Traduction de "souplesse d'adaptation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Souplesse - traduction : Souplesse - traduction : Souplesse - traduction : Souplesse - traduction : Souplesse - traduction : Souplesse d'adaptation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Capacité d'adaptation et souplesse des instruments de soutien | Adaptability and flexibility of support instruments |
| Une certaine souplesse, une grande capacité d'adaptation et du bon sens de vraient caractériser cette politique. | I then cautiously mentioned a figure for agricultural savings of 1 billion ECU. |
| Néanmoins, la faculté d'adaptation ou la souplesse qu'ont montrée jusqu'à ce jour les législations nationales n'est pas celle que l'on souhaite rait. | The Commission is prepared to support any proposals aimed at creating an alternative civilian service at European level in the framework of the Community's development policy, as recently suggested by Mr Dumas in the French presidency's working programme. |
| Vayssade ciable, en tout cas, d'avoir ajouté à la formule du stage d'adaptation celle d'épreuve d'aptitude , ce qui offre au migrant une plus grande souplesse dans son choix. | Vayssade host State has been worded explicitly. This comes over and above what could be inferred from what is laid down by Article 52 of the EEC Treaty. |
| Capacité d'adaptation | Adaptability |
| Capacité d'adaptation | Adaptability |
| Mesures d'adaptation | Adaptation action |
| Mesures d'adaptation | Adaptation Measures |
| Souplesse. | Flexibility. |
| délai suffisant d'adaptation | an adequate adjustment period |
| Quelle souplesse. | What an eye! So supple. |
| C'est une question d'adaptation. | It's adaptive. |
| Capacité d'adaptation pilier III | Adaptability Pillar III |
| Mesures d'adaptation et d'exécution | Amending and implementing measures |
| Les Parties reconnaissent que le besoin actuel d'adaptation est important, que des niveaux d'atténuation plus élevés peuvent réduire la nécessité d'efforts supplémentaires d'adaptation, et que des besoins d'adaptation plus élevés peuvent entraîner des coûts d'adaptation plus importants. | Parties recognize that adaptation is a global challenge faced by all with local, subnational, national, regional and international dimensions, and that it is a key component of and makes a contribution to the long term global response to climate change to protect people, livelihoods and ecosystems, taking into account the urgent and immediate needs of those developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change. |
| Les Parties reconnaissent que le besoin actuel d'adaptation est important, que des niveaux d'atténuation plus élevés peuvent réduire la nécessité d'efforts supplémentaires d'adaptation, et que des besoins d'adaptation plus élevés peuvent entraîner des coûts d'adaptation plus importants. | Enable opportunities for coordination across instruments and relevant institutional arrangements. |
| b) Souplesse organisationnelle | (b) Organisational flexibility |
| Tout en souplesse. | Kind of a halfback. |
| le niveau plus élevé de la luminance d'adaptation réduit le risque d'éblouissement lorsque le regard se porte sur les fenêtres ou les luminaires, ce qui permet une plus grande souplesse d'aménagement des postes de travail dans le local | An additional aspect is that the optimum vision angle can be obtained in each case for operators of different heights and the position of the equipment can be adapted for different types of task and workstation dimensions. |
| Ce n'est qu'une question d'adaptation. | It's only a matter of adaptation. |
| Capitaux financiers et capacité d'adaptation | E. Financial capital and resilience |
| Schéma d'adaptation posologique de MIRAPEXIN | Ascending Dose Schedule of MIRAPEXIN |
| Schéma d'adaptation posologique de SIFROL | Ascending Dose Schedule of SIFROL |
| Un stage d'adaptation doit comprendre | An operator s conversion course shall include |
| L'aide apportée par le biais du Fonds européen de développement devrait être placée sous le signe de la souplesse et laisser aux Etats ACP le choix d'utiliser immédiatement une partie des crédits pour soutenir des programmes structurels et d'adaptation. | PONS GRAU (S). (ES) Mr President, first, I think we should begin by welcoming the initiative taken by the Committee on Cooperation and Development in introducing this debate to the European Parliament. |
| c) Simplicité et souplesse | (c) Simplicity and flexibility |
| (2) souplesse de l'instrument, | (2) flexibility of the instrument, |
| Cette souplesse est importante. | the report (Doc. |
| Toutefois, cette souplesse est | The time has |
| Ainsi, testez la souplesse des artères de votre cœur en faisant ce test de souplesse ! | So, test out the flexibility of your heart arteries by doing this reach test! |
| Et il n'y a pas d'adaptation. | And there's no adaption. |
| Technologies endogènes d'adaptation aux changements climatiques | Endogenous technologies for adaptation to climate change |
| Vue d'ensemble de la capacité d'adaptation | Adaptability overview |
| Clause d'adaptation et accords en vigueur. | Adaptation clause and agreements in force. |
| Moindre nécessité d'adaptation de la pêche | Adaptation need less urgent for fishing |
| Procédure d'adaptation (articles 16 et 17) | Adaptation procedures (Articles 16 and 17) |
| Programmes d'adaptation (articles 12 à 14) | Adjustment programmes (Articles 12 to 14) |
| Les communautés locales doivent avoir pour priorité l'accès à l'information, l'autosurveillance, l'autonomisation et l'action collective, tandis que les responsables politiques doivent manifester un degré plus élevé de souplesse, d'adaptation et de respect des savoirs et des compétences des populations locales. | Whereas the community focus should be on access to information, self monitoring, facilitation, and collective action, policymakers need greater flexibility, adaptiveness, and respect for the knowledge and potential of the populace. |
| Pour maîtriser le processus de transition et assurer un progrès économique et social équilibré et durable, il faut disposer de personnes compétentes, novatrices et présentant une grande souplesse d'adaptation qui auront été préparées par des mesures de formation et de reconversion. | In order to master the transition process and achieve balanced and sustainable economic and social progress, skilful, adaptable and innovative people have to be prepared through training or retraining measures. |
| 3.7 Prévoir une certaine souplesse. | 3.7 Providing for leeway. |
| Une souplesse accrue est requise. | This disparity has become more acute in recent years. |
| Dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture | Belt adjustment device for height |
| Il fallait d'urgence prendre des mesures d'adaptation. | There was an urgent need for adaptation. |
| Schéma d'adaptation posologique de Pramipexole Teva Semaine | Ascending Dose schedule of Pramipexole Teva Week |
| problème d'absorption et d'un problème d'adaptation politique. | An interesting point here is to compare the figures for different dates. |
Recherches associées : Souplesse D'utilisation - Souplesse D'action - Souplesse Intrinsèque - Souplesse D'utilisation - Souplesse D'installation - Souplesse D'utilisation - Souplesse D'application - Souplesse De Fonctionnement - Souplesse De Fonctionnement
