Traduction de "situations publiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La coopération entre institutions publiques caractérise les situations dans lesquelles des entités publiques telles que des autorités locales coopèrent en vue d'assurer des missions de service public. | Public public cooperation concerns situations where public entities such as local authorities cooperate in order to fulfil public tasks. |
| L'importance des déclarations publiques conjointes sur les situations graves faisant l'objet de préoccupations communes a été affirmée avec force. | Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported. |
| Les recettes publiques ont été dopées par le dynamisme de l'activité économique, avec pour corollaire des situations budgétaires plus équilibrées. | In fact, housing activity was so strong that there were actual shortages of building materials during the peak spring building season . |
| Toutes ces situations montrent la prolifération de protestations publiques par des groupes longtemps restés passifs et sans trace d action coordonnée préalable. | All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action. |
| Il est un fait certain qu'à notre sens, les finances publiques nous l'avons clairement souligné cet après midi doivent servir tant pour des situations de crise que pour des situations de bon comportement économique. | It is true that, in our view, public finances we have said this clearly this evening must be adequate for both crisis situations and for good economic situations. |
| Ce fait, ajouté au mauvais état des routes du pays, cause des embouteillages et crée des situations dangereuses pour les usagers des routes publiques. | This fact, coupled with the country's poor road conditions, is causing congestion and situations of risk for those using public roads. |
| La loi no 91 011 du 18 juillet 1991 relative aux situations d'exception interdit et incrimine les attroupements et manifestations sur les voies publiques. | Act No. 91 011 of 18 July 1991 on emergency situations prohibits gatherings and demonstrations on the public highway. |
| SITUATIONS DES DROITS DE L'HOMME DONT LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME EST ACTUELLEMENT SAISIE DANS LE CADRE DE PROCÉDURES PUBLIQUES RELATIVES À DES | Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement |
| En résumé , d' importants ajustements sont nécessaires en vue de freiner les dépenses publiques et d' éviter les augmentations d' impôts ou une détérioration grave des situations budgétaires des administrations publiques par suite du vieillissement de la population . | In summary , important policy adjustments are required to contain public expenditure and to avoid tax increases or a significant deterioration in governments budgetary positions owing to population ageing . |
| Situations anormales et situations d'urgence | Abnormal and emergency situations |
| Mais le comité de réglementation peut être utile lorsqu'une décision du Conseil permet d'adapter, avec réalisme et sans heurter les opinions publiques, les directives aux situations nationales. | But the regulatory committee could be useful when a Council decision enables directives to be adapted to national circumstances, without running counter to public opinion. |
| Administrations publiques Administrations publiques Non banques Administrations publiques 4.1 | 4.1 Non banks |
| Article 11 Situations de risque et situations d'urgence humanitaire | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Et ce sont des situations qui créent d'énormes situations organiques. | And those are situations which create huge organic situations. |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques | General government Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques | General Government Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques | Other general government |
| Administrations publiques Autres administrations publiques | General Government Central Other General Gov 't Government |
| Entreprises publiques et entités publiques | SE None. |
| Situations d'exception | Public emergencies |
| Situations sociales | Social conditions |
| situations d'urgence | and Emergencies |
| Situations spécifiques | Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules |
| Situations spécifiques | Article 7 Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors |
| Autres administrations publiques Autres administrations publiques | With agreed maturity Other general government |
| Autres administrations publiques Autres administrations publiques | Other general government Other general government |
| Toutefois , une évaluation des situations budgétaires structurelles des administrations publiques doit prendre dûment en compte à la fois les évolutions conjoncturelles et les autres facteurs qui échappent au contrôle direct des gouvernements . | However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments . |
| BILAN POSTES Administrations publiques Total Administrations publiques | BALANCE SHEET Total General government Total |
| BILAN POSTES Administrations publiques Total Administrations publiques | BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total |
| Autres administrations publiques NonIFM Autres administrations publiques | NonMFIs Other general government |
| Autres administrations publiques NonIFM Autres administrations publiques | Other general government NonMFIs Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques Autres résidents | General Government Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques Autres résidents | Other general government By maturity ( 2 bands ) |
| 4 Les organisations publiques et para publiques | 4 Public and semi public organisations |
| Situations de compétition | Race Conditions |
| )ii Situations d'urgence | )ii Emergencies |
| 3.2.1 Situations d'urgence | 3.2.1 Emergencies |
| 3.6 Situations d'urgence | 3.6 Emergency situations |
| 4.6.1 Situations d'urgence | 4.6.1 Emergencies |
| Situations agricoles d urgence | Agricultural emergency situation |
| Situations agricoles d urgence | Agricultural emergency situations |
| Situations de crise | Crisis situations |
| À ce sujet, de nombreux orateurs ont défendu la prérogative des procédures spéciales d'avoir recours aux déclarations publiques et aux communiqués de presse pour faire part de leurs préoccupations sur les situations particulières. | In respect of the last, support was expressed by many speakers for the prerogative of the special procedures to use public statements and press releases to express their concerns on specific situations. |
| Autres administrations publiques Euro NonIFM Autres administrations publiques | NonMFIs Other general government |
| Administrations publiques ( S. 13 ) Autres administrations publiques Total | General government ( S. 13 ) Other general government Total |
Recherches associées : Certaines Situations - Situations Où - Situations Limitées - Certaines Situations - Situations Conflictuelles - Situations Quotidiennes - Situations Voulaient - Situations Imprévues - Situations Transfrontalières - Situations Changeantes - Situations Conflictuelles - Situations Quotidiennes - Situations Naturelles
