C'est là un message que je souhaite transmettre à la présidence.	That is a message I should like to send to the presidency.
Il considère que le Conseil souhaite transmettre ce projet à l'Assemblée générale.	He would take it that the Council wished to transmit the draft to the General Assembly,
Elle a accompli un excellent travail et je souhaite lui transmettre mes compliments.	She has done sterling work and I would like to congratulate her on it.
Tel est le message que je souhaite aujourd'hui vous transmettre au nom de mes collègues.	That is the message I would like to give you today on behalf of my colleagues here.
Je pense qu'il s'agit d'une question clé que je souhaite transmettre à M. Sterckx, qui en sera certainement conscient.	I believe that this is a key issue that I want to pass on to Mr Sterckx, who will no doubt be aware of it.
Monsieur le Président, je souhaite naturellement un prompt rétablissement à M. Fischler et je demande aux fonctionnaires présents de lui transmettre scrupuleusement nos préoccupations.	Mr President, I naturally wish Mr Fischler a speedy recovery and I would ask the officials present to give him a detailed account of our concerns.
Je souhaite vous transmettre l'engagement de la région Asie Pacifique, exprimé dans la Déclaration de Jakarta, de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.	I wish to convey to you the commitment of the Asia Pacific region, embodied in the Jakarta Declaration, to achieve the Millennium Development Goals.
Je souhaite que, la prochaine fois, nous puissions inscrire ce point en particulier à l' ordre du jour. Je me chargerai volontiers de transmettre ce message.	I wish that next time we could address this point in isolation, and that is the message that I should like to drive home.
Transmettre	Transmit
Transmettre	Forward
Transmettre	Forward
Transmettre	Configure KMail...
A transmettre !....	People please share this....
Message Transmettre	Message Forward
Tout transmettre	Transmit all
Transmettre à	Forward To
Transmettre à...	Forward To...
Transmettre des connaissances.	To pass on knowledge.
Ne pas transmettre	Do Not Forward
Transmettre à 160	Followup To
Veuillez nous transmettre	Please send us your
Je demande à M. Kinnock de transmettre le résultat de cette inspection à M. Fischler qui, en tant que président de la commission de la pêche, souhaite l'obtenir le plus rapidement possible.	I would ask Mr Kinnock to communicate to Mr Fischler that, as chairman of the Committee on Fisheries, I would like to know the result of that inspection as soon as possible.
Comment transmettre vos informations	How to Report
Côté à transmettre 160	Side to feed
Je souhaite également informer les membres que les délégations ayant des problèmes d'ordre linguistique à soulever au sujet du projet de résolution A 60 L.1 doivent les transmettre par écrit au Secrétariat.	I also wish to inform members that delegations having linguistic concerns about draft resolution A 60 L.1 should transmit them in writing to the Secretariat.
Le transmettre comme une philosophie.	For sure, pass it on as a philosophy.
Je veux transmettre ma compassion.	I want to convey my sympathy.
Outils Transmettre à la console	Tools Pipe to Terminal
Transmettre à la liste déroulante	Feed to listbox
Aucun élément à transmettre 160 !	No elements to feed!
Transmettre par courrier électronique... article	Forward by Email...
Transmettre àcollection of article headers	Followup To
f) À transmettre au GRSP.	(f) To be transmitted to GRSP.
Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter.	And they can lather, rinse, repeat.
Et comment transmettre ces messages ?	And how should this message be conveyed?
Communiquer signifie transmettre des nouvelles.	Communication is about bringing news.
Je n'ai rien à transmettre.	But I haven't got a transmitter...
Puisje lui transmettre ton message ?	You can tell me if you want.
Voudriezvous lui transmettre un message ?	Will you deliver a message for me, Captain?
Informations à transmettre à l Agence	Information to be sent to the Agency
Il considère que le Conseil souhaite transmettre cette déclaration à l'Assemblée générale pour qu'elle l'examine à sa soixantième session, notamment lors du débat de haut niveau consacré à l'examen de la Déclaration du Millénaire.	He took it that the Council wished to transmit the declaration to the General Assembly at its sixtieth session, including to the high level event of the Assembly on the review of the Millennium Declaration.
Toute proposition présentée conformément au présent article est communiquée sans délai à l apos autre partie par le Président, qui peut transmettre en même temps toute observation que la commission souhaite présenter à ce sujet.	Any proposal made in accordance with this article shall be communicated immediately to the other party by the president, who may, in so doing, transmit any comment the commission may wish to make thereon.
Finalement, qu'essaie t elle de transmettre?	At the end of it, what is she is trying to convey?
Cette réalité est difficile à transmettre.	This reality is difficult to convey.
C'est ça que j'aimerais vous transmettre.	This is what I would like to give to you.

Recherches associées : Souhaite Vous - Souhaite Respecter - Souhaite Acheter - Souhaite Contrat - Souhaite Rappeler - Souhaite Savoir

Display this page in English