J'ai soulevé la boite.	I lifted the box.
Merci d avoir soulevé la question.	Thank you for raising the matter.
Elle a soulevé la question suivante	She asked
L'honorable parlementaire a soulevé la question.	The honourable Member raised the question.
La Commission a également soulevé des doutes	It also doubted whether
Je me sentis soulevé.	I felt myself lifted up.
Vous avez soulevé une série de problèmes concrets, auxquels je voudrais répondre dans une perspective plus globale, plutôt à moyen terme, et je m'exprimerai sur ce que doit être le fonds social.	hensive proposals for the rationalization of the exist ing structural funds required under Article 130 D of the Single European Act, however, but only to some extent.
Nous avons soulevé la terre sur les toits.	We've lifted the earth up onto the roofs.
La Commission est au courant du problème soulevé.	The Commission is aware of the problem cited.
Plusieurs intervenants ont soulevé la question de Chypre.	Then several speakers have raised the matter of Cyprus.
Vous avez soulevé la question des bases légales.	You raised the question of the legal bases.
M. Howel a soulevé la question de la recherche.	Mr Howell raised the question of research.
Ajuster la perspective...	Perspective Adjustment...
Ajuster la perspective	Perspective Adjustment
Corriger la perspective	Correct perspective
Corriger la perspective	Correct the perspective
La perspective scientifique	A science perspective
Je me suis senti soulevé.	I felt myself lifted up.
Il a soulevé un problème.	He raised a problem.
Il a soulevé un problème.	He posed a problem.
Il a soulevé une question.	He raised a question.
Je me sentis être soulevé.	I felt myself being lifted up.
Il se sentit être soulevé.	He felt himself being lifted up.
Il s'est senti être soulevé.	He felt himself being lifted up.
Nous avions soulevé ce corps.	We raised the body.
7.1 Aucun point n'est soulevé.	7.1 No points were raised.
Digital divide a été soulevé.	The issue of the digital divide has been raised.
Le problème soulevé est sérieux.	We are discussing a serious matter.
M. Sacrédeus l'a soulevé aussi.	Mr Sacrédeus raised this as well.
Il a soulevé plusieurs points.	He raised a couple of points.
Nous devons donc féliciter la Commission d'avoir soulevé la question.	The Commission must therefore be commended for raising the issue.
La polémique a même soulevé les sarcasmes des diplomates.	The debate even drew the sarcasm of diplomats.
Les députés ont soulevé la question de l'union politique.	Members raised the issue of political union.
M. Florenz a également soulevé la question de l'anonymat.	Mr Florenz also raised the question of anonymity.
M. Evans a soulevé la question des fournitures commerciales.	Mr Evans raised the question of trade supplies.
Mme la baronne Ludford a déjà soulevé cette question.	Baroness Ludford has already raised this matter.
Avec la perspective Bodhisattva,	effects are huge. They're bigger than the trips.
La perspective s'est rapprochée.	This scenario has moved into the foreseeable future.
Vasy, montremoi la perspective.	Go on, point me out some perspective.
20. M. Ahmadu a soulevé la question de la liberté religieuse.	20. Mr. Ahmadu had raised the question of freedom of religion.
La Commission a déjà soulevé la question auprès des autorités norvégiennes.	The Commission has already raised the question with the Norwegian authorities.
Il se sentit soulevé de terre.	He felt himself lifted up.
Je me suis senti être soulevé.	I felt myself being lifted up.
Le vent a soulevé sa jupe.	The wind lifted her skirt.
Le vent a soulevé sa jupe.	The wind blew up her skirt.

Recherches associées : La Perspective - Soulevé La Question - Soulevé La Demande - Soulevé La Menace - Soulevé La Lèvre - Soulevé La Critique - Est Soulevé - Pas Soulevé - Sujet Soulevé - Tissu Soulevé - M'a Soulevé - J'ai Soulevé - Revendication Soulevé - Avait Soulevé

Display this page in English