Traduction de "sites naturels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sites naturels - traduction : Sites - traduction : Sites - traduction : Sites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La carte ci après indique les sites de ces parcs naturels. | The map presents the sites of these nature parks. |
| Patrimoine environnemental La galerie Petechanea () est un des sites du conservatoire régional des espaces naturels des Pyrénées. | Environmental heritage The Petechanea Gallery (0.1 hectares) is one of the locations of the regional conservatory of natural areas of the Pyrenees. |
| Elle est entourée par un ensemble de montagnes et vallées dont les sites naturels la Murta et le Casella. | The Murta and Casella valleys are well worth visiting as they are by far the most beautiful areas in the Alzira area. |
| Les rochers de grès du nord de la Bohême sont un des sites naturels les plus spectaculaires du pays. | The sandstone rocks of North Bohemia are among the remarkable natural phenomena in the country. |
| Les ressources du tourisme sont importantes sites culturels historiques construits pendant la dynastie Tang, anciennes résidences de personnalités célèbres, paysages naturels de toutes sortes, et sites culturels Hakka uniques. | There are tourism resources such as cultural historic sites constructed during the Tang Dynasty, former residences of notable figures, natural scenery of all kinds, and unique Hakka cultural sights. |
| quot Tous sont tenus, conformément à la loi, de protéger les curiosités et les sites naturels intéressants et les monuments culturels. | All persons are obliged in accordance with the law to protect natural points of interest and rarities and cultural monuments. |
| Une proportion élevée de sites naturels en Europe peuvent être considérés comme menacés par la mise en place de nouvelles infrastructures23. | A large percentage of all nature conservation sites in Europe can be considered at risk from new infrastructure development23. |
| si le conditionnement est effectué sur des sites naturels, utiliser uniquement des zones que l'autorité compétente a classées en classe A | if carrying out conditioning in natural sites, use only areas that the competent authority has classified as being of class A. |
| 4.6.1 L'UE est la partie du monde qui présente la plus forte densité culturelle avec 363 sites sur les 981 sites naturels et culturels recensés par l'UNESCO au titre du patrimoine de l'humanité. | 4.6.1 The EU has the highest cultural density in the world, with 363 of the 981 UNESCO cultural and natural heritage sites. |
| 4.7.1 L'UE est la partie du monde qui présente la plus forte densité culturelle avec 363 sites sur les 981 sites naturels et culturels recensés par l'UNESCO au titre du patrimoine de l'humanité. | 4.7.1 The EU has the highest cultural density in the world, with 363 of the 981 UNESCO cultural and natural heritage sites. |
| Pour assurer la protection des sites naturels et culturels, il conviendrait peut être avant tout de dresser des cartes permettant de les repérer. | The first step in ensuring protection of natural and cultural sites might be to draw up maps identifying them. |
| La préservation du patrimoine naturel de l'humanité sera également assurée par l'adoption d'une loi sur les biens culturels qui protégerait, outre les biens matériels et spirituels, les biens culturels naturels (les espèces animales et végétales rares et leurs habitats, certaines régions ethnogéographiques spécifiques, des sites naturels, des monuments historiques naturels, etc.). | Preservation of the natural heritage of mankind would also be secured by adopting the Law on Cultural Goods that would, in addition to material and spiritual goods, cover natural cultural goods (rare plant and animal species and their habitats, specific ethnogeographical regions, natural locations, historical monuments of nature, etc.). |
| Le Parc national de Podyjí est le plus petit parc national tchèque, mais il fait néanmoins partie des sites naturels les plus importants d Europe centrale. | Even though it is the smallest Czech national park, the Podyjí National Park is among the most important natural sites in Central Europe. |
| Un organe de gestion pour la conser vation de la forêt, des sites naturels protégés et des patrimoines génétiques travaille actuellement au sein de ce ministère. | A management body on ' Conserva tion of forestry, protected natural sites and genetic fund' is functioning within the Ministry. |
| 5) Parachever le projet de loi modifiant et complétant la loi relative aux espaces naturels protégés, qui prévoit une amélioration de la procédure de création et de signalisation des espaces et sites naturels protégés prenant en compte les propositions du public | (5) Finalize the bill on amendments and additions to the Nature Preserve Fund Act, which provides for improvement of the procedure for creating and declaring territories and areas of the Nature Preserve Fund, taking due account of public proposals |
| Sur la base du projet de liste faisant apparaître, en outre, les sites abritant des types d'habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, il y a lieu d'arrêter la liste des sites sélectionnés comme sites d'importance communautaire. | On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted. |
| Sur la base du projet de liste faisant apparaître, en outre, les sites abritant des types d'habitats naturels ou des espèces prioritaires, établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, il y a lieu d'arrêter la liste des sites sélectionnés comme sites d'importance communautaire. | On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted. |
| Les sites et espace naturels Forêt de Montfort Sur MeuLa forêt couvre une centaine d'hectares, dont 40 sont sur le secteur du Bois de Saint Lazare. | Sites and natural areas Forest of Montfort Sur MeuIt covers a few hundred hectares, including 40 hectares which are a communal property on the area of Saint Lazare woods. |
