Traduction de "seront affichés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Seront affichés - traduction : Seront affichés - traduction : Seront affichés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les nombres seront affichés ainsi. | This is how numbers will be displayed. |
| Tous les messages et avertissements seront désormais affichés. | All messages and warnings will now be shown. |
| Si VRAI, les titres seront affichés dans la fenêtre de complétion automatique. | When true, titles will be shown in the autocompletion alternatives window. |
| Cache la courbe sélectionnée. Les autres tracés du graphique seront toujours affichés. | Hides the selected graph. Other plots of the graph's function will still be shown. |
| Si ce paramètre est désactivé, des contenus alternatifs ne seront pas affichés. | If this setting is disabled, alternative contents are not displayed. |
| Cela fait 25 erreurs. Les messages d'erreurs ultérieurs ne seront pas affichés. | That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. |
| En cochant ces éléments, vous déterminez si les nombres seront affichés en couleur | Checking this item determines if the numbers will be displayed in color. |
| Y seront affichés les renseignements relatifs aux réunions officielles organisées dans chaque salle. | These will display official meetings information appropriate for each room. |
| Cliquez sur ce bouton pour choisir les types d'aperçu de fichier qui seront affichés. | Click this button to choose for which types of files previews will be shown. |
| Si l'option Afficher les partages cachés est cochée, les partages finissant par un seront affichés. | If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. |
| Si cette option est active, seuls les noms des fichiers et des dossiers seront affichés. | If this option is selected, only the names of the files and folders will be shown. |
| Naturellement, les objets en dehors de ce volume ne seront pas visibles, donc pas affichés. | Naturally, objects outside this volume will not be visible in the final image, so they are discarded. |
| Des conseils concernant leur contenu seront adressés aux délégations et affichés sur le site Web. | Guidance for statement content will be sent to delegations and posted on the website. |
| Dès que les prix seront affichés en Ecus, nous aurons fait la moitié du chemin. | Once the prices are quoted in ECU we are halfway there. |
| Ils seront affichés sur le site Web du secrétariat et pourront être consultés à l'adresse http www.unccd.int. | These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int. |
| Parcourez la vue arborescente sur la gauche, et les termes que vous sélectionnez seront affichés sur la droite. | Navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right. |
| Utilisez ce contrôleur pour choisir le nombre de lignes de texte qui seront affichés en dessous des icônes. | Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons. |
| Par défaut, il n'y a pas de projection. Les corps multiples ne seront pas affichés si cette option est spécifiée, mais les ombres seront toujours déssinées. | The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn. |
| La valeur par défaut est sans projection. Les corps multiples ne seront pas affichés si cette option est spécifiée, bien que les ombres seront toujours déssinées. | The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn. |
| Pour choisir quels résultats seront affichés sur le graphique, utilisez les diverses cases à cocher situées sous le graphe. | To select the results that will be shown in the graphic, use the different check boxes located under the graph. |
| Les rapports seront affichés sur le site Web du Haut Commissariat aux droits de l'homme (www.ohchr.ch) dès que possible. | The relevant reports will be posted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.ch) as and when available. |
| Éléments affichés | Items Shown |
| Toujours affichés | Always On |
| Toujours affichés | Always On |
| Liens Affichés | Displayed Links |
| Les valeurs saisies dans cette boîte de dialogue seront affichés comme des propriétés du périphérique dans la liste des périphériques. | The values entered in this dialog will be displayed as the properties of the device in the device list. |
| Vous laisse définir manuellement le modèle de gestion de l'énergie. Les modèles disponibles seront affichés dans les correspondances de krunner | Lets you manually set the system powersaving scheme. Available schemes will be shown as krunner matches. |
| Impression d'éléments affichés | Printing Displayed Items |
| Vrai si les gaz sont censés être parfaits, les coefficients de Van der Waals ne seront pas affichés dans le calculateur | True if gasses are assumed to be ideal, the Van der Waals co efficients will not be shown in the calculator |
| Personnaliser les fichiers affichés | Custom view files. |
| Nombre d'éléments affichés 160 | News Feeds |
| Nombre d'éléments affichés 160 | Number of items shown |
| Vous pouvez manuellement choisir un profil en utilisant ce mot clé. Tous les profils seront affichés dans le formulaire des correspondances de krunner . | You can manually choose a profile using this keyword. All available profiles will be shown in form of krunner matches. |
| Les documents établis pour la session seront publiés en anglais, en français et en russe et seront affichés dès qu'ils seront disponibles sur le site Web de la CEE, à l'adresse suivante http www.unece.org ie se coal cmm.html. | The documents for the session will be published in English, French and Russian and will be posted on the UNECE web site as soon as they become available at the following address http www.unece.org ie se coal cmm.html |
| Combien d'entêtes doivent être affichés | How much of headers should be displayed |
| Assombrissement des documents affichés 160 | Viewed documents' shade |
| Nombre maximum de chiffres affichés. | Maximum number of digits displayed |
| Nombre maximum de chiffres affichés. | Maximum number of digits displayed. |
| Les sous dossiers sont par défaut affichés avec leurs dossiers parent. Si vous désactivez cette option, ils seront affichés séparément. Ça sera moins joli mais cela peut s'avérer utile si vous avez un dossier volumineux que vous voulez séparer sur 2 colonnes. | Sub folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns. |
| Sujets des articles affichés en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Nombre maximal de résultats affichés 160 | Maximum number of results displayed |
| Indiquez à quelle fréquence Knemo reçoit les informations des interfaces. Avec une petite valeur les changements seront affichés rapidement mais cela alourdira la charge du processeur. | Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load. |
| Également, si le projet est une structure CVS, les numéros correspondant aux révisions du fichier seront affichés à droite du nom dans le volet d'affichage des fichiers. | If the project is also a CVS tree, then corresponding file revision numbers are also listed to the right of file names in the file view pane. |
| Cette action affiche le thème et les icônes associés comme ils seront affichés comme écran de démarrage quand kde démarre. Cliquer sur l'écran de démarrage le cache. | This shows you the theme and the associated icons as they will be displayed as splash screen when kde starts. Clicking on the splash screen hides it. |
| Les résultats sont affichés en notation scientifique | Results are displayed in scientific notation |
Recherches associées : Sont Affichés - Résultats Affichés - Sont Affichés - Produits Affichés - Signes Affichés - Ont été Affichés - Ils Sont Affichés - Qui Sont Affichés - Peuvent être Affichés - Ont été Affichés - Devraient être Affichés - Ils Sont Affichés
