Traduction de "soins de couvée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La couvée normale est de deux œufs. | The normal clutch is two eggs. |
| Cette couvée de petits poulets était à nous | That brood of chicks was ours . . .' |
| La femelle pond de 20 à 45 œufs par couvée. | A female crocodile can lay between 20 and 45 eggs and nests have been found containing eggs from more than one female. |
| La couvée comprend généralement entre deux et trois œufs. | The clutch size has been reported as two or three eggs. |
| Où avez le reste de la couvée voler à? elle demandé. | Where did the rest of the brood fly to? she asked. |
| La première couvée peut aller jusqu'à terme selon la saison. | There is some speculation that this is a form of play. |
| Il peut y avoir une deuxième ou une troisième couvée. | There may be a second or third brood. |
| Je ne suis pas de la dernière couvée. Je sais rire et surtout faire rire. | I'm no spring chicken, but I know how to have fun and how to make people laugh. |
| La saison de reproduction en Australie va de novembre à début janvier, avec une seule couvée par saison. | The breeding season in Australia is November to early January, with one brood laid per season. |
| La femelle pond généralement un œuf tous les deux jours et la couvée est généralement de trois œufs. | If the food supply is not adequate, the third egg will be smaller and the third chick will also be smaller and at a disadvantage relative to its larger siblings. |
| Voici Georges Maddox, un autre de la même couvée, un des meilleurs boxeurs qui aient jamais mis habit bas. | There's George Maddox, too, another o' the same breed, and as good a man as ever pulled his coat off. |
| La taille de la couvée peut aller d'un à cinq œufs, mais le plus souvent est de trois ou quatre. | The clutch size can be anywhere from one to five eggs, although three or four is most common. |
| Une couvée standard a deux ou trois œufs roses et la période d'incubation est d'environ 16 jours. | A typical clutch is two or three pinkish eggs and the incubation period is approximately 16 days. |
| Et enfin nous découvrîmes, blottie contre le seuil d une des portes mouillées, toute une couvée de poussins transpercée par l averse. | And we at last discovered, huddled together against the step of one of the damp doors, a whole brood of chickens quite drenched. |
| En cas de menace sur leur couvée, les adultes peuvent se sauver, régurgiter sur les intrus ou feindre la mort. | When adults are threatened while nesting, they may flee, or they may regurgitate on the intruder or feign death. |
| La taille de la couvée varie de 1 à 3 œufs et il faut deux semaines environ pour que les œufs éclosent. | The clutch size varies from one to three eggs, and eggs take around two weeks to hatch. |
| _Mardi 25 août._ Je sors d'un évanouissement prolongé l'orage continue les éclairs se déchaînent comme une couvée de serpents lâchée dans l'atmosphère. | _Tuesday, August 25._ I recover from a long swoon. The storm continues to roar and rage the lightnings dash hither and thither, like broods of fiery serpents filling all the air. |
| Les indicateurs sont des parasites de couvée qui pondent environ cinq œufs en l'espace de cinq à sept jours dans des nids d'autres espèces. | Indicator honeyguides are brood parasites which lay eggs in a nest of another species, in a series of about five during five to seven days. |
| Il vit dans les forêts tropicales, où il niche dans un trou de termitière ou d'arbre, avec une couvée classique de deux œufs blancs. | It is a resident of tropical forests, where it nests in a hole in a termite nest or tree, with a typical clutch of two white eggs. |
| c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | (c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| Arizona n 1, 1951) Hopalong Cassidy et la couvée de l'aigle ( Hopalong Cassidy With the Eagle's Brood , 1931), roman western de Clarence E. Mulford, trad. | Arizona n 1, 1951) Hopalong Cassidy et la couvée de l aigle ( Hopalong Cassidy With the Eagle s Brood ), novel by Clarence E. Mulford, as Robert Huart ( Robert Laffont, coll. |
| Pareil à l aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes. | As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. |
| Pareil à l aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes. | As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings |
| b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents, et autres services de soins de santé pour les enfants) | (b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres services de soins de santé pour les enfants, notamment couverture sociale) | (b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children, including social insurance) |
| Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs. | Social care includes institutional care and alternative care. |
| Une couvée typique a un ou deux œufs blancs marqués de brun ou bleu blanc qui sont couvés seulement par la femelle pendant 12 14 jours. | The typical clutch is one or two brown marked white or blue white eggs, which are incubated by the female alone for 12 14 days before hatching. |
| c) Soins de santé (différents types de services soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | 2c) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programs, adolescent health care and other health care services for children) |
| Mâle et femelle s'occupent de leur nourrissage, et pour les deux petites espèces d'Amérique du Nord des mâles de la couvée précédente peuvent même aider les parents au nourrissage. | Both parents feed the young, and in the case of two American species, brown headed and pygmy, helper males from the previous brood may assist the parents in feeding. |
| Soins de santé | C. Health care |
| Soins de santé | Medical care |
| Soins de santé | Health care |
| Soins de santé | Care |
| (Carte de soins) | (Care pass) |
| Formulaires d accords de soins o Trois types d accords de soins doivent être disponibles | Treatment initiation forms o There should be 3 types of treatment initiation forms |
| Quant à elle, après avoir cherché un instant dans le reste de l appartement, elle revint, portant la couvée malade dans une corbeille garnie de duvet, qu elle glissa précieusement sous l édredon. | As for her, having for a moment searched in other parts of the dwelling, she came back with a flat basket filled with down, which she delicately slipped under the eiderdown. |
| Allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444 69) | Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444 69) |
| Activités de soins résidentiels pour handicapés ou malades mentaux et toxicomanes Activités de soins résidentiels pour handicapés ou malades mentaux et toxicomanes Activités de soins résidentiels pour personnes âgées et pour handicapés Activités de soins résidentiels pour personnes âgées et pour handicapés Autres activités de soins résidentiels n.c.a. Autres activités de soins résidentiels n.c.a. Action sociale sans hébergement 8720 | 8720 EN |
| Soins ( ) | TREATMENT4 |
| Les services de santé assurent les soins de santé, les contrôles, les examens médicaux, les soins de réparation et les soins infirmiers dans les hôpitaux, la réadaptation, les soins dentaires et le transport des patients. | Health services cover any health care, health control, medical examinations, cure and nursing in hospitals, medical rehabilitation, dentistry, and transport of patients. |
| Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera. | As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it. |
| Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera. | As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem defending also he will deliver it and passing over he will preserve it. |
| Soins de santé gériatriques, | Gerontological health care |
| a) Soins de santé | (a) Health care |
| SERVICE DE SOINS INTENSIFS | Intensive Care Unit |
Recherches associées : Couvée Salope - Poule Couvée - Cellulaire Couvée - Taille Couvée - Nid Couvée - Couvée De Drone - Taille De La Couvée - De Soins - Soins De - De Soins - Soins Infirmiers De Soins à Domicile - Soins De L'homme - Soins De Traumatologie
