Traduction de "site malveillant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Site - traduction : Malveillant - traduction : Malveillant - traduction : Malveillant - traduction : Site malveillant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rien n'entravera mon projet malveillant. | Nothing will hinder my malicious plan. |
| C'est sérieusement un acte très malveillant. | Seriously a most malicious act |
| Un homme malveillant récolte ce qu'il a semé. | An evil man is getting his just deserts. |
| Un virus est une forme de logiciel malveillant. | A virus is one form of malicious software. |
| La bombe logique est donc la charge utile du logiciel malveillant. | To be considered a logic bomb, the payload should be unwanted and unknown to the user of the software. |
| Je veux bien que les entreprises utilisent mes données si ce n'est pas malveillant. | I'm happy for companies to use my data if it's not done maliciously. |
| Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. | The Iranian nuclear program has just been attacked by malware. |
| C était un acte malveillant, mais conçu ainsi pour l impact qu il aurait, un impact visuel . | It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. |
| À cause d'un propriétaire malveillant, lt br gt je n'ai pas pris de vitamines ! | Because of a malicious landlord, lt br gt I haven't taken any vitamins! |
| Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises | Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies |
| Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises | Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats |
| Ce n'était pas d'entrer dans les livres d'histoire en tant que dictateur tristement célèbre, cruel, borné et malveillant. | It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow minded and malicious dictator. |
| Son discours juste avant qu'on lui tire dessus ne comportait aucun mot malveillant contre eux, mais tout le contraire ! | His speech right prior to him being shot did not have one unkind word against them, but the opposite! |
| L'armure attacha la tête du robot malveillant et prit le contrôle de la cité volante des Fils de Yinsen. | The head attached itself onto the armor and took control of the Sons of Yinsen and the flying city that they inhabited. |
| Une étude antérieure avait montré que 54 des utilisateurs irlandais d'ordinateurs avaient déjà subi une infection par un logiciel malveillant. | A previous survey found that 54 of Irish computer users has already suffered a malware infection. |
| Les blogueurs ghanéens ont trouvé l'article malveillant et se demandent pourquoi les journalistes occidentaux ne trouvent jamais rien de positif sur l'Afrique. | Ghanaian bloggers find the article misleading and wonder why western journalists find nothing positive in Africa. |
| Sa femme revient sur la promesse de son mari décédé et vend Tom aux enchères à un propriétaire malveillant nommé Simon Legree. | His wife reneges on her late husband's vow and sells Tom at auction to a vicious plantation owner named Simon Legree. |
| (1) aborder l'évolution du pourriel et d autres menaces, comme les logiciels espions et d'autres formes de logiciel malveillant, dans une communication spécifique. | (1) Addressing the evolution of spam and threats, like spyware and other forms of malware, in a Communication on these specific issues. |
| Aujourd hui, à l aide d un logiciel malveillant, un pirate informatique peut provoquer le chaos à l autre bout du monde sans pour autant s exposer personnellement. | Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself. |
| Je trouvai cela tres malveillant de la part de mes bourreaux, et je leur promis de leur rendre l argent a la fin du mois. | I thought it very unkind of them, and I told them I would owe them the money, and they should have it at the end of the month. |
| Prurit au site d'application Douleurs au site d'application Brûlure au site d'application Irritation au site d'application Erythème au site d'application Réaction au site d application | Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction |
| CNN a une fois traité le Kenya de foyer du terrorisme, mais a dû rectifier ce propos malveillant et présenter des excuses à ce pays africain. | The CNN once called Kenya a terror hotbed and had to retract their malicious statement and issue an apology to the African country. |
| Popp a été déclaré psychologiquement irresponsable de ses actes, mais il promit de donner les profits de ce logiciel malveillant à la recherche contre le SIDA. | Popp was declared mentally unfit to stand trial for his actions, but he promised to donate the profits from the malware to fund AIDS research. |
| Outre cette erreur de traduction, on a supposé qu Herder essayait d'identifier l esprit malveillant du conte original avec un démon des bois (d'où le roi des aulnes). | It has generally been assumed that the mistranslation was the result of error, but it has also been suggested (Herder does actually also refer to elfs in his translation) that he was imaginatively trying to identify the malevolent sprite of the original tale with a woodland old man (hence the alder king). |
| une voie consacrée à la sécurité, afin d'analyser les menaces et leur prévention, ainsi que les réactions en cas d'incident dû à un acte malveillant ou terroriste. | A Security Track to analyse security threats and the prevention of, and response to, incidents due to malevolent or terrorist acts. |
| Saignement au site d'application Papules au site d'application Paresthésies au site d'application Eruption au site d'application | Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia |
| Œdème au site d'application Desquamation au site d'application Cicatrice au site d application Effraction cutanée au site d'application | Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown |
| réaction au site d'injection, inflammation au site d'injection, cellulite au site d'injection1, nécrose au site d'injection, saignement au site d injection, douleur thoracique | inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain |
| Chaleur au site d application, érythème au site d application, douleur au site d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application | Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash |
| Il est très dommage que tant d Européens se soient tenus à l écart de l Irak, par désir de donner des leçons de morale, et par sentiment anti américain malveillant. | It is a great shame that so many Europeans have steered clear of Iraq with a mixture of self righteousness and anti American Schadenfreude . |
| Obama n'est pas en guerre avec l'islam mais la cible du logiciel malveillant de la NSA aux USA et Royaume Uni était tous les militants et clercs musulmans | Obama isn't at war w Islam but the target of the NSA malware in the US UK were all Islamic activists scholars http t.co eSypJtGYKe Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015 |
| Taobao ne devrait pas seulement fermer ces commerces, il devrait aussi enquêter sur ces publicités mensongères et leur racisme anti noir malveillant qui nuisent à l'image du pays. | Taobao should not only put an end to these shops, it should also investigate the vendors for false advertising and malicious anti black racism they are ruining the image of our country. |
| Toutes les réactions au site d application Prurit au site d'application Erythème au site d'application Réactions au site d'application Rash au site d'application Infections et infestations | All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash |
| Cascade a été le premier programme malveillant à rentrer dans la désormais célèbre base de données antivirus de Kaspersky Lab, qui contient aujourd'hui, plus de 100 millions de virus. | Cascade was the first malicious program to enter what is now the Kaspersky Lab Antivirus Database, which today contains more than 100 million samples of malware. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| 7 Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 254 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 274 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Rare syndrome grippal, desquamation au site d'injection, décoloration au site d'injection, prurit au site d'injection, éruption non spécifique au site d'injection, réaction au site d'injection, cicatrice au site d'injection, hyperthermie, douleur, douleur endolorissement sensibilité. | Rare influenza like illness, injection site desquamation, injection site discoloration, injection site pruritus, injection site rash non specific, injection site reaction, injection site scar, hyperthermia, pain, pain tenderness soreness. |
Recherches associées : Site Web Malveillant - Trafic Malveillant - Contenu Malveillant - Programme Malveillant - Tiers Malveillant - Serveur Malveillant - Accès Malveillant - Comportement Malveillant - Appel Malveillant - Utilisateur Malveillant - Lien Malveillant
