Traduction de "signalement d'abus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si une personne suspectée d'abus sexuels sur enfant est en contacts réguliers avec des enfants dans le cadre de son activité professionnelle, les conditions de signalement à l'employeur sont présumées réunies. | If a charge of sexual abuse of children has been made and the employee in question has the assumed direct contact with under age children through his employment, the conditions for notification will presumably always be deemed satisfied. |
| Un signalement ? | Who gave you this tip? |
| Son signalement? | What'd he look like? Oh, medium size. |
| Annulez le signalement ! | Call off the agents. Call 'em off! |
| Signalement aux autorités | Notification of authorities |
| Suppression d'un signalement | Deletion of an alert |
| suppression d'un signalement, | deletion of an alert, |
| 3.9 Signalement des infractions | 3.9 Reporting of breaches |
| Ce ne sont que quelques uns des rapports en provenance d'Eleitor 2010, un projet de crowdsourcing dont le but est de faciliter, pour les citoyens, le signalement d'abus dans le processus électoral en cours au Brésil. | These are just some of the reports coming from Eleitor 2010, a crowdsourcing project aiming to facilitate citizen reports of abuses of the electoral process in Brazil. |
| Donnez moi son signalement alors. | Describe him to me, then. |
| Échec du signalement de pourriel | Report Junk Failed |
| Échec du signalement de pourriel | Report Junk Failed |
| o) Signalement des opérations suspectes | (o) Suspicious transaction reporting |
| 3.3 Faible taux de signalement | 3.3 Underreporting |
| Vous avez diffusé son signalement ? | His description was sent to all officers? |
| Il leur faudra son signalement. | The police will want a description. |
| Vous préféreriez avoir son signalement ? | I see. You want the matteroffact description of, shall we say, a detective? |
| Échec du signalement de non pourriel | Report Not Junk Failed |
| Échec du signalement de non pourriel | Report Not Junk Failed |
| 4.29 Article 66 Signalement des infractions | 4.29 Article 66 Reporting of breaches |
| Signalement anonyme des problèmes de sécurité | Anonymous reporting of safety concerns |
| Réponse positive et effacement d'un signalement | Hit and deletion of an alert |
| introduction du signalement dans le SIS. | Enter the alert into the SIS |
| lorsqu'un signalement est supprimé, le C SIS en informe les États membres qui n'ont pas pu entrer un signalement. | if an alert is deleted, Member States who were not able to enter an alert are informed by the C.SIS. |
| Le bureau Sirene met en œuvre l'ensemble de la procédure d'intégration d'un signalement conformément à la catégorie de ce signalement. | The Sirene bureau shall apply the entire procedure for entering an alert in the appropriate alert category. |
| Si une demande de signalement est en conflit avec un signalement effectué par le même État membre, le bureau Sirene national doit veiller à ce qu'il ne subsiste qu'un seul signalement dans le SIS. | If a request for an alert conflicts with an alert issued by the same Member State, the national Sirene bureau shall ensure that only one alert exists in the SIS. |
| Signalement des dossiers pour utilisation hors ligne | Marking folders for offline usage |
| a) Le signalement des accidents et incidents | (a) The reporting of accidents and incidents |
| NOTIFICATION MULTILATÉRALE DE SIGNALEMENT DE SUBSTANCES CHIMIQUES | MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION |
| Le Sirene du signalement effectue la comparaison | The providing Sirene bureau makes the comparison |
| Le cas particulier du signalement des véhicules. | The specific case of alerts on vehicles. |
| Le cas particulier du signalement des véhicules | The specific case of alerts on vehicles |
| Le cas particulier du signalement des véhicules | The specific case of alerts on vehicles. |
| Le bureau Sirene du pays qui a introduit le signalement dans le SIS est appelé ci après le Sirene du signalement . | The Sirene bureau of the country, which has introduced the alert into the SIS, is known hereafter as the providing Sirene bureau . |
| Il convient d'informer les États membres qui n'avaient pu intégrer leur signalement lorsqu'une réponse positive est obtenue et qu'un signalement est supprimé. | Inform the Member States who had been unable to enter their alert that a hit has been made and that the alert has been deleted. |
| Découvrez le nombre d'abus policiers | Find out the numbers of police abuse |
| Les femmes sont victimes d'abus. | Women are abused. |
| Exemple de signalement d'incidents rapportés sur Ushahidi Namibie | Pre election violence reported on Ushahidi |
| Ah! c'est son signalement que vous me demandez? | Oh, it s a description you want? |
| On enquête sur vous suite à un signalement. | We've been investigating you. We got a tip. |
| Et le signalement suivant que nous avons reçu, | And the next report we got said, |
| Ils ont le signalement du type qu'ils cherchent ? | They're saying you done it first. Do they know... what the fellow looks like? |
| vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement, | Member State checks prior to issuing the alert, |
| Le signalement doit être introduit dans le SIS. | Enter the alert into the SIS. |
| Recherche d'un double signalement pour une personne donnée. | Checking for a double alert on the same person. |
Recherches associées : Substances D'abus - Possibilités D'abus - Notion D'abus - Victime D'abus - Cas D'abus - Soupçon D'abus - Signes D'abus - Pas D'abus - Soupçonné D'abus - Risque D'abus - Terme D'abus - Antécédents D'abus - Potentiel D'abus
