Traduction de "sites touristiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sites - traduction : Sites touristiques - traduction : Sites - traduction : Sites touristiques - traduction : Sites touristiques - traduction : Sites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les sites touristiques doivent être soignés | It is urgent that the tourist sites are taken care of |
| Les monts Ryonhwa sont un des principaux sites touristiques. | Places of tourist interest include Inphung Pavilion and Mount Ryonhwa. |
| Mari Kanazawa recommande de nombreux sites touristiques à visiter à Tokyo. | Mari Kanazawa recommends a number of touristic sites to visit in Tokyo. |
| Les programmes intégrés méditerranéens, par exemple, contribuent à l'amélioration des sites touristiques. | Flowever, I am concerned about one particular point in the report. |
| Quand on y pense, Ground Zero est différent des autres sites touristiques d'Amérique. | JA If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. |
| Parmi tous les sites touristiques de New York c'était ce qu'elle voulait voir. | This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick. |
| Quand on y pense, Ground Zero est différent des autres sites touristiques d'Amérique. | If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. |
| 1.5 Certains sites d'événements sportifs sont ainsi devenus des destinations touristiques, et inversement. | 1.5 Some sports destinations have thus become tourist destinations and vice versa, with the two becoming increasingly interlinked and each finding in the other new opportunities for providing services and growth. |
| 2.4.3 Conséquences en termes d'équipements aéroportuaires, de liaisons entre sites touristiques européens, etc. | 2.4.3 Consequences in terms of demand for airport facilities, connections between European tourist sites, etc. |
| La zone a également vu plusieurs de ses sites touristiques attaqués ces dernières années. | The area has witnessed a number of attacks on tourist sites in recent years. |
| Tourisme Les sites de Garni, Geghard et Ketcharis sont des destinations touristiques très fréquentées. | It is also home to the highly frequented tourist destinations Garni and Geghard and the popular winter sports resort Tsakhkadzor. |
| Un étal à Stone Town, à Zanzibar, qui est l'un des sites les plus touristiques. | A market stall in Stone Town, Zanzibar, which is one of the most popular sites for tourists. |
| C'est, en raison de sa beauté naturelle, l'un des principaux sites touristiques de la Tasmanie. | Rising to above sea level, it is one of the principal tourist sites in Tasmania, owing to its natural beauty. |
| les petites infrastructures telles que des centres d'information ainsi que la signalisation des sites touristiques | small scale infrastructure such as information centres and the signposting of tourist sites |
| La leçon que le gouvernement tunisien n'a pas tirée du Bardo est que les sites touristiques sont visés. | The lesson TNgov should've learnt from Bardo is that touristic sites are targeted but it did not. |
| L'Inde est réellement un pays très étendu avec de nombreux monuments, des sites patrimoniaux et des lieux touristiques. | India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. |
| Les sites touristiques du parc national d'Arusha, du parc national du Serengeti et l'aire de conservation du Ngorongoro. | The airport facilitates the tourism industry for visitors travelling to Mount Kilimanjaro National Park, Arusha National Park, Tarangire National Park, Lake Manyara National Park, the Ngorongoro Conservation Area, Serengeti National Park, and elsewhere. |
| Wells est une ville touristique de par sa proximité de Glastonbury, de Bath, de Stonehenge ou d'autres sites touristiques. | Wells is a popular tourist destination, due to its historical sites, its proximity to Bath, Stonehenge and Glastonbury and its closeness to the Somerset coast. |
| Les militants québécois d Anonymous ( AnonQC) considèrent que la campagne devrait cibler certains sites touristiques spécifiques, comme ils l expliquent sur Twitter | anonymous ( AnonQC), believed to be a Twitter handle of supporters based in Quebec of the hacker collective Anonymous, wrote that the campaign should specifically target certain tourism spots |
| Géographie Situation Vallon Pont d'Arc se situe aux portes de l'un des plus beaux sites touristiques de France les gorges de l'Ardèche. | Geography Vallon Pont d'Arc is situated at the threshold of one of the most beautiful tourist sites of France les gorges de l'Ardèche (the Ardèche canyon). |
| Sur son blog Blucansendel, le journaliste argentin Wenceslao Bottaro explore le tourisme et de nouvelles alternatives de communication et de promotion des sites touristiques. | On his blog Blucasendel, Argentinian journalist Wenceslao Bottaro explores new ways of linking with tourism and other ways for communication and promotion of touristic attractions. |
| Dans sa rubrique tourisme, le journal Perfil évoque l'attractivité des prix et la diversité des activités comme étant un atout pour les sites touristiques. | On its Tourism section, the newspaper Perfil explains that one of the reasons behind that choice has been the relatively fair prices and its diverse range of touristic attractions. |
| La province dispose également d'une autre richesse ses ressources touristiques très diverses (site de Pamukkale, ruines de l'époque romaine très nombreuses, sites préhistoriques etc. | and near the other districts in the province... Tripolis (Phrygia) near the village of Yenicekent in Buldan ruins of a city dating back to the Hellenistic period. |
| Elles peuvent cibler des marchés touristiques particuliers en proposant des sites en différentes langues et elles peuvent adapter la présentation et le contenu en conséquence. | They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly. |
