Essayer de sortir le développement durable d'un marché de niche pour en faire la nouvelle norme.	Try and to take sustainability from niche and make it the new normal.
La technologie vous sortira de la pauvreté, mais il y a besoin d'un marché pour sortir de la pauvreté.	Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Filons avant de sortir d'un pays neutre.	Come on, let's go before we have few company.
Il aurait pu les sortir d'Egypte d'un coup	Eight days regarding circumcision and Hanukah.
Je vais sortir d'ici d'un jour à l'autre.	I'll be out of here any day now.
C'est pas facile de sortir d'un endroit pourri.	Takes nerve to fight your way out of a tough spot.
D'ailleurs avouez, n'avez vous jamais au sortir d'un dîner	Admit it, when finishing a dinner with friends, haven't you ever said, jokingly, a bit full of yourself
Tu crois que je veux sortir d'un foutu pudding ?	Think I want to break out of a blooming pudding?
A voir vos vêtements, vous paraissez sortir d'un malaxeur.	From the looks of those clothes, seems like you fell into a cement mixer.
En essayant d'en sortir, Sammy découvre le squelette d'un bras.	While trying to climb out, they pull down some of the wall, revealing a skeletal arm.
D'un chapeau apparemment vide, ii a fait sortir un lapin.	From an apparently empty hat he shortly produced a rabbit. 1
Je n'ai jamais rien vu sortir de bon d'un accordéon!	No good ever came out of a concertina.
Nous avons trouvé un moyen pour sortir du pays et ça a marché.	We found a way out of the country and it worked.
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	You shall not pass through except with an authority.
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	But you will never be able to pass them, except with authority (from Allah)!
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	But you will not pass except with authorization.
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	But you will not pass through except by an authority from Allah .
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	But you shall not pass through except with a power!
Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	You will not pass except by authority from Allah .
Mais je n'ai jamais rien vu de bon sortir d'un accordéon.	And never, never have I known any good to come out of a concertina.
d'un marché intérieur	A single market
S'agitil d'un marché ?	Then it's a bargain?
Alors pourquoi sortir d'un placard, avoir cette conversation, est il si difficile ?	So why is coming out of any closet, why is having that conversation, why is it so hard?
Le retour au présent est un réveil difficile, c'est comme sortir d'un rêve.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
l'unicité d'un marché européen	a single European market
Création d'un marché compétitif	Create a competitive market
Lorsqu'elle évalue la valeur d'un marché afin de s'assurer qu'il s'agit d'un marché couvert, l'entité adjudicatrice	that is not otherwise excluded from coverage in paragraph 3 of this Article or in Annex III.
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	O society of jinns and men, cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability, then pass beyond them but you cannot unless you acquire the law.
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	O the groups of jinns and men, if you can cross the boundaries of the heavens and the earth, then cross them wherever you may go, His is the kingdom!
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	O assembly of Jinn and man! if ye be able to pass out of the regions of the heavens and the earth, then pass out ye can not pass out except with authority.
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	Jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority.
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through you cannot pass through but with authority.
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.
Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .	If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!
3.6 Création d'un marché européen	3.6 Creation of a European market
Dans le cadre d'un marché.	Yes, as part of a bargain.
Cette véritable déréglementation aboutira à la création d'un vaste marché financier, et non pas d'un marché économique.	This out and out deregulation will lead to the creation of a vast financial market, not an economic market.
Comme sortir, ouais sortir.	Something like getting out, yes getting out!
À l'heure actuelle, l'ONU manque souvent, réalistement, d'un plan stratégique unique d'opérations dans un pays qui vient de sortir d'un conflit.	At the moment, realistically, the United Nations often lacks a single strategic plan for operations in a country that has just emerged from conflict.
En effet, au sortir d'un épais massif de beaux arbres, elle apparut tout à coup.	In fact, on emerging from beneath a thick clump of beautiful trees, it suddenly appeared before their eyes.
Le nom d'un mort tatoué sur la peau Les singes viennent de sortir du zoo	Transversale, but du tur fu, j'te la mets en plein tête Cross, drank tur fu, j'te put it in the head
Sortir ... sortir ... comment peuvent ils?	Come out...come out...how can they?
Il est évident que la priorité d'un véritable réfugié est de sortir d'un pays particulier et pas d'entrer dans un pays précis.	Now surely a genuine refugee' s priority is to get out of the particular country, not to get into one.

Recherches associées : Sortir D'un Conflit - Marché D'un - L'exploitation D'un Marché - L'approche D'un Marché - Sortir - Sortir - Sortir - Sortir

Display this page in English