Traduction de "si attentionné" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Si attentionné - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si vous étiez attentionné comme... | If you had any chivalry in you, or were nice... |
| C'est très attentionné. | That's very thoughtful. |
| N'astu pas honte d'avoir levé la main sur un père si attentionné ? | Aren't you sorry for striking such a considerate father? |
| C'est un père attentionné. | He is a considerate father. |
| Nick est très attentionné. | Isn't he, though? |
| Quel homme charmant et attentionné. | Such a nice man, so thoughtful. |
| Mon mari est aimant et attentionné. | My husband is loving and caring. |
| Mon époux est aimant et attentionné. | My husband is loving and caring. |
| Dan était un père très attentionné. | Dan was a very caring father. |
| Pourquoi devrais je m'embêter à être attentionné ? | Why it's a simple question of thoughtfulness. |
| Comme c'est attentionné, M. Anton, c'est magnifique. | How thoughtful of you, Mr. Anton. These are beautiful. |
| Mais plus j'étais dure, plus il était attentionné. | But the ruder I got, the more considerate he got. |
| Il aurait été attentionné de ne pas venir. | It would have been considerate if you hadn't come. |
| Il est même gentil et attentionné avec quelqu'un comme moi ! | He's even nice and attentive to someone like me ! |
| Je n'en connais pas un seul qui soit assez attentionné. | I don't know a single man with any sense. |
| Tout le monde me dit d'être attentionné, en vérité j'aimerais bien | It could even be a matter of national security. Everybody tells me to be more thoughtful. |
| Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous. | How thoughtful of you to have chilled some wine for us. |
| Oui, je pense que le monde serait très diffèrent. Sûrement plus attentionné et généreux, plus sage et compatissant. | I think it would be a very different world, a very different world, certainly one more caring and generous... |
| Les conséquences malheureuses de ces amendements ne sont pas atténuées par l'amendement 147, pour bien attentionné qu'il soit. | The unfortunate consequences of these amendments are not alleviated by Amendment No 147, however good its intentions. |
| Malgré sa faible capacité à réfléchir, Fry est attentionné bien qu'il soit la cause des problèmes de ses amis. | Despite his low intelligence, Fry is a very caring and kind hearted person who often goes out of his way to help his friends, even if he is sometimes oblivious to their problems. |
| Le père de famille attentionné est nommé colonel et instructeur au Staff College de l'armée indienne à Quetta en Inde. | He attended and was then recommended to become an instructor at the Indian Army Staff College (now the Pakistan Army Staff College) in Quetta, British India. |
| Elle s'acquitte, presque à temps plein, de ses devoirs d'épouse et écrit à ses amies que Mr Nicholls est bon et attentionné. | She adopted her new duties as a wife that took up most of her time, she wrote to her friends telling them that Nicholls was a good and attentive husband, but that she nevertheless felt a kind of holy terror at her new situation. |
| HZ J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné que le mot réfugié est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité. | HZ I have learnt that not everyone is as caring that the term refugee is a dirty label that strips people of their identity. |
| Nous avons réalisé, qu'on peut le rendre gentil, généreux, drôle, attentionné, tant qu'une condition est remplie en ce qui le concerne et c'est qu'il reste le jouet principal. | We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy. |
| Un détail intéressant Google Chrome n'est pas particulièrement attentionné pour ses utilisateurs et il n'est pas difficile pour un tiers d'avoir accès aux données liées à un compte Google. | As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles. |
| Parmi tous les grands rôles qu'il a interprété, il n'a jamais été aussi fière que celui du mari dévoué, du père amoureux, du grand père attentionné et philanthrope , disent il. | Of all the major roles he interpreted, none he was so proud of than that of devoted husband, loving father, attentive grandfather and passionate philanthropist they say. |
| La série anime Initial D , basée sur le manga de Shuichi Shigeno, utilise régulièrement une musique Eurobeat lors de courses entre deux personnages, et dès lors certains fans d'anime se sont attentionné sur l'Eurobeat. | The anime series Initial D , based on the manga by Shuichi Shigeno, uses Eurobeat music regularly in its episodes during racing scenes between the characters, and because of this it has come to the attention of some anime fans outside Japan. |
| Arbeloa Muni (S). (ES) Il ne me reste qu'à vous remercier, Monsieur le Président, et pour vous montrer que je suis parfois attentionné à votre égard, je ne vous poserai pas d'autre ques tion. | ARBELOA MURU (S). (ES) Mr President, it only remains for me to thank you, and to prove that I can sometimes be nice to you, I am not going to ask a sup plementary question! |
| Et finalement le candidat à la mairie de Rio que je choisi est Cezinio, le marchand de fruits avec ses deux enfants ici, et je ne connais pas d'homme plus honnête, plus généreux et plus attentionné. | And finally my choice to run for mayor of Rio is Cezinio, the fruit merchant with his two kids here, and a more honest and giving and caring man I don't know. |
| Cela a contribué au niveau de dépression, au niveau des dépendances, la déconnexion et démentis... Oui, je pense que ce serais un monde très diffèrent, un monde très diffèrent, certainement un monde plus attentionné et généreux, compatissant et sage. | It has contributed to the level of depression, the level of addictions, the disconnect and denial... yeah, I think it would be a very different world, a very different world, certainly one more caring and generous and compassionate and wise. |
| Elle ne tombe pas sur un organe vital elle n'a rien cassé vous le dites, wow, aider, le nom indique une courte prière d'urgence vrai pour attentionné mais vraiment vraiment investir un mot Ne pas guérir sa sages, un discours émouvant disant | She did not fall on a vital organ she did not break anything you say wow, help, name indicates a short prayer Emergency true for caring but really really invest any word Do not heal her And sages, a touching speech saying |
| Donc L'Effet Lucifer du Dr. Z, bien qu'il se concentre sur le mal, est en fait une célébration de la capacité infinie de l'esprit humain de rendre n'importe lequel d'entre nous compatissant ou cruel, attentionné ou indifférent, créatif ou destructif, et il transforme certains d'entre nous en criminels. | So Dr. Z's Lucifer Effect, although it focuses on evil, really is a celebration of the human mind's infinite capacity to make any of us kind or cruel, caring or indifferent, creative or destructive, and it makes some of us villains. |
| Si, si, si, si ! s'écria Passepartout. | Yes, yes, yes, yes! cried Passepartout. |
| Si, si, si! | Si, si, si! |
| Si, Si, Si, Alors. | If, if, if, then. |
| La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister. | Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist. |
| Il rit SI, SI, SI ! | Yes! Yes! |
| Alors n'y assied pas et joue simplement si franc, si honete, si direct, si attentif, si bienveillant, si sain, si impartial. | So don't sit there and play just so frank, so straight, so candid. So thoughtul, so gracious, so sound, so evenhanded. |
| Si Si Si La So Fa | Ti Ti Ti La So fa? |
| Si, si ! | That's true! |
| Si si. | Aren't you eating? Alright. |
| Si, si. | Sure, sure. |
| Si, si ! | Yes, yes ! |
| Si, si. | Sure I am. |
| Si, si. | Oh, I'm |
Recherches associées : Cadeau Attentionné - Temps Attentionné - Geste Attentionné - Ami Attentionné - Travail Attentionné - Service Attentionné - Est Attentionné - Personnel Attentionné - Cœur Attentionné - Amour Attentionné - Très Attentionné - Service Attentionné - Un Service Attentionné - Un Service Attentionné
