Traduction de "souche virale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Souche - traduction : Souche - traduction : Souche virale - traduction : Souche virale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans le cas où une pandémie débuterait, la souche virale présente dans | If a pandemic starts, the virus strain in Pandemrix will be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used. |
| Afin d'évaluer la spécificité du test IH pour la souche virale à utiliser (voir l'utilisation d'une souche virale provenant du foyer aux fins de la sérologie, chapitre VIII), il convient d'employer une série de sérums de porcs séronégatifs pour l'influenza aviaire. | A set of sera of pigs with a known sero negative status regarding AI must be used to assess the specificity of the HI test for the virus strain to be used (see use of virus strain for serology derived from the outbreak Chapter VIII). |
| Si un début de pandémie se produit, avant d utiliser le vaccin, la souche virale contenue dans Daronrix sera remplacée par la souche qui cause la pandémie. | This helps to protect against the disease. |
| Trente deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI. | Thirty two percent of patients in the study had a viral strain with fewer than two NRTI substitutions. |
| Chaque dose (0,5 ml) de vaccin contient au moins 7,5 microgrammes d hémagglutinine issue de la souche virale de grippe recommandée | One dose (0.5 ml) of the vaccine contains at least 7.5 micrograms of haemagglutinin from the following recommended influenza virus strain |
| Cependant, il serait prudent de présumer que la souche virale vaccinale est également capable d'induire des effets néfastes sur le fœ tus. | However, it would be prudent to assume that the vaccine strain of virus is also capable of inducing adverse foetal effects. |
| Une attention particulière doit être apportée à l'historique du traitement antirétroviral ainsi qu'au profil de résistance de la souche virale de la mère. | Special consideration should be given to the antiretroviral treatment history and the resistance profile of the HIV strain of the mother. |
| (5) Les modifications cytopathogènes devront pouvoir être neutralisées par un sérum hypérimmum monospécifique (6) La souche virale devra se révéler indemne de toute contamination. | Cytopathic changes must be reproducible, also after passages of the strain in pigs. 5. |
| Les mutations mortelles de toutes sortes doivent être identifiées rapidement afin de préparer un vaccin effectif avant que la souche virale ne s installe confortablement dans le corps humain. | Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body. |
| Charge virale faible Charge virale élevée | High viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 5 0.6 |
| Charge virale faible Charge virale élevée | Genotype 1 Low viral load High viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 36 (32 90) 38 (9 24) 35 (23 66) |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 5.4 12 |
| Charge virale faible Charge virale élevée | 8 (19 239) (6 13) 22 (137 633) 59 (51 87) |
| Les contrôles à réaliser sont a) Un contrôle de 1'hemadsorption b) Un contrôle d'absence d'inhibition non spécifique dans le sérum par l'usage d'une souche virale de type hémadsorbant différent. | The tests to be performed are a) a test for the appearance of haemadsorption b) a test of the absence of non specific inhibition in the serum by using a viral strain of a different haemadsorbing type. |
| Type 1 (souche Mahoney) 4 Type 2 (souche MEF 1) 4 Type 3 (souche Saukett) 4 | type 1 (Mahoney strain)4 type 2 (MEF 1 strain)4 type 3 (Saukett strain)4 |
| Type 1 (souche Mahoney) 4 Type 2 (souche MEF 1) 4 Type 3 (souche Saukett) 4 | type 1 (Mahoney strain) 4 type 2 (MEF 1 strain) 4 type 3 (Saukett strain) 4 |
| Type 1 (souche Mahoney) 4 Type 2 (souche MEF 1) 4 Type 3 (souche Saukett) 4 | type 1 (Mahoney strain)4 type 2 (MEF 1 strain) 4 type 3 (Saukett strain) 4 |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. virale présente dans Celvapan serait remplacée par la souche à l origine de la pandémie avant que le vaccin ne puisse être utilisé. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| virale, | Uncommon |
| virale, | accidental injury, impaired healing |
| virale. | fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load. |
| Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 4 | Low viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 4 | 18 (157 876) 57 (57 100) 35 (56 159) 63 (22 35) 14 (97 686) 54 (34 63) 17 (140 846) 55 (52 94) 35 (54 154) 63 (22 35) 13 (84 663) 52 (30 58) 58 (15 26) (4 5) (2 5) (11 19) (3 4) |
| Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 4 | Low viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 sans RVR | Genotype 1 RVR Low viral load High viral load Genotype 1 non RVR Low viral load High viral load |
| Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 4 avec RVR | Genotype 4 RVR |
| Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 4 avec RVR | Low viral load High viral load Genotype 4 RVR |
| Cette souche | This strain |
| Souche creuse. | Hollow stump. |
| Image virale | Viral image |
| Charge virale | 9 Table 5 |
| Charge virale | 22 Table 5 |
| Infection virale | Viral infection |
| Infection virale | Infection viral |
| charge virale) | HCV Genotype |
| Infection virale | Viral infection |
| Charge Virale Initiale Forte Charge Virale ( 600 000 UI m l) | HVL ( 600,000 IU ml) |
| Charge virale 5,0 log101 copies ml Charge virale 5,0 log101 copies ml | BL HIV 1 RNA 5.0 log101 copies ml BL HIV 1 RNA 5.0 log101 copies ml |
| 9 microgrammes souche | 9 microgram strain |
| 15 microgrammes souche | 15 microgram strain |
| de la souche | antibody |
| Il y avait environ 520 000 habitants de souche indienne, 490 000 de souche pakistano bangladeshi, et 490 000 de souche afro antillaise. | There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin. |
| Rare infection virale | Rare viral infection |
Recherches associées : Maladie Virale - L'excrétion Virale - Infection Virale - Clairance Virale - Publicité Virale - Annonce Virale - Sensation Virale - Multiplication Virale - Invasion Virale - Inactivation Virale - Plus Virale
