Traduction de "sont dérivés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont dérivés - traduction : Sont - traduction :
Are

Dérivés - traduction : Sont dérivés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Produits dérivés Les produits dérivés sont assez rares.
The editor also explained why Bugs pulled top billing His stock...has never gone down...Bugs is the best example...of the smart aleck American comic.
(c) Les actifs dérivés (Derivative Assets ou DA) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement positive qui ne sont pas identifiés comme des dérivés de couverture ou des dérivés incorporés
(c) Derivative Assets (DA) are derivatives with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivatives
Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
The main metabolites are monohydroxycyclohexyl derivatives of praziquantel.
De nombreux autres éléments sont clairement dérivés d'autres films.
There's also many other elemants clearly derived from various films
Dérivés fluorés, dérivés bromés et dérivés iodés des hydrocarbures acycliques
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)
Dérivés fluorés, dérivés bromés et dérivés iodés des hydrocarbures acycliques
Cigarettes containing tobacco
Dérivés fluorés, dérivés bromés et dérivés iodés des hydrocarbures acycliques
Sodium metasilicates
Dérivés fluorés, dérivés bromés et dérivés iodés des hydrocarbures acycliques
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading tarred macadam granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat treated
toutes les céréales et leurs dérivés utilisés (à l exclusion du blé dur et de ses dérivés) sont entièrement obtenus, et
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
( 33 ) Ces options sont considérées comme des produits financiers dérivés .
( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then
Ce sont des effets attendus des dérivés de la fluoropyrimidine.
These findings are expected effects of fluoropyrimidine derivatives.
toutes les céréales et tous leurs dérivés utilisés (à l exclusion du blé dur et de ses dérivés) sont entièrement obtenus, et
food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40  by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
(d) Les passifs dérivés (Derivative Liabilities ou DL) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement négative qui ne sont pas identifiés comme des instruments de couverture
(d) Derivative Liabilities (DL) are derivatives with negative replacement values not identified as hedging instruments.
Les produits dérivés sont inscrits au bilan pour leur montant brut .
Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis .
Toutefois, les flux nets associés aux produits dérivés de taux d intérêts sont enregistrés à la rubrique produits financiers dérivés dans le compte d opérations financières.
However, net flows associated with interest rate derivatives are recorded under financial derivatives in the financial account.
Prises individuellement, les transactions sur produits dérivés ou repos sont peu blâmables.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
L emodepside non métabolisée et des dérivés hydroxylés sont les principaux produits d excrétion.
Unchanged emodepside and hydroxylated derivatives are the major excretion products.
duits dérivés, les dimensions de l'économie de la dance européenne sont considérables.
young people are uiarned of the dubious contents of pills sold as ecstasy In these leaflets from flndalucia's regional council, and from the Portuguese UGO Gillo funded by the national drugs preuention seruice. Projecto Ululi.
Produits financiers dérivés (Voir poste d actif Produits financiers dérivés )
Financial derivatives See asset items financial derivatives .
bois et produits dérivés le bois et les produits dérivés figurant en annexe, à l exception du bois et des produits dérivés qui sont soumis aux critères de viabilité obligatoires établis par la directive (CE) n XX XX
'timber and timber products' means the timber and timber products set out in the Annex with the exception of timber and timber products which are subject to mandatory sustainability criteria established by Directive (EC) No XX XX
Mais ces matériaux sont issus de produits dérivés de l'agriculture, pas du pétrole.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Mais avant, nous faisons même les dérivés, ces deux chemins d'accès sont identiques.
So notice the curve is exactly, the path we go is exactly the same. But before we even do the derivatives, these two paths are identical.
les passifs dérivés qui ne sont pas comptabilisés comme des instruments de couverture
derivative liabilities that are not accounted for as hedging instruments
