À présent la situation est pire.	Now, the situation becomes worse.
La situation allait de pire en pire.	The situation went from bad to worse.
(La situation des déficits publics est encore pire).	(The situation is even worse for government deficits.)
La situation est pire dans le secteur bancaire.	Matters are worse in the banking sector.
La situation est pire qu'on ne le croyait.	The situation is worse than we believed.
Au contraire, la situation est bien pire encore.	Quite the reverse, in fact the situation had deteriorated.
Pour les femmes dalits, la situation est même pire.	For dalit women, the situation is even worse.
E. Zuckerman La situation est tragique, et même pire.	Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.
Et le reste est dans une situation encore pire.	And the rest are in an even worse situation.
La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.	The situation is a lot worse than we imagined.
Cette situation est bien pire parmi les minorités ethniques.	That situation is much worse among ethnic minorities.
La situation des nations en développement est encore bien pire.	The picture in the developing world is even worse.
La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.	The situation was worse for landlocked countries.
La situation est encore pire (50 ) pour le groupe minoritaire d'expression tsigane.	The situation is even worse for the Romany minority group with 50 .
La situation de nos interprètes, je dois l'admettre, est évidemment encore pire.	That was one of the points I made during the course of my remarks and that must be the priority.
La situation en Irian Jaya et dans les Moluques est la pire.	Worst of all is the situation in Irian Jaya and the Moluccas.
L'isolation transforme une situation terrible en une situation encore pire.	Worse, its isolation is making a bad situation much worse.
La situation est de fait pire aujourd'hui qu'en 1998 même si la situation des hommes s'est également détériorée.	The situation was actually worse now than in 1998, although the status of men as well had slipped in the interim.
La situation est à son pire alors que le barrage du lac Ha!	The situation was at its lowest point when a dam on Ha!
La situation est assurément grave mais le pire, heureusement ne s'est pas produit.	Mr La Malfa in fact wanted to remind us that we are seeking the path of democracy but it is also the path to war and this also has to be anticipated and prepared for.
La situation actuelle des agriculteurs est bien pire que celle de l'année dernière.	We have now reached the stage where the emphasis is on the dogged or sometimes tedious implementation of good intentions expressed in the past, the tough decisions on the internal market and other areas.
Et bien sûr, ce sera bien pire, ce sera bien pire dans une telle situation.	And of course, this is going to be much worse (Laughter) it's going to be much worse in a situation like this.
Le problème est que la situation se dégrade, elle va de pire en pire le nombre d'immigrants qui pénètrent dans nos régions est sans cesse croissant.	The problem is that the situation is deteriorating, it is getting worse all the time, and an increasing number of immigrants are entering our regions.
En ligne la situation est encore bien pire avec très peu d information exacte accessible.	Online the situation is much worse with very little accurate information available.
Dans le secteur civil, la situation est même pire que dans le secteur mili taire.	Indeed, the situation is worse in the civil than
La situation est pire qu'il y a un an, ne nous le dissimulons pas.	Let's be honest about it.
Mais le pire est que la situation en Angola n' a pas de solution.	Yet the worst part is that there is no way out of the situation in Angola.
Leur situation était bien pire que la nôtre.	Their situation was much worse than ours.
La situation pourrait être bien pire avec l'indépendance.	Conditions could become much worse with independence.
Putain, par ta faute, la situation encore pire !	What hell were you thinking? You're making it even worse!
La meilleure manière de résumer la situation, c est de dire avant c était pire, maintenant c est encore pire .	Recent video reports about nighttime police operations and migrant survival conditions in Calais are available on the Taranis News website.
II y a un an, notre situation était pire.	A year ago, our situation was worse.
La situation a été bien pire encore cet hiver.	Self help groups for the elderly can also be set up, and that I think is one method that has most proved its worth.
Ces 10 dernières années, avec les Américains ici, la situation est passée de mauvaise à pire.	For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse.
Thant Zin Oo Kse a démontré que la situation est en fait bien pire à Mandalay	Thant Zin Oo Kse clarified that the actual situation is much worse in Mandalay
La situation des pays en voie de développement est pire qu'au temps de la domination coloniale.	The position of the developing countries is worse than in the days of colonial rule.
Mais cette situation aurait elle été pire que celle d'aujourd'hui ?	But would that have been worse than what we face now?
La situation semble ni meilleure ni pire aujourd apos hui.	The situation seems no better and no worse today.
Mais nos pratiques funéraires actuelles rendent la situation encore pire.	But our current funeral practices make the situation much worse.
Ne nous trouverions nous pas dans une situation pire encore?	There are very many vague things like 'prudent prices' that can really mean anything from a very big price reduction, no price increase or a 1 price increase.
Eh bien, vous vous êtes mise dans une pire situation.	Well, you you just got yourself in worse.
Malheureusement, on a été loin du compte aux USA (et en Europe, où la situation est pire).	Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse).
MOSCOU L économie de la Russie est en train de s effondrer, mais la situation pourrait être bien pire.	MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse.
Je ne vois pas comment on peut la changer, il me semble que la situation devient pire et plus pire!	I can't see how they can change it, It just seems to be getting worse and worse!
En tout cas, notre situation n'est pas pire qu'avant, remarqua Marie.	At any rate, it makes us no worse off than we were before, remarked Mary.

Recherches associées : Pire Situation - Situation Pire - Situation Pire - Une Situation Pire - Situation Devient Pire - Est Pire - Est Pire - Situation Est- - Est Bien Pire - Est Encore Pire - Est Pire Que - Est Devenu Pire - Est Devenu Pire - Est-ce Pire

Display this page in English