Traduction de "serrage des vis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Serrage des vis - traduction : Serrage des vis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Celle ci est munie de quatre vis de serrage servant à maintenir l ensemble sur le bouchon. | This is equipped with four tightening screws used to keep the whole apparatus on the stopper. |
| Elles peuvent être utilisées seules pour fixer des pièces de bois (vis à bois) ou de métal (vis autotaraudeuses) ou être combinées à des écrous et des rondelles de serrage pour servir de boulons. | They can either be used without any other part and fixed into the wood (wood screws) or metal sheets (self tapping screws) or be combined with a nut and washers to form a bolt. |
| La partie supérieure (ou vis porte aiguille) est composée du manomètre, d une bague de serrage manuel, d une vis sans fin qui coulisse dans la partie moyenne et d une aiguille qui traverse la capsule. | the top part (a screw needle holder) is made up of a manometer, a manual tightening ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the capsule. |
| Colliers de serrage cintrés. | Arch clips. |
| serrage excessif de l'attelage, | the result of coupler tightness |
| serrage insuffisant de l'attelage, | the result of coupler slack |
| Clés de serrage à main | Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper |
| Clés de serrage à main | Other woven cloth, of stainless steel |
| Clés de serrage à main | Wire |
| Clés de serrage à main | Other screws and bolts, fully threaded with hexagon heads, of stainless steel |
| Si la pression de serrage est réglée trop haute dans le but d'augmenter la force de serrage | If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force |
| Si la pression de serrage est réglée trop haute dans le but d'augmenter la force de serrage | The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force |
| Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques) douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Electrolytically plated or coated with zinc |
| Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques) douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated |
| Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques) douilles de serrage interchangeables, même avec manches | With more than 10 but not exceeding 80 apertures per cm in the weft |
| Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques) douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Bars, rods and profiles |
| Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques) douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Other screws and bolts (including bolt ends, screw studs and screw studding), of stainless steel (excluding those that are fully threaded with hexagon heads) |
| Après avoir serrer les écrous de serrage des vis de niveau, vérifier avec un pass plus le long de l'axe Z, qu'il n'y a encore aucune torsion dans la machine | After tightening the level screw lock nuts, verify with one more pass along the Z axis that there is still no twist in the machine |
| Il est bien trop facile de réduire la guerre contre le terrorisme au serrage de vis politique, au renforcement des pouvoirs de Poutine, à la restriction des déplacements des gens dans le pays. | It is all too easy to reduce the fight against terrorism to tightening the political screws, to a strengthening of Putin's power, to restricting the movement of people within the country. |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Washers (including spring washers) |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Chain and parts thereof, of iron or steel |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Tubes and pipes |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Other, hexagon nuts |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches | Uppers and parts thereof, other than stiffeners |
| secousses résultant des mouvements longitudinaux des véhicules et d'un serrage insuffisant de l'attelage, | jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack |
| Lorsque la force de serrage augmente alors ne la déformation des mâchoires | When clamping force increases so does the deformation of the jaws |
| Le serrage constant de vis aux ONG de Russie pourrait contraindre les défenseurs des droits de l'homme à des choix être cohérents sur une série de sujets, ou essayer d'empêcher le Kremlin d'engranger quelques points dans sa communication. | With the ever tightening regulation of Russia's NGO sector, its human rights defenders may have to decide which is more important being consistent on a range of issues, or trying to prevent the Kremlin's from scoring a few PR points. |
| La force de serrage sur la partie diminue naturellement | The clamping force on the part naturally decreases |
| Hans appelle ça le serrage de base de données. | Hans calls it database hugging. |
| La force de serrage sur la partie diminue naturellement | If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force |
| Serrer les écrous de blocage sur les boulons de serrage | Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches, en métaux communs | Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal |
| Douilles de serrage interchangeables, même avec manches, en métaux communs | Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled, painted or varnished articles cans, boxes and similar containers in heading 7310 waste baskets shovels, corkscrews, waffle irons, etc. articles of cutlery such as spoons, ladles, forks, etc. in heading 8211 to 8215 decorative articles sanitary ware articles for table use) |
| Nous avons mis la pression de serrage à 100 lb po2 | We set the clamping pressure to 100 psi |
| Le couple de serrage ne doit pas excéder une valeur recommandée. | The driver has a 57 point with a flat tip. |
| Serre joints et pinces de serrage pour le travail du bois | Other parts |
| Serre joints et pinces de serrage pour le travail du bois | Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel |
| L'une, vis à vis des Israéliens, l'autre vis à vis de la Communauté européenne. | Members of this House will be well aware that, according to the US Ambassador, it was a fair trial, Boesman having been convicted of burning to death a woman who took her children to school at the time of a strike against school attendance. |
| Lorsque nous avons fait deux ensembles différents de OD mâchoires de serrage | When we made two different sets of OD gripping jaws |
| AT supérieur tenant pressions la bague commencerait à déformer pendant le serrage | At higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping |
| En particulier à des différences extrêmes dans la pression de serrage et d'une longueur très longue mâchoire | Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths |
| La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers. | Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers. |
| Droits vis à vis des enfants | Rights to Children |
| Il couvre maintenant les aspects importants des ID serrage des mâchoires en utilisant cette bague bouchon à titre d'exemple | He will now cover the important aspects of ID gripping jaws using this Ring Cap as an example |
| Et bien évidement, grâce à la technologie, nous pouvons améliorer notre confort, notre protection vis à vis des maladies, vis à vis des prédateurs plus gros, etc, et vis à vis des éléments. | And of course, through technology, we can improve our comfort, our protection against the diseases, against larger predators, etc. and in relation to the elements |
Recherches associées : Vis De Serrage - Vis De Serrage - Vis De Serrage - Vis De Serrage - Vis De Serrage - Vis De Serrage - Vis De Serrage - Serrage De La Vis - Le Couple De Serrage Des Vis - Couple De Vis De Serrage - Borne De Serrage à Vis - Serrage Des Boulons - Serrage Des Pores
