Traduction de "si l'intestin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Si l'intestin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Maintenant si vous pensez à l'intestin, l'intestin est, si vous pouviez l'étirer, long de 40 mètres, la longueur d'un court de tennis. | Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. |
| Maladie inflammatoire de l'intestin. | Inflammatory bowel disease. |
| Maladie inflammatoire de l'intestin. | 15 Inflammatory bowel disease. |
| Vous vous sentez dans l'intestin. | You feel in the gut. |
| 30 Maladie inflammatoire de l'intestin. | Inflammatory bowel disease. |
| Si vous regardez dans l'animal, dans l'intestin postérieur, vous verrez qu'il est plein de micro organismes. | So if you take a look inside the animal, inside the hindgut, you'll find it's just chockful of microorganisms. |
| L'intestin était replié sur lui même. | His intestine was folded into itself. |
| L'entérite est l'inflammation de l'intestin grêle. | In medicine, enteritis refers to inflammation of the small intestine. |
| C'est très difficile à faire dans l'intestin. | It's very difficult to work in the intestine. |
| Une partie de son intestin était repliée vers le bas de l'intestin, donc nous avons ouvert son ventre et replacé l'intestin correctement. | A part of his intestine was folded into the bottom of it, so we opened up his stomach, And returned it to normal. |
| Dans l'intestin il y a une voix silencieuse. | And the gut is a silent voice |
| Le duodenum est un segment de l'intestin grêle. | The duodenum is a section of the small intestine. |
| Cette veine porte va de l'intestin au foie. | So, only some percentage of the drug will be subjected to bio transformation, in the liver. |
| les sucs gastriques sont acheminés à une certaine vitesse si vous tripliez cette vitesse, l'intestin pourrait être en partie digéré. | If you were to triple the rate, it might digest portions of the intestines. |
| En fait, c'est un confort digestif, qui intéresse l'intestin. | actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. |
| L'intestin déroulé est épinglé sur le côté de l'animal. | The unrolled intestine is pined on the animal side. |
| La colonisation bactérienne de l'intestin se déroule après la naissance. | Bacterial colonization of the intestine occurs after birth. |
| Une invagination de l'intestin est apparue dans la zone affectée. | An intussusception has occurred in the affected region. |
| Sont maintenant visibles le foie et une partie de l'intestin. | Now we can see the liver and a part of the intestines. |
| Le cerveau a pu grossir, mais l'intestin a en fait rétréci. | The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
| Maintenant comment l'intestin a t il concrètement participé à ce développement? | Now how did the gut actually participate in this development? |
| J'ai pris les trois éléments l'estomac, l'intestin grêle et le colon. | I took the three elements stomach, small intestine and colon. |
| En bloquant la protéine, Yarvitan diminue l'absorption des graisses par l'intestin. | By blocking the protein Yarvitan decreases the absorption of fats from the gut. |
| Après administration orale, les deux principes actifs sont rapidement absorbés par l'intestin. | Following oral administration both active ingredients are rapidly absorbed from the gut. |
| L'intestin est en fait le plus grand système immunitaire, qui défend notre corps. | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| L'intestin est modifié de sorte que les particules de nourriture peuvent être digérées. | The gut is modified so that large food particles can be digested. |
| L'intestin part de la tête et se rend presque directement à la queue. | Where the trunk meets the head there is a small tubular opening, which can be interpreted as the mouth the gut terminates where the trunk narrows and meets the tail, which is broad and paddle shaped. |
| Si vous n'avez pas encore commandé, je trouve en général que les rigatonis avec la sauce épicée vont très bien avec les maladies de l'intestin grèle. | If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. |
| Si vous n'avez pas encore commandé, je trouve en général que les rigatonis avec la sauce épicée vont très bien avec les maladies de l'intestin grèle. | If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. (Laughter) |
| Nettoyez les crevettes en enlevant l'intestin, mais laissez les têtes (cela donne du goût). | Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste). |
| Maintenant quel serait le langage qu'il faudrait utiliser pour parler au cerveau de l'intestin pour que ses signaux si forts ne soient pas ignorés par le gros cerveau? | Now what would be the language we have to talk to the gut brain that its signals are so strong that the big brain cannot ignore it? |
| Cette technologie a affecté deux organes, le cerveau et l'intestin, qu'elle a en fait affecté. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| En plus, les fibres minérales peuvent être déposées dans l'intestin après l'ingestion de crachats contaminés. | Additionally, asbestos fibers may be deposited in the gut after ingestion of sputum contaminated with asbestos fibers. |
| Ce parasite a été trouvé dans l'intestin de spécimens pêchés en Italie et au Montenegro. | This parasite has been found in the intestine of specimens caught off Italy and Montenegro. |
| Mais il a rétrécit de 60 de ma masse corporelle par rapport à l'intestin de primate. | But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. |
| Une perforation de l'intestin pourrait conduire à des complications, donc vous devez vite prendre une décision. | Complications can arise due to a perforated intenstine so you need to hurry and make a decision. |
| La veine mésentérique supérieure est une veine drainant le sang de l'intestin grêle (jéjunum et iléon). | In anatomy, the superior mesenteric vein (SMV) is a blood vessel that drains blood from the small intestine (jejunum and ileum). |
| Maintenant si nous pouvions parler ce langage et c'est un langage de structures et faire qu'il dure plus longtemps, qu'il puisse passer jusqu'à l'intestin, il génèrerait des signaux plus forts. | Now if we could take this language and this is a language of structures and make it longer lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals. |
| Maintenant, s'il y a un cerveau de l'intestin, nous devrions aussi apprendre à parler avec ce cerveau. | Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain. |
| C'est lorsqu'une partie de l'intestin rentre dans une autre partie, donc ça fait comme un télescope dépliant. | It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope. |
| L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). | The small intestine (or small bowel) is the part of the GI tract following the stomach and followed by the large intestine, and is where much of the digestion and absorption of food takes place. |
| Une greffe de cinq organes mon estomac, mon foie, mon pancréas, et il y avait l'intestin grêle. | A transplant of five organs my stomach, my liver, my pancreas, and there were the small intestines. |
| L'intestin grêle est divisé en trois régions le duodénum (la plus antérieure), le jéjunum médian, et l'iléon postérieur. | The small intestine is divided in three parts the duodenum (the most anterior part), the median jejunum, and the posterior ileum. |
| Ainsi, si vous disposez d'une molécule qui peut être absorbée à travers la muqueuse buccale, cette molécule accèdera à la circulation systémique très rapidement et, ce faisant, pourra éviter l'estomac et l'intestin. | Dementia, recently, we have seen the approval of Revastigmine used to try and control the rate of memory loss in patients with a known diagnosis of dementia. So transdermal delivery of medication is an ever expanding rite of drug delivery and one that has real appeal by the end user, the patient. Topical drug delivery is a vast spectrum for consideration. |
| Bien qu'il génère un signal de faim sain, le gros cerveau l'ignore et active des programmes différents dans l'intestin. | Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Recherches associées : Contrôle L'intestin - Dans L'intestin - De L'intestin - Cancer De L'intestin - Passage De L'intestin - Problèmes De L'intestin - Si Si - Si Si - Petit Cancer De L'intestin - Un Sentiment De L'intestin - Le Syndrome De L'intestin - Le Contenu De L'intestin - Maladie Inflammatoire De L'intestin - L'estomac Et De L'intestin
