Je souhaite souligner l'importance	I wish to highlight the importance
souligner l'importance économique et sociale du tourisme.	D encourage initiatives by various kinds of associations (cooperatives, trade unions, friendly societies and non profit making organizations). zations).
Je souhaite souligner l'importance de la coordination.	I want to underline the importance of coordination.
Je voudrais souligner l'importance de ce paragraphe.	I would stress the importance of this paragraph.
Il faut souligner l'importance de la première phase.	McMAHON (S). Mr President, on a point of order.
J'aimerais, cependant, souligner l'importance d'autres aspects à développer.	Nevertheless, I would like to stress the importance of other aspects still awaiting substantial progress.
Il faut souligner l'importance de la coopération Sud Sud.	The importance of South South cooperation must be emphasized.
En conclusion, il convient de souligner l'importance de l'élargissement.	To sum up, I must stress the importance of enlargement.
Je voudrais également souligner ici l'importance de cet aspect.	I should also like to take this opportunity to stress the importance of this aspect.
8.2 souligner l'importance de la confiance des consommateurs (Mme FEDERSPIEL)	8.2. stress importance of consumer confidence (Ms Federspiel)
Je tiens donc à souligner l'importance que revêt cet aspect.	That may well be so, but it has been interpreted as a sexually transmitted disease connected primarily with homosexuality.
2.3 Le CESE entend souligner l'importance du secteur agricole pour l'emploi.	2.3 The EESC would like to emphasize the importance of the agricultural sector for employment.
2.4 Le CESE entend souligner l'importance du secteur agricole pour l'emploi.	2.4 The EESC would like to emphasise the importance of the agricultural sector for employment.
J'aime rais souligner l'importance accordée à un large éventail de mesures.	At this stage of the debate, I will confine myself to making just a few points.
Je ne puis que souligner avec force l'importance de ce point.	I must par ticularly stress this last point.
Je tiens à souligner l'importance absolue qui s'attache à cet objectif.	I shall conclude with what the President in Office of the Council and many Members of this House have
Je voudrais souligner l'importance de l'information, de l'éducation, de la formation.	PLASKOVITIS (S). (GR) Mr President, when those of us from the south of the Community travel round the countries of the north, we are always very impressed by the infrastructures of these countries, which are so superior to our own.
Je voudrais enfin souligner l'importance du travail réalisé avec les ONG.	Finally, I would like to emphasise the importance of working with NGOs.
Je voudrais également souligner l'importance de ces marchés du travail locaux.	I would also like to emphasise the importance of these local labour markets.
5.5 Il convient de souligner l'importance de la simplification pour les consommateurs.	5.5 The importance of simplification to consumers should be highlighted.
En second lieu, j'aimerais souligner l'importance de la décentralisation des fonds structurels.	In this programme the Commission announced that it would be putting forward a Community programme under Article 7 of the ERDF Regulation for those areas particularly affected by restructuring in the iron and steel industry.
D'autre part, je voudrais souligner l'importance du contenu éducatif de ces échanges.	Everything starts from small beginnings.
Je n'ai pas besoin de souligner l'importance qu'y attache la Commis sion.	This is a longstanding problem with which I was very familiar in another cap acity.
Mais permettezmoi de souligner l'importance de toujours garantir la compatibilité de l'équipement.	We Greens are opposed to liberalization of the Community's telecom munications markets because it reduces ad absurdum the fundamental right to independent choice of information.
Il faut tout d'abord souligner l'importance de l'inclusion d'un chapitre intitulé Solidarité .	First of all, I must stress the importance of including a chapter entitled Solidarity .
Je voudrais souligner l'importance qu'aura pour l'avenir de l'Europe un résultat positif.	I must therefore stress the importance of a yes vote for Europe's future.
Elle tient à cet égard à souligner l'importance du paragraphe 15 du projet.	In particular, she wished to stress the importance of paragraph 15 of the draft resolution.
2.3.9 Souligner l'importance de la prévention de la violence domestique envers les femmes	2.3.9 The importance of preventing domestic violence against women
5.2.4 Le CESE entend souligner l'importance des environnements urbains pour les processus d'intégration.	5.2.4 The EESC wishes to stress the importance of the urban environment for integration processes.
6.2.5 Le CESE entend souligner l'importance des environnements urbains pour les processus d'intégration.	6.2.5 The EESC wishes to stress the importance of the urban environment for integration processes.
Entrons dans les détails consensus général pour souligner l'importance de la stabilité monétaire.	More precisely unanimity in emphasizing the import ance of currency stability.
Je voudrais donc, dans ma réponse, souligner l'importance des développements technologiques en cours.	Now, after making that initial foray, I want to say, on behalf of the Greek Left, that Mr Papapietro's report is a very fine one indeed.
Je voudrais à cette occasion souligner l'importance des énergies renouvelables pour l'espace rural.	I would like to take this opportunity to underline, above all, the importance of renewable energies for the rural regions.
Je veux souligner pour le Parlement l'importance que j'accorde personnellement à ce programme.	I want to emphasise to Parliament how much importance I personally attach to this programme.
Je voudrais souligner l'importance de l'intégration de Chypre dans les nouveaux États membres.	I must stress how important it is that Cyprus has been included as a new Member State.
J'aimerais également souligner l'importance de certains autres éléments tant que j'ai la parole.	There are also a number of other matters whose importance I now wish to stress, having been given the floor.
b) Souligner l'importance de la prévention et des enquêtes en matière de disparition forcée	(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
b) Souligner l'importance de la prévention et des enquêtes en matière de disparition forcée	(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
4.12 Le CESE souhaite souligner l'importance de prendre des mesures contre le tabagisme passif.	4.12 The EESC would draw attention to the importance of taking measures to counter second hand smoking.
5.1.3 Souligner l'importance des politiques en matière d'aides publiques régionales et nationales à l'avenir.	5.1.3 Emphasising the importance of regional state aid policies in the future.
5.1.4 Souligner l'importance des politiques en matière d'aides publiques régionales et nationales à l'avenir.	5.1.4 Emphasising the importance of regional state aid policies in the future.
En troisième lieu, j'aimerais souligner l'importance de la solidarité internationale dans les fonds structurels.	the regional and social problems it entails.
Je voudrais souligner l'importance qu'il y aurait à soutenir les amendements nos20 et 32.	We must make sure that there is still active merger control and that there continues to be vigorous competition law.
Il est inutile de souligner l'importance de l'Organisation de coopération et de développement économiques.	It is necessary that the Community realize that the human factor plays a most important role in this area.
Voilà pourquoi j'ai proposé de nombreux amendements pour souligner l'importance de l'accès à tous.	That is why I have proposed a lot of amendments to emphasise the importance of access for all.

Recherches associées : Souligner Que - à Souligner - Souligner Sensibles

Display this page in English