Toutefois, les dérivés incorporés qui sont classés comme des capitaux propres (voir IAS 32, Instruments financiers Informations à fournir et présentation) sont comptabilisés séparément des dérivés classés comme des actifs ou des passifs.
However, embedded derivatives that are classified as equity (see IAS 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation) are accounted for separately from those classified as assets or liabilities.
En outre, si un instrument compte plusieurs dérivés incorporés et si ces dérivés se rapportent à différentes expositions au risque et sont facilement séparables et indépendants l un de l autre, ils sont comptabilisés séparément.
In addition, if an instrument has more than one embedded derivative and those derivatives relate to different risk exposures and are readily separable and independent of each other, they are accounted for separately from each other.
au numéro de référence 8, colonne b, les mots m et p phénylènediamine, leurs dérivés à N substitution et leurs sels dérivés à N substitution de o phénylènediamine (5), à l exception des dérivés figurant ailleurs dans la présente annexe sont remplacés par p phénylènediamine, ses dérivés à N substitution et ses sels dérivés à N substitution de o phénylènediamine (5), à l exception des dérivés figurant ailleurs dans la présente annexe .
under reference number 8, column b the words m and p Phenylenediamine, their N substituted derivatives and their salts N substituted derivatives of o Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex are replaced by p Phenylenediamine, its N substituted derivatives and its salts N substituted derivatives of o Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex .
Dérivés halogénés de la quinoléine dérivés des acides quinoléine carboxyliques
Salts and esters of citric acid
Dérivés halogénés de la quinoléine dérivés des acides quinoléine carboxyliques
Amine function compounds
Dérivés halogénés de la quinoléine dérivés des acides quinoléine carboxyliques
Adipic acid and its salts
Les flux nets associés aux dérivés de taux d intérêts sont enregistrés comme produits financiers dérivés et non pas comme revenus des investissements, conformément aux accords internationaux récents.
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives, not as investment income, in line with recent international agreement.
Classificateurs dérivés
Derived Classifiers
Dérivés d'alcools.
Alcohol derivatives.
Dérivés incorporés
Embedded derivatives
Dérivés d acylurée
Acyl urea derivates
négociation de produits dérivés , l'achat ou la vente de produits dérivés
trading in derivatives means to buy or sell derivatives
Ce sont d ailleurs ces grandes banques qui développent le plus leurs portefeuilles d instruments dérivés.
And it is the large banks that are building up their derivatives portfolios the most.
Les dérivés semi synthétiques sont préparés à partir de la morphine extraite du pavot.
Another source of illicit morphine comes from the extraction of morphine from extended release morphine products, such as MS Contin.
Par la suite, les hiragana et les katakana sont tous deux dérivés des man'yōgana.
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana.
La rimantadine, et un autre médicament similaire, l'amantadine sont tous deux dérivés de l'adamantane.
When taken within one to two days of developing symptoms, rimantadine can shorten the duration and moderate the severity of influenza.
Les spécifications de la norme SSI CEB sont dérivés des spécifications EEB et ATX.
The SSI CEB specification was derived from the EEB and ATX specifications.
Les macrolides sont des métabolites ou dérivés d organismes du sol obtenus par fermentation.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Ces analgésiques, comme d'autres dérivés du pavot (par exemple la codéine), sont appelés opiacés .
These and other pain killers derived from the opium poppy (such as codeine) are known as 'opiates'.
Les flux nets associés aux dérivés de taux d' intérêts sont enregistrés comme produits financiers dérivés et non pas comme revenus des investissements , conformément aux accords internationaux récents .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
Les flux nets associés aux dérivés de taux d' intérêts sont enregistrés comme produits financiers dérivés et non pas comme revenus des investissements , conformément aux accords internationaux récents .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
Mais les investisseurs ne sont pas tous en mesure d effectuer des transactions en produits dérivés.
But not all investors are able to trade derivatives.

 

Recherches associées : Produits Dérivés - Dérivés Incorporés - Travaux Dérivés - Financiers Dérivés - Passifs Dérivés - Contrats Dérivés - Avantages Dérivés - De Dérivés - Instruments Dérivés - Instruments Dérivés - Déchets Dérivés - Lait Dérivés