Traduction de "sillon de semis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sillon - traduction : Semis - traduction : Sillon - traduction : Semis - traduction : Sillon de semis - traduction : Semis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Date des semis | Sowing date |
| Demande de sillon | Path request |
| Sillon de train | Train path |
| Sillon confirmé | Path confirmed |
| Sillon annulé | Path cancelled |
| Pas d'arrosage, juste du semis. | No watering, just seedlings. |
| Détails du sillon | Path details |
| Sillon non disponible | Path not available |
| Ils peuvent être reproduits par semis. | They can be propagated by seed. |
| Elle se reproduit uniquement par semis. | It reproduces only by seed. |
| nombre de demandes de sillon refusées. | Number of rejected path requests. |
| Plat, rond, diamètre 6 mm, sans sillon de sécabilité Plat, ovale, 7,86 x 5,63 mm, sillon de sécabilité sur les deux faces Plat, ovale, 10,59 x 7,59 mm, sillon de sécabilité sur les deux faces Plat, rond, diamètre 9 mm, sillon de sécabilité sur les deux faces Plat, rond, diamètre 11 mm, sillon de sécabilité sur les deux faces | Appearance flat, round, 6 mm diameter, no score flat, oval, 7.86 x 5.63 mm, scores on both sides flat, oval, 10.59 x 7.59 mm, scores on both sides flat, round, 9 mm diameter, scores on both sides flat, round, 11 mm diameter, scores on both sides |
| Tranche lisse avec sillon | Edge Smooth with a groove |
| Détails du sillon refusés | Path details refused |
| Demande de sillon à court terme | Path request on short notice |
| La trabectédine se lie au petit sillon de l ADN inclinant ainsi l hélice vers le grand sillon. | Trabectedin binds to the minor groove of DNA, bending the helix to the major groove. |
| Notification transmise par l'EF au GI pour annuler un sillon ou une partie de sillon précédemment réservé(e). | Advice from the RU to the IM to cancel a previously booked path or a part of it. |
| au semis ou à la plantation, ou | sowing or planting or |
| Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel. | The frost killed the tomatoes I seeded. |
| Leurs semis ont péri, de même que leurs bêtes. | Their crops have died along with their livestock. |
| Tranche lisse avec un sillon | Edge Smooth with a groove 1 |
| Dialogue de demande de sillon à court terme | Path request dialog for short notice |
| Notification transmise par le GI à l'EF pour indiquer que le sillon réservé n'est pas disponible (annulation de sillon à l'initiative du GI). | Advice from the IM to the RU that the booked path is not available (cancellation of a booked path by IM). |
| Champs de semis de poireaux et d'oignons, liés au sol plein champs | Open field, soil bound leek and onion seeding fields only |
| Le sillon de train définit les données demandées, acceptées et effectives à réserver ainsi que les caractéristiques du train pour chaque segment de ce sillon. | The train path defines the requested, accepted and actual data to be stored concerning the path of a train and the characteristics of the train for each segment of that path. |
| Ils piétinent nos semis et broutent notre blé en herbe. | They trample our seedlings and eat our wheat. |
| ronds, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces. | 1.1 mg white, round, with bevelled edges, both sides scored. |
| Mesures qualité EF GI, disponibilité de sillon à court terme | Quality measurements RU IM, path availability on short notice |
| Plants (issus de semis ou de multiplication végétative) de végétaux d utilité blancs de champignons | Plants (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of useful species mushroom spawn |
| Dates limites pour les semis effectués au titre de la campagne 2004 2005 | Final dates for sowing for the 2004 2005 marketing year |
| Deux rangées de piquants adambulacraires délimitent un sillon central, la gouttière ambulacraire. | Two rows of prikly adambulacra delimit a central furrow, the ambulacral groove, |
| Dans ce sillon, passent les racines nerveuses des nerfs spinaux. | This shape is common in fish, where most motion is limited. |
| La saison des semis de 2008 est passée, laissant les petits exploitants trop peu assistés. | The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. |
| Elle peut se faire aussi par bouture (avec une température minimum de ) ou par semis. | It can also be done by cutting (with a minimum temperature of 21 C) or by seeding. |
| Pièce de 2 cent ( ime ) s lisse avec un sillon haut de page | 2 cent coins are smooth and have a groove along the edge . |
| délai de réponse à une demande de sillon par rapport à l'accord cadre, | Path request response time against framework agreement |
| Ce message doit être envoyé par l'EF au GI pour lui signifier son acceptation des détails du sillon proposés par ce dernier en réponse à la demande de sillon de l'entreprise ferroviaire. | This message must be sent from the RU to the IM for the acceptance of the Path Details from the IM in response to the RU's original request. |
| Plants sous forme de porte greffe de fruit à pépins (issus de semis ou de multiplication végétative) | Plants in the form of pomaceous fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation) |
| Plants sous forme de porte greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative) | Plants in the form of stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation) |
| Plants sous forme de porte greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative | Plants in the form of stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation) |
| Il convient donc de reporter au 15 juin la date limite applicable aux semis de maïs doux. | The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June. |
| Les procédures et les délais de confirmation de l'utilisation d'un sillon, d'annulation de l'utilisation planifiée et la possibilité d'utiliser un sillon hors (avant ou après) plages de temps spécifiées seront également traités dans ces contrats. | The procedures and time frames for confirming the utilisation of a path, cancelling the use of a planned path and the extent to which a path can be used outside (early or late) the specified range of times will also be covered in these contracts. |
| N'oubliez pas ce sillon dans la terre qu'on appelle le lit de la rivière. | Do not forget that groove in the Earth called the stream bed. |
| Il est également possible d'enregistrer ces données dans la base de données du sillon | An alternative storage possibility for these data is the path database. |
| Ce message doit être envoyé par le ou les GI à l'entreprise ferroviaire à des fins de confirmation des coordonnées du sillon en réponse à la demande de sillon de l'entreprise ferroviaire, éventuellement avec des modifications. | This message must be sent from IM(s) to RU confirming details of path in response to RU's Path Request , perhaps with changed values. |
Recherches associées : Grand Sillon - Presse Sillon - Front Sillon - Piste De Sillon - Sillon De Clivage - Sillon De L'ADN - Semis Direct - Le Semis - Semis Direct
