Ces disques sont maintenant recherchés par les collectionneurs.	These performances are now prized by record collectors.
Les tapis de Kashan sont parmi les plus recherchés.	The Kashan carpets are among the most valuable in existence.
Et celles qui sont les plus recherchés sont celles qui sont à peine gratté.	And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
Les archets de Peccatte sont particulièrement recherchés par les solistes.	M.I.T., 2007.
Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.	These are the outcomes sought through focus area 2.
Ces propositions sont bienvenues et nous soutenons les objectifs recherchés.	Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
sans importance aucune ! sont recherchés par la police de Sa Majesté	Are sought by the police force of His Majesty
93. Des fonds extrabudgétaires sont recherchés pour les fins ci après	93. Extrabudgetary resources are being sought for five main purposes
Les métaux sont recherchés spécifiquement en fonction du procédé de fabrication.	Metals to be included need to be based on the specific manufacturing process.
Fugitifs recherchés.	The two
Recherchés pour génocide.	Wanted for genocide.
Saisir les termes recherchés	Type in search terms
Aucun des hommes recherchés.	None of the persons they wanted was in the house.
Les pavillons du Panamá et de Belize sont les plus recherchés par les Britanniques.	The preferred British countries are Panama and Belize.
Selon Google, les déguisements les plus recherchés sont les zombies, Batman, les pirates et les sorcières.	According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.
Une enchanteresse bergère et un ramoneur sans importance sont recherchés par la police de Sa Majesté,	138 00 30 31,783 gt 00 30 40,470 A charming shepherdess, and a small, insignificant chimney sweep Are sought by the police force of His Majesty
Des partenariats sont recherchés avec le PNUD FEM (GEF), la BEI, la BERD, la Banque mondiale.	Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.
Ahmed Salim Dib de Shati Fugitifs recherchés.	quot Ahmed Salim Dib Shati apos refugee el Bureij the refugee camp and
Je songe également aux exilés italiens, qui sont recherchés en Italie pour s'être rendus coupables de crimes terroristes.	We have the Italian exiles who are wanted in Italy for terrorist crimes.
Un des membres les plus recherchés du Hamas.	One of the most wanted members of Hamas.
En outre, ils devront évaluer leurs publications selon les mêmes critères, pour vérifier que les objectifs recherchés sont atteints.	In addition, the criteria are to be used by author departments in the evaluation of their publications, to ensure that the objectives to be achieved by their publication are met.
Le financement du projet est principalement assuré par Thyssen, mais des moyens supplémentaires sont recherchés auprès d'autres sources européennes.	The reasons for putting effort into these measures is therefore a reaction to pressures from outside in the form of international agreements rather than internal factors.
Dans sa formulation actuelle, l'amendement n'est pas acceptable car il aurait des effets passablement différents de ceux qui sont recherchés.	As drafted the amendment is not acceptable as it would have quite different effects from those intended.
Nous pensons avec le Secrétaire général que progrès politique et développement économique et social sont indissociables et doivent être recherchés simultanément.	We agree with the Secretary General that political progress and economic and social development are inseparable and must be pursued simultaneously.
Pendant l'ère Parthe, les troubadours ou Gosans étaient très recherchés.	During the Parthian era, troubadours or Gosans were highly sought after as entertainers.
Les véhicules équipés d'une grue semblent également être très recherchés.	We shall, in any case, be voting in favour of the report and once again congratulate Mr Cabezón Alonso.
Les exploiteurs du travail illégal doivent être recherchés et sanctionnés.	We must seek out and penalise those who exploit illegal labour.
Chine Les mots les plus recherchés sur la Toile en 2012	What Did Chinese Web Users Search for in 2012? Global Voices
Les signes de scoliose devront être recherchés au cours du traitement.	Signs of scoliosis should be monitored during treatment.
Elles visent simplement à permettre de mieux atteindre les objectifs recherchés	The idea is simply to make it easier to attain the stated aims
L'armée a gardé en captivité 11 hommes, des terroristes recherchés présumés.	The army detained 11 men who were said to be wanted terrorists.
Le Tribunal poursuit avec succès l'action menée pour appréhender les individus recherchés.	The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.
Cela dit, chaque nouveauté doit être appréciée en fonction des buts recherchés.	Having said that, every innovation has to be assessed in the light of the objectives being sought.
Vous en apprendrez davantage sur elle dans les fichiers des criminels recherchés.	You can get better acquainted with her in the Criminals Wanted files at the office.
Les courbes de la demande fléchissent ainsi, quand les prix sont élevés, les produits américains sont moins recherchés, et un dollar fort implique que les produits américains soient plus chers.	Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive.
42. Quarante victimes sont des épouses, des soeurs ou des filles de militants politiques recherchés par des hommes armés qui font irruption à leur domicile.	42. Forty victims were the wives, sisters or daughters of political activists sought by armed men who broke into their homes.
Mieux définir les problèmes et rechercher ensemble les voies menant à des solutions sont les buts recherchés par la Conférence économique proposée par la Communauté.	Let me remind you of the terms of the declaration to which the Community, through its Presidency, subscribed at the Venice summit. I quote
Trois Palestiniens recherchés ont été arrêtés dans le camp de réfugiés de Jabalia.	Three wanted Palestinians were arrested in the Jabalia refugee camp.
Des partenariats seront recherchés entre parties prenantes pour soutenir la mise en œuvre.	Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation.
Autre fonctionnalité remarquable de Gmail, la possibilité de retrouver rapidement les messages recherchés.	Another great feature of Gmail is the ability to quickly find the email messages you're looking for.
Où en fait les effets moléculaires sont extraites à partir d'un contexte plus large et pour que raison peut être moins efficace, ou peut en fait effets imprévus que sont différents de ceux qui sont recherchés.	Where in fact the molecular effects are being abstracted from a larger context and for that reason may be less effective, or may in fact produce unanticipated effects that are different from the ones that are being sought.
Le thon rouge est un des poissons les plus recherchés dans tout le Japon.	Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.
Extrait de la série Les militants les plus recherchés du Sinaï , par Mosa'ab Elshamy.	From the series Sinai's most wanted militants , by Mosa'ab Elshamy.
Résultat La sonde va révéler la position sur la membrane des fragments d'ADN recherchés.	Result Hybridization of the probe to a specific DNA fragment on the filter membrane indicates that this fragment contains DNA sequence that is complementary to the probe.
Park Slope est considéré comme l'un des quartiers les plus recherchés de New York .	Park Slope is considered one of New York City's most desirable neighborhoods.

Recherches associées : Avis Sont Recherchés - Ils Sont Recherchés - Les Dommages Sont Recherchés - Soins Recherchés - Remèdes Recherchés - Champs Recherchés

Display this page in English