| 5. Ressources touristiques | 5. Tourism resources |
| e. Ressources touristiques | e. Tourism resources |
| VIII. RESSOURCES TOURISTIQUES | VIII. TOURISM RESOURCES |
| Services d'organisateurs touristiques | The granting of such licences may be subject to performance requirements, including the requirement to own or lease processing facilities in the Province. |
| Ce serait génial de voir des sites touristiques majeurs passer dans le noir, y compris le drapeau jordanien de la Maison Royale Hachémite, l'Hôtel Royal sur le troisième cercle. | It would be great to see some major landmarks go dark, including the Jordanian Flag at the Royal Hashemite Court, and the Royal Hotel on the third circle |
| Citons par exemple les cartes touristiques (pass), qui ont été introduites dans différentes villes européennes, et combinent services de transport d'une part et accès aux musées et sites archéologiques. | 7.2.2 There have been interesting schemes such as, for example, the tourist passes introduced by a number of European cities which combine transport services and access to museums and archaeological sites. |
| 4.6 Par ailleurs, à l'occasion du quatrième Forum européen du tourisme qui a eu lieu le 20 octobre 2005 à Malte, le commissaire Günter VERHEUGEN a annoncé le lancement, début 2006, d'un portail européen des destinations touristiques, qui permettra d'accéder aux sites Internet des organisations touristiques nationales, dans le but d'améliorer la promotion des localités touristiques européennes vis à vis du reste du monde. | 4.6 Moreover, Commissioner Günter Verheugen announced at the fourth European Tourism Forum, held in Malta on 20 October 2005, the launch in early 2006 of a European Tourist Destinations Portal, which will provide access to the websites of national tourist organisations in order to promote European tourist destinations to the rest of the world more effectively. |
| Bien que beaucoup de sites ainsi découverts deviennent d'importantes attractions touristiques pour le plaisir de tous, trop nombreux sont malheureusement ceux qui, négligés et utilisés abusivement, se perdent à jamais. | While many discoveries become important tourist attractions enjoyed by all, sadly far too many are lost forever through neglect and misuse. |
| VIII. RESSOURCES TOURISTIQUES 97 | VIII. TOURISM RESOURCES . 81 |
| SERVICES DE GUIDES TOURISTIQUES | TOURIST GUIDE SERVICES |
| Services de guides touristiques | In Bulgaria, full national treatment on the establishment and operation of companies, as well as on the provision of services, may be extended only to companies established in, and citizens of, the countries indicated in column 3. |
| Services de guides touristiques | the extent to which the measure or series of measures interferes with distinct, reasonable investment backed expectations and |
| Services de guides touristiques | veterinary pharmaceuticals, including prescription and non prescription medicinal products or drugs, and pre mixes for the preparation of veterinary medicated feeds |
| Services de guides touristiques | A non resident or non residents may not own more than a specified percentage of the voting shares of the corporation to which each Act applies. |
| Services de guides touristiques | 1990, c. 132 |
| services de guides touristiques | Privatisation 12 (3) BG Unbound for participation in privatisation through state external debt bonds and for services sectors and or service suppliers not subject to privatisation under the annual privatisation programme. |
| Services de guides touristiques | The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union. |
| Services de guides touristiques | IT Residency requirement for individual auditors. |
| Le général James Hill, chef du U.S. Southern Command affirma que le Venezuela apportait son soutien à des groupes terroristes islamiques dans l'un de ses sites touristiques majeurs, l'île de Margarita. | General James Hill, the head of the U.S. Southern Command claimed Venezuela was supporting Islamic terror groups in one of its major tourist resorts, Margarita Island. |
| Citons par exemple les cartes touristiques qui ont été introduites dans différentes villes européennes (notamment Paris, Barcelone et Naples) et combinent services de transport d'une part et accès aux musées et sites archéologiques d'autre part, ou encore les districts culturels , une expérience de gestion unitaire de certains complexes touristiques et culturels. | 2.4 There have been interesting schemes such as, for example, the tourist cards introduced by a number of European cities (including Paris, Barcelona and Naples) which combine transport services and access to museums and archaeological sites, or cultural districts , in which tourist and cultural facilities have been placed under integrated management on a trial basis. |
| Citons par exemple les cartes touristiques qui ont été introduites dans différentes villes européennes (notamment Paris, Barcelone et Naples) et combinent services de transport d'une part et accès aux musées et sites archéologiques d'autre part, ou encore les districts culturels , une expérience de gestion unitaire de certains complexes touristiques et culturels. | 2.4 There have been interesting schemes such as, for example, the tourist cards introduced by a number of European cities (including Paris, Barcelona and Naples) which combine transport services and access to museums and archaeological sites, or cultural districts , in which tourist and cultural facilities have been placed under integrated management on a trial basis. |
Recherches associées : Installations Touristiques - Services Touristiques - Opérations Touristiques - Ressources Touristiques - Recettes Touristiques - Bus Touristiques - Attractions Touristiques - Dépenses Touristiques - Dépenses Touristiques
