Traduction de "sont mis à la terre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mis pied à terre. | Dismounted. |
Mis pied à terre. | Dismounted. |
Pour relayer ces ondes, la terre a mis au point 3 satellites mis en orbite autour de la Terre Leo, Pegasus et Dragon. | Three large satellites orbiting the Earth Pegasus, Leo, and Dragon power the EM Wave World that exists around the Earth's atmosphere, keeping the world networked. |
Ils ont quasiment mis à terre l'ensemble du système financier. | They almost brought the entire financial system down. |
J'ai mis pied à terre, j'ai fait le grand salut. | I dismounted, giving the grand salute. |
C est désormais officiel un méga tigre a été mis à terre. | Now it is official a mega tiger has been brought down. |
Ton arc est mis à nu Les malédictions sont les traits de ta parole... Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves. | You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. |
Ton arc est mis à nu Les malédictions sont les traits de ta parole... Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves. | Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. |
Kenneth a mis le feu au bateau pour l'obliger à venir à terre. | So Kenneth set fire to the boat to force him to come on shore. |
Mis bout à bout, cela permettrait de faire deux fois le tour de la terre. | End to end, that would form a line that would circle the earth twice. |
On a mis pied à terre et on a attaché nos chevaux. | We got off and tied up the horses. |
Mohamed Brahmi mis en terre le 27 juillet. | Mohamed Brahmi Laid to Rest on July 27. |
Les exploitants veulent le bitume que la nature a mis dans la terre. | The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt. |
Après que ce grand libérateur soit mis en terre, | He speaks to what is best inside us |
La Lune et la Terre sont cependant toutes deux visibles à l œil nu et séparables, et le temps mis par la Lune entre deux séparations maximales d un même côté de la Terre, vues depuis Mars, est proche d un mois lunaire. | However, Earth and Moon would generally be visible to the naked eye when they were above the horizon at night, and the time it takes for the Moon to move from maximum separation in one direction to the other and back as seen from Mars is close to a Lunar month. |
Je me mis d'abord à courir, mais la terre était fraîchement mouillée, et je me fatiguais doublement. | At first I began to run, but the earth was muddy with rain, and I fatigued myself doubly. |
Et quand elle l'a regardé, il avait mis un genou à terre et lui présentait la bague. | And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out. |
Les naines blanches sont à l'échelle de la Terre. | White dwarf stars are on the scale of an earth like planet. |
L'eau coulait toujours et il ne restait rien... mis à part ses vêtements par terre. | And here's the water still runnin' and there's nothing left... but his clothes laying there on the floor, sir. |
Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs. | She put new soil in the flower pot. |
Je t'ai mis plus bas que terre avec les autres idiots | Took you so low Where only fools go |
J'ai pensé beaucoup, Pour quoi m'a t on mis sur terre ? | I thought a lot about, What was I put on Earth to do? |
Mis à part les radiations électromagnétiques, seulement très peu de choses situées à grande distance peuvent être observées depuis la Terre. | Other than electromagnetic radiation, few things may be observed from the Earth that originate from great distances. |
Toi et moi nous savons ce que c'est D'être mis à terre, forcé de se battre | You and I know what it's like to be kicked down |
(89 45) Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre | You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. |
(89 45) Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre | Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
Ils sont la terre qui bat. | They are the beating land. |
Ce sont la terre qui bat. | The are the beating land... |
Dans l'économie rurale, l'accès à la terre et l'utilisation de la terre sont essentiellement placés sous le contrôle des hommes. | In the rural economy, access to land and land usages is determined primarily by men. |
Beaucoup se sont mis à courir. | The crowd started to flee. |
Ce sont les seuls liens qui me rattachent à la terre. | They're my sole remaining ties with dry land. |
Les prix sont mis à la disposition des parties intéressées . | Prices shall be made available to interested parties . |
Les prix sont mis à la disposition des parties intéressées. | Prices shall be made available to interested parties. |
Les plantes sont nourries par la terre. | Plants are nourished by earth. |
70 de la terre sont recouverts d'eau. | Water 70 of the Earth is covered in Water. |
Beaucoup de dissidents sont mis à l'écart. | Many dissidents are shunned. |
Ils se sont mis alors à l'insulter. | Instead, they abused him verbally. |
Tous deux se sont mis à rire. | Both of them started laughing. |
Ils se sont mis à nous tabasser. | They started beating us. |
Des gobelets sont également mis à disposition. | Some devices also offer a large button on the front or side. |
Les chiffres sont mis à jour mensuellement. | The report is updated on a monthly basis. |
Ils se sont donc mis à évoluer. | And they did start to evolve. |
La situation a encore empiré aujourd'hui, les deux tremblements de terre, la tempête tropicale et l'éruption volcanique ayant mis rudement à l'épreuve la population. | Today the situation is much more serious as the two small earthquakes, the tropical storm and the erupting volcano take their toll on the population. |
Ensuite ils se sont mis à réclamer la dénonciation du traité... | Then they began demanding the denunciation of the treaty... |
Et les Biélorusses se sont mis à la tache avec enthousiasme. | And so the Belarusians took to the task with gusto. |
Recherches associées : Sont Bien Mis à La Terre - Ils Sont Mis à La Terre - Mis à La Terre - Mis à La Terre - Mis à La Terre à La Terre - Se Mis à La Terre - Solidement Mis à La Terre - Théoriquement Mis à La Terre - Neutre Mis à La Terre - Métal Mis à La Terre - Mis à La Terre Protectivement - Convenablement Mis à La Terre - Efficacement Mis à La Terre - Blindage Mis à La Terre