aujourd'hui, lorsque je parle de Dieu, c'est un sentiment, un sentiment intérieur très profond. | Now, when I speak of God, it's a feeling, a deep feeling within. |
Ce sentiment de but, ce sens de la cause, ce sentiment de savoir pourquoi. | This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why. |
Recherches associées : Panel Sensoriel - Attrait Sensoriel - Test Sensoriel - Neurone Sensoriel - Nerf Sensoriel - Système Sensoriel - Espace Sensoriel - Examen Sensoriel - Récepteur Sensoriel - Sensoriel Auditif - Canal Sensoriel - Déficit Sensoriel - Dispositif Sensoriel