Traduction de "source de revenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Source - traduction : Revenu - traduction : Source - traduction : Revenu - traduction : Source de revenu - traduction : Source - traduction : Source de revenu - traduction : Source de revenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La principale source de revenu est le tourisme. | Like Idre, its main industry is tourism. |
Mais pour Dalitso Chimwaza, c'est une source de revenu. | But for Dalitso Chimwaza it is where they earn their living. |
Le travail n'est pas seulement une source de revenu. | An occupation is not just a way to earn money. |
Votre principale source de revenu sera la vente de tickets. | Your main source of revenue are ticket sales. |
3.4.1 Le tourisme est une source de revenu importante pour les RUP. | 3.4.1 Tourism is a major source of income for the ORs. |
Une source de revenu supplémentaire pourrait ainsi être ouverte à de nombreux agriculteurs. | I already said as much in July when we debated the Commis sion's proposals for socio structural measures and pos sible afforestation grants. |
Au , les arbres plantés le long du canal deviennent une source de revenu. | In the 18th century the trees planted along the canal become a source of income. |
de billets de banque en euros , qui sont la principale source du revenu monétaire . | This applies especially to the NCBs euro banknotes liabilities which are the main source of monetary income . |
Pour la grande majorité des Chinois, le salaire est la seule source de revenu. | For most citizens, wages are the only source of income. |
D'autre part, la dégradation du revenu des agriculteurs, est une source de préoccupation croissante. | On the other, there is growing concern at the decline in farm incomes. |
L'agriculture est la source principale de revenu avec 75 de la population vivant du fermage. | Agriculture was the primary source of income, with 75 of the population making their living from farming. |
Les commerces locaux étaient étroitement dