Traduction de "soins continus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soins - traduction : Soins continus - traduction : Soins continus - traduction : Soins continus - traduction : Soins continus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les services de VCT seront conçus pour assurer un appui, des soins et un traitement continus après le dépistage. | VCT services will be designed to ensure a continuum of support, care and treatment after testing. |
| Mouvements continus | Continuous gestures |
| (Applaudissements continus). | (Continued applause.) |
| applaudissements continus | Thank you applause continues |
| Photographies en tons continus | Continuous tone photographs |
| Contrôle et vérification continus | Ongoing monitoring and verification |
| Dan harcela Linda d'appels continus. | Dan harassed Linda with continuous calls. |
| Certains employeurs s'en servent en entretiens 'continus'. | Some employers use them as 'continuous' interviews. |
| les achats continus de beurre à l'intervention | continued purchases of butter into intervention |
| La réforme des soins de santé primaires a pour objectif la fourniture de soins universels, continus, efficaces et de qualité qui visent à maintenir les membres de la famille en bonne santé. La réforme met également l'accent sur les activités de prévention et de promotion de la santé. | With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention. |
| Elles sont ainsi incapables de fournir des soins continus ou des services diversifiés. L'Afrique du Nord et le Moyen Orient doivent consolider les progrès réalisés, et l'Europe doit redoubler d'efforts pour affermir ses acquis. | The upward trend in North Africa and the Middle East needs to be strengthened, and renewed efforts need to be invested in Europe in order to reinforce the achievements to date. |
| Nous avons des convoyeurs continus et en mouvement. | We have continuous, moving conveyors. |
| 3.3 Formation et apprentissage formels et informels continus | 3.3 Formal and informal continuing training and lifelong learning |
| Enseignement et formation professionnels continus (A,B, C) | To promote management training and the sustainability of management training centres |
| A. Contrôle et vérification continus par la Commission spéciale | A. Ongoing monitoring and verification by the Special Commission |
| B. Contrôle et vérification continus par l apos AIEA | B. Ongoing monitoring and verification by IAEA |
| 1. Le contrôle et la vérification continus ont commencé. | 1. Work under the ongoing monitoring and verification phase is under way. |
| 15 continus entre elles, et l'on pourrait très bien concevoir un système de procédure simplifiée contractuelle pour les trafics continus entre grands secteurs de l'économie. | So if I have got it right the route from Switzerland to Gibraltar goes through Germany! That is just one example. |
| L'agression se transforme vite en tirs continus et en bombardement. | The attacks gradually turn into shelling and bombing. |
| Ceux qui font des efforts continus sont toujours pleins d'espérance. | Those who make continuous efforts are still hopeful. |
| C. Exécution du plan de contrôle et de vérification continus | C. Implementation of the ongoing monitoring and |
| VI. CONTROLE ET VERIFICATION CONTINUS DANS LES DOMAINES NON NUCLEAIRES | VI. ONGOING MONITORING AND VERIFICATION IN THE NON NUCLEAR AREAS |
| 9) assurer une analyse, un contrôle et une correction continus | 9) ensure ongoing analysis, monitoring and correction |
| Les anciens systèmes d'enseignement et de formation continus ont disparu. | The former continuing education and training systems have collapsed. |
| Le programme assure aussi une meilleure qualité des services et des conditions de vie dans les établissements psychiatriques, ainsi qu'une formation complémentaire aux cadres et aux nouvelles recrues, l'accent étant mis sur les principes à respecter et la loi, les soins en milieu hospitalier, les soins continus, la réinsertion, les services ambulatoires et en établissement, les programmes de formation professionnelle et l'évolution des mentalités vis à vis des soins psychiatriques. | The programme also provided for better quality service and living conditions in mental health hospitals and additional training for senior and new staff, with emphasis on policy and legislation, inpatient care, continued care, rehabilitation, day and residential services, vocational programmes and modernizing attitudes about mental health care. |
| Mais, par delà les changements continus restent les questions stratégiques majeures. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs. | Social care includes institutional care and alternative care. |
| La propagande s'entend d'efforts systématiques, intenses ou continus visant à influencer l'opinion. | Propaganda is understood to be systematic, intensive or continuous efforts with a view to influencing opinion formation. |
| 4 bips continus et la diode rouge s éteint avant 10 minutes | The system cannot be restarted. |
| 4 bips continus et le voyant rouge s éteint avant 10 minutes | The system cannot be restarted. |
| Si le port résiste à une autre nuit de bombardements continus, bien sûr. | Here's to hoping that the port will still exist after another night of non stop shelling. |
| L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux. | Albania is also making ongoing efforts to fulfil all of its international commitments. |
| Etat de l apos application du plan de contrôle et de vérification continus | Status of the implementation of the plan for the ongoing monitoring and verification of Iraq apos s |
| le contrôle et la vérification continus du respect par l apos Iraq des | future ongoing monitoring and verification of Iraq apos s compliance |
| c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | (c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| D'ici à 2010, il fallait assurer l'universalité de l'accès à des soins et un traitement continus (notamment à un appui psychosocial et économique), comme le préconisait le nouveau protocole thérapeutique de l'OMS, pour venir en aide à tous ceux qui vivaient avec le VIH sida. | By 2010, there must be effective universal access to a continuum of care and treatment (including psychosocial and economic support), as called for in the WHO treatment protocol, to help all living with HIV AIDS. |
| On utilise les pointillés pour le modèle, et les traits continus pour la réalité. | We use dashed lines for the model, and continuous lines for the reality. |
| Les changements dans son apparence devront être subtils et continus. Julia doit revêtir l'autorité | The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority |
| À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés. | In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated. |
| Par contre, sur les média continus, aucun algorithme n'est nécessaire pour dessiner un segment. | On continuous media, by contrast, no algorithm is necessary to draw a line. |
| L'enseignement et la formation continus sont dispensés de façon fragmentée et non pas systématique. | Continuing education and training is carried out in a fragmented rather than systematic way. |
| Soins ( ) | TREATMENT4 |
| b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents, et autres services de soins de santé pour les enfants) | (b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| L'Union européenne se félicite des efforts continus déployés par les autorités afghanes à cet égard. | The EU welcomes the ongoing efforts of the Afghan authorities in that regard. |
| Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours | Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses |
Recherches associées : Efforts Continus - Services Continus - Efforts Continus - Convoyeurs Continus - Progrès Continus - Milieux Continus - Efforts Continus - Dommages Continus - Les Coûts Continus - Des Conseils Continus - Mécanique Des Milieux Continus
