Traduction de "ses implications" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Depuis, un débat argumenté sur ses avantages et ses implications s'en est suivi. | Since then, an elaborate debate on its merits and implications have ensued. |
| Rencontrant le scepticisme sur ses recherches et ses implications, elle stoppa la publication de ses résultats en 1953. | Due to skepticism of her research and its implications, she stopped publishing her data in 1953. |
| Plus je pense aux implications de ses paroles, plus ça me fâche. | The more I thought about the implications of her words the more upset I became. |
| Peretz s est montré incapable de mesurer les implications stratégiques de ses décisions. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Une autre question politique concerne la subsidiarité et ses implications pour la responsabilité. | A further political issue is 'subsidiarity' and its implications for accountability. As the Delors Report makes clear (p. |
| En la matière, la communauté scientifique a une responsabilité particulière pour partager ses recherches et ses implications potentielles. | Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya. |
| Les lecteurs ont été rapides à faire des commentaire sur l'affaire et ses implications | Readers were quick to comment on the case and its implications. |
| Je me tiendrai à cette décision et respecterai ses implications quant à la procédure. | I shall follow that decision and respect the procedures involved. |
| Bien sûr, outre ses implications sur la santé publique, le SRAS renferme d'autres dimensions. | SARS, of course, entails other dimensions in addition to public health implications. |
| Cela s'appelle la rétro vaccinologie, et ses implications s'étendent beaucoup plus loin que le VIH. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| Il examine également ses implications éventuelles et son application dans le contexte de l' UE . | It also addresses its potential implications and its application in the EU context . |
| La mue aurait pu symboliser la mort et la renaissance, avec toutes ses implications religieuses. | The process of regeneration could have symbolised death and rebirth, with all its attendant religious implications. |
| Cela s'appelle la rétro vaccinologie, et ses implications s'étendent beaucoup plus loin que le VIH. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HlV. |
| Ses implications économiques sont énormes en termes d'équipement, de ventes et de coûts de production. | Its economic implications are enormous in terms of equipment, sales and production costs. |
| Implications | Implications |
| Désormais, Taïwan n'est plus intéressé par les causes de ce mécontentement ni par ses implications politiques. | People were no longer interested in understanding the cause of the protest, nor its political implication. |
| Nous souhaitons l'approfondissement du dialogue avec les États Membres quant à ses implications opérationnelles et budgétaires. | We look forward to a more thorough dialogue with Member States on its operational and budgetary implications. |
| Néanmoins, l'inflation a ses propres implications néfastes en termes distributif et d'efficacité, et connaitrait une résistance farouche. | But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted. |
| Je souhaiterais ensuite évoquer la situation économique et monétaire actuelle et ses implications pour la politique monétaire . | Then , I should like to discuss the current monetary and economic situation and its implications for monetary policy . |
| Une stratégie qui ne comporte pas un examen de ses implications financières perdra rapidement de son intérêt. | A strategy that does not address the financial implications will rapidly decline in interest. |
| Les partenaires sociaux reconnaissent à la fois la complexité de ce phénomène et l'étendue de ses implications. | The social partners recognise both the complexity of the problem and the extent of its implications. |
| Je souhaite enfin aborder enfin la situation économique et monétaire actuelle et ses implications pour la politique monétaire . | Let me finally turn to the current monetary and economic situation and its implications for monetary policy . |
| Sinon, on n'aura pas pris en considération la démographie africaine et encore moins pensé sérieusement à ses implications. | Otherwise you haven t looked the demographics of Africa yet and seriously thought about the implications. |
| Le Conseil des gouverneurs suit attentivement la situation et ses implications potentielles pour l orientation de la politique monétaire | Governing Council closely monitoring situation and potential implications for monetary policy stance |
| Les implications pratiques | Practical implications |
| Déduire les implications. | Work out the implications. |
| 4) Implications budgétaires | 4) Budget implications |
| 4) Implications budgétaires | 4) Budgetary implication |
| Implications budgétaires 7.3. | Budgetary implications 7.3. |
| Le troisième article , enfin , analyse le développement financier dans les économies émergentes et ses implications pour la stratégie économique . | The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . |
| Outre ses répercussions économiques, le processus d'intégration du Mercosur aura également des implications significatives en termes de relations industrielles. | Apart from its economic repercussions, the process of MERCOSUR integration will also have profound implications in terms of industrial relations. |
| Mais en aucun cas, nous ne pourrions accepter de voir reculer l'échéance du 1erjanvier 1993 dans toutes ses implications. | These three points are giving us cause for concern, and I would be grateful to the President of the Com mission for his answers on them. |
| La proposition et ses implications ont fait l'objet de discussions intensives avec un panel très large des parties concernées. | The proposal and its implications have been extensively discussed with a very wide audience of stakeholders. |
| La Commission signale aussi que cette séparation d'activités et ses implications comptables et financières sont faites de manière transparente. | The Commission would also point out that this separation of activities and the accounting and financial implications are transparent. |
| 4 ) IMPLICATIONS BUDGETAIRES 409 | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 342 |
| Implications of the World | Implications of the World |
| Implications for its conservation. | Implications for its conservation. |
| Le premier analyse le processus actuel de consolidation des marchés boursiers européens et ses implications éventuelles pour la politique monétaire . | The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy . |
| Il s'agit là d'une avancée fondamentale au regard de ses implications pour les enfants des veuves ou des femmes divorcées. | This is a fundamental development on account of its implications for children of widowed or divorced women. |
| définir les nouvelles évolutions de l'épidémie avec ses implications pour la prévention contre le VIH, les hépatites Β et C | identifying emerging developments in the epidemic with implications for HIV, hepatitis Β and C prevention |
| Cette coopération élargie inclura une planification en matière d'énergie, d'énergie non conventionnelle et une analyse de ses implications sur l'environnement. | Such improved cooperation will include planning concerning energy, non conventional energy and the consideration of its environmental implications. |
| Les implications politiques sont claires. | The policy implications are clear. |
| Quelles en sont les implications ? | Now what are the implications of that? |
| Trois implications sont particulièrement importantes. | Three commitments are particularly important. |
| Les implications en sont effrayantes. | The implications are frightening. |
Recherches associées : Ses Implications Pour - Et Ses Implications - Implications Réglementaires - Implications Potentielles - Implications Cliniques - Implications économiques - Implications Négatives - Implications Importantes - Implications Clés - D'autres Implications - Implications Théoriques - Implications Possibles - Implications Commerciales