| L'église paroissiale, la chapelle de la Croix et le manoir du Rusquec demeurent des sites patrimoniaux importants, alors que la qualité et la variété des sites naturels, des chemins et des panoramas favorisent les activités liées au tourisme rural. | The parish church, the chapel of the cross and the Manor of du Rusquec remain important heritage sites, while the quality and variety of natural sites, paths and panoramas favour activities related to tourism rural Population Inhabitants of Loqueffret are called in French Loqueffretois . |
| Rio de Janeiro, une ville présentée comme la cité merveilleuse est probablement l'un des sites les plus luxuriants pour les biens culturels et naturels dans le monde. | Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| d) Gérer l apos environnement de façon à pouvoir utiliser durablement les ressources naturelles et préserver la beauté des sites naturels et la diversité biologique du pays. | (d) Environmental management for the sustainable utilization of natural resources and safeguarding the natural beauty and biodiversity of the country. |
| Naturels. | Natural. |
| La récolte illégale s'est largement répandue et de violents conflits se produisent maintenant au sein de communautés autrefois paisibles sur des sites naturels de croissance de cette plante. | Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities. |
| Elle est entourée par quatre hautes montagnes (Picuta, Kumeta, Maghanuçi, Xëravulli), des sites naturels (Neviere, Grotta del Garrone, Honi) et également par la réserve naturelle de Serre Pizzuta. | It is surrounded by four mountains (Pizzuta, Kumeta, Maganoce, Xeravulli), natural sites (Neviere, Cave Garrone, Honi), and the nature reserve Serre della Pizzuta . |
| Les Européens sont attachés à leurs monnaies, comme ils sont attachés à leurs valeurs, à leurs nations, à leurs sites naturels, à leurs langues et à leurs cathédrales. | Europeans are committed to their own currencies just as they are committed to their own values, their own nations, their own natural heritage sites, their own languages and their own cathedrals. |
| Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatées | Not exceeding 40 by weight |
| Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatées | Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar) |
| Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatées | Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included |
| Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatées | Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid |
| La Commission dispose t elle de propositions tendant à contribuer à la lutte contre l'érosion littorale, en particulier dans des régions possédant des sites naturels ou des sites de grande beauté, ou entend elle présenter de telles propositions dans un proche avenir ? | Has the Commission any proposals to help combat coastal erosion especially in areas of scenic and natural beauty or does the Commission intend to bring forward suitable proposals in the near future ? |
| Monuments naturels | Natural monuments |
| Parcs naturels | National nature parks |
| Matériaux naturels ! | Natural ? |
| Depuis lors, la technologie nous permet de construire de plus en plus de tunnels en dessous des villes, des sites naturels protégés d intérêt remarquable et des bras de mer. | Meanwhile, engineering is increasingly enabling us to build tunnels under cities, under protected areas of outstanding natural beauty and under sea straits. |
| Sans ces listes, ni les États membres, ni la Commission ne peuvent garantir que nous protégerons ces sites naturels importants au moment où nous mènerons des opérations relevant des fonds structurels pour la simple raison que nous ne savons pas où ces sites se trouvent. | Without the lists neither the Member States nor the Commission can ensure that we protect important nature sites when carrying out Structural Fund operations, for the simple reason that we do not know where these sites are. |
| Ces activités sont encouragées avec succès, par exemple, à la Dominique et aux Seychelles, pays aux superbes sites naturels, qui se sont fait une réputation en matière d apos écotourisme. | Such activities are successfully encouraged, for example, in Dominica and the Seychelles, which are endowed with luxuriant natural sites and have become known destinations for so called eco tourism. |
| 1933 désignation de monuments naturels concer à nant des plantes et des sites d'importance 1938 scientifique, esthétique et paysagère (voir Journal du Conseil des ministres, nos1763 1934 et 645 1938). | (ii) The Commission for the Environment and Ecological Balance. It acts on the legislative level, aiming at an environmentally acceptable economic development. |
| 4.3 Monopoles naturels | 4.3 Natural monopolies |
| 2 parcs naturels | Also 2 natural parks designated. |
| 4 parcs naturels | Also 4 natural parks designated. |
| 12 parcs naturels | United Kingdom |
| Concentrats naturels de vitamines (à l'exclusion des concentrats naturels de vitamines A D) | Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. inorganic or organic compounds of mercury) |
| Il sera fait un meilleur usage de Natura 2000 , le réseau de sites naturels protégés dans l'UE, qui complète la PAC. Des ressources accrues peuvent être fournies pour améliorer la valeur des sites d'importance européenne sélectionnés au titre de Natura 2000, comme, par exemple, des forêts. | Better use will be made of Natura 2000 , the European Union Network of Protected Areas, which complements the CAP, can provide more funds for enhancing the value of sites of interest selected under Natura 2000, such as forests. |
| Polymères naturels et polymères naturels modifiés, non dénommés ni compris ailleurs, sous formes primaires | Natural polymers and modified natural polymers, not elsewhere specified or included, in primary forms |
| arômes naturels et artificiels | natural and artificial flavour |
Recherches associées : 2000 Sites Naturels - Droits Naturels - événements Naturels - éléments Naturels - Périls Naturels - Santé Naturels - Tissus Naturels - Jours Naturels - Composants Naturels - Principes Naturels - éléments Naturels
