Traduction de "signal de tonalité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation | Usually adds both busy signal and dial tone detection |
| Les appels via téléphones mobiles aboutissent sur le signal Réseau surchargé , les appels sur postes fixes n obtiennent que la tonalité occupée. | Calls on cell phones are met with Network Busy , calls on landlines are met with busy tones. |
| Tonalité | Tone |
| Tonalité | Dial tone |
| Tonalité | Tonal |
| Pas de tonalité | No Dial Tone |
| Pas de tonalité. | The line's dead. |
| Normalement le modem considère la tonalité de votre ligne téléphonique comme le signal qu'il peut commencer à composer un numéro. S'il ne reconnaît pas ce son ou si votre système téléphonique local ne produit pas de tonalité, décochez cette option. Par défaut 160 cochée | Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default On |
| Pour une fois, le Labor Day (le premier lundi de septembre) n a pas été le signal de départ de la course à la présidence sa tonalité avait déjà été établie. | For once, Labor Day (the first Monday in September) was not the presidential race s demarcation point the overall themes had already been set. |
| Numérotation par tonalité | Touch Tone Dial |
| Tonalité large bande | Tonal wide band |
| Large bande tonalité | Wide band tonal |
| 10 KHz (tonalité) | 10 kHz tonal |
| Détection d'absence de tonalité 160 | No dial tone detection |
| Jouer la tonalité occupée | Play busy tone |
| Le son de la tonalité d'appel | The dial tone sound |
| Attendre la seconde tonalité de numérotation | Wait for the second dial tone |
| Attendre la tonalité avant de numéroter | Wait for dial tone before dialing |
| Sélectionne la numérotation par tonalité | Selects tone dialing |
| Rappeler automatiquement en cas d'absence de tonalité | Automatic redial on NO CARRIER |
| Désactivation de l'attente de la tonalité en cours... | Turning off dial tone waiting... |
| Sa tonalité est, elle aussi, positive | She also hits a positive note |
| Les pièces sont groupées par tonalité. | The suites are grouped in the traditional way, by key. |
| Leur tonalité est différente des premières. | Their tone is different from the preceding. |
| D'habitude cette tonalité était une mauvaise nouvelle. | This tone used to mean bad news. |
| Le trio change souvent de tonalité et parfois de mesure. | It is often, but not always, of a light hearted nature. |
| Elle ne change pas de tonalité. Les notes sont longues. | It doesn't change key, the notes are long, |
| Si la tonalité diminue, c'est parce qu'il s'éloigne de vous. | If it comes back at a lower pitch, it's because it's moving away from you. |
| Chantes tu toujours cette chanson dans cette tonalité ? | Do you always sing this song in this key? |
| Chantez vous toujours cette chanson dans cette tonalité ? | Do you always sing this song in this key? |
| Gêne due à des bruits à tonalité marquée | annoyance due to noise with strong tonal components |
| Notre débat d'aujourd'hui a d'ailleurs la même tonalité. | Our debate today also has the same ring to it. |
| Quelques jours plus tard la tonalité a changé complètement. | Alguns dias depois a cena muda completamente. |
| Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer. | We had no idea what key we were going to play in. |
| Il peut innover en changeant de tonalité sans risquer d'être trop dissonant. | He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances. |
| Elle répond davantage à une tonalité sentimentale plutôt que pertinente. | She is responding more on a feeling tone rather than relevant. |
| Le signal N'approchez pas se compose d'un signal sonore et d'un signal lumineux. | The Do not approach' signal consists of a sound signal and a light signal. |
| 6.1.4.2 Au signal V, au signal W, au signal E ou au signal T, conformément au paragraphe 1.10, selon le cas | 6.1.4.2. at V signal, W signal, E signal, T signal according to paragraph 1.10., whichever apply |
| Plus la taille de la note est grande, plus la tonalité est grave. | The note's size corresponds to the pitch the larger the oval, the lower the tone. |
| Père ! Il n'y a pas de tonalité donc je ne peux contacter personne. | Father! soI can'treachanyonefrom here . |
| Traces d'un signal d'entrée progressif et du signal de sortie filtré | Traces of a step input signal and the filtered output signal |
| Voir aussi X1 car la détection de la tonalité de numérotation peut être active. | See also X1 as dial tone detection may be active. |
| Ce débat a cependant pris une tonalité bien particulière au Mexique. | That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. |
| Si ces deux échelles sont différentes par leur forme, il n'en reste pas moins qu'une armure peut être la même pour une tonalité majeure et pour une tonalité mineure. | The relative minor of a particular major key, or the relative major of a minor key, is the key which has the same key signature but a different tonic this is as opposed to parallel minor or major, which shares the same tonic. |
| C est le système de transmission du signal qui envoie le signal d arrêt. | That is the signal broadcasting system sending out the stop signal. |
Recherches associées : Tonalité Vocale - Tonalité Vocale - Tonalité D'appel - Tonalité De Couleur - Contrôle De Tonalité - éclat De Tonalité - Courbe De Tonalité - Système De Tonalité - Mode De Tonalité - Fréquence De Tonalité - Marque De Tonalité
