Service Assistance après vente	After sales service assistance
le service après vente.	after sales services.
service après vente ou après location	2006 168
Entretien et service après vente	Maintenance and services
4.3.1.4 Faciliter le service après vente	4.3.1.4 Facilitating the provision of after sales services
Appelle moi, tu auras un service après vente.	Call me. I make house calls for repairs.
En l'état, les fabricants peuvent exiger d'un distributeur qu'il accompagne la vente du service après vente.	At the moment, manufacturers can demand that dealers provide servicing as well as sales.
producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après vente	Aftermarket system and service producers
À l'avenir, le distributeur ne pourra être tenu d'offrir le service après vente.	In future, dealers will not be obliged to offer both sales and servicing.
iv) des précisions sur le service après vente et les frais de maintenance, et	(iv) details of after sales service and maintenance charges, and
3 Démarche mixte comprenant obligation de divulgation, service après vente, codes de conduite contraignants	3 Mixed approach with duty to disclose, after sales service, binding codes of conduct
le service après vente pour les biens de consommation durables (voitures, appareils électroménagers, etc.)	after sales services in the case of durable consumer goods (cars, electrical household appliances, etc.)
frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente désigne les frais associés à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente engagés dans chacun des domaines suivants	(for information purposes only)
Service après vente ou après location AT Un permis de travail, incluant l'examen des besoins économiques, est requis.	If an importing Party determines that a special condition listed in this Annex is no longer necessary, that Party shall notify the other Party in accordance with Article 26.5 that it will no longer apply that special condition to imports from the other Party.
entretien et réparation de matériel, notamment dans le cadre de contrats de service après vente ou après bail	uses vessels registered in a Member State or in possession of a certificate of membership of a fleet of a Member State.
Cela s'applique à tous les services fournis aux clients existants (service après vente, prolongation de contrats, vente de tonalités et jeux).	This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games).
Le fabricant ne fabrique plus le matériel et n apos assure plus de service après vente.	The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment.
le recrutement et la formation du personnel de la promotion des ventes, de la commercialisation et du service après vente et la formation au service après vente des employés s'occupant de la clientèle, lorsque ces coûts sont indiqués séparément pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits sur les états financiers ou les comptes de prix de revient du producteur	beer
le service après vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution	after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion
(f) le cas échéant, l'existence d'une assistance après vente du professionnel au consommateur, d'un service après vente, de garanties commerciales et d'une politique de traitement des réclamations ainsi que les conditions y afférentes	(f) where applicable, the existence and the conditions of the trader's after sale customer assistance, after sale services, commercial guarantees and complaints handling policy
(c) le service après vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution	(c) after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion
Vous trouverez même un point de vente Cyklopoint et un centre de test des vélos tout suspendus Merida avec location de vélos, accessoires cyclistes et service après vente.	Here you ll also find a Cyklopoint shop and a Test Centre for Merida bikes with full suspension, including a cycle and equipment hire centre, and a service area.
Activités après vente	After sales activities
Coûts après vente	After sales costs
Garanties après vente	After sales guarantees
Services après vente	After sales services
services après vente	After Sales Services
Il est nécessaire de les remplacer car il n apos existe plus de pièces détachées ni de service après vente	Owing to the unavailability of spare parts and services to maintain the systems, their replacement would be required
L'un des objectifs du règlement n 1475 95 était de protéger la concurrence sur le marché du service après vente.	A further aim of Regulation 1475 95 has been to protect competition in the after sales service market.
Les entreprises ont des obligations de service après vente envers leurs clients qui peuvent être difficiles à honorer à distance.	After a sale, firms have obligations toward their customers which can be challenging to fulfil at a distance.
Il veulent de la qualité, un service après vente et que leurs droits et voies de recours soient clairement établis.	They want quality and after sales service and they want to be clear about their rights and remedies for redress.
interdire la vente ou la mise en service.	prohibit sale or entry into service.
les réseaux de service après vente existants (par exemple, les services d'entretien et de réparation) et leur importance sur ces marchés.	the existing after sales service networks (for example, maintenance and repair) and their importance in these markets.
les services après vente	after sales service
les services après vente.	after sales services.
les fournitures de bureau pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits, lorsque ces coûts sont indiqués séparément pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits sur les états financiers ou les comptes de prix de revient du producteur	hops
interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service,	prohibit registration, sale or entry into service.
interdire l immatriculation, la vente ou la mise en service.	prohibit registration, sale or entry into service.
Pourquoi rompre le lien nécessaire entre vente et après vente ?	Why break the essential link between sales and after sales service?
Monsieur le Président, j'ai entendu dire qu'il ne restait plus à la présidence grecque qu'à assurer le service après vente de Copenhague.	Mr President, I have heard it said that there is nothing left for the Greek Presidency, other than providing the after sales service for Copenhagen.
Nous nous préoccupons notamment du risque pour le consommateur de rupture du lien entre la vente et l'après vente si le distributeur peut déléguer le service après vente à des réparateurs officiels non soumis à une clause de localisation.	We are particularly concerned that the consumer will be exposed to the risk of a break in the sales and after sales service link if the distributor is able to award after sales service contracts to authorised repairers which are not subject to a location clause.
Prestations de services après vente et vente de pièces de rechange	After sales servicing and the sale of spare parts
Garanties après vente (article 28).	After sales guarantees (Article 28).
Siemens et VA Tech sont toutes les deux présentes dans le secteur des travaux d'entretien et du service après vente dans la métallurgie.	Siemens and VA Tech are both active in plant maintenance and services in the field of metallurgy.
Les réparations sous garantie, l apos inspection avant livraison, le service après vente et la formation des mécaniciens et conducteurs devraient également être assurés.	Warranty repairs, pre delivery inspection, after sales service and mechanic operator training should also be provided.

Recherches associées : Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Commercialisation Service Après-vente - Après Vente De Service - Après-vente - Après Vente - Fournisseur De Service Après-vente - Service Après

Display this page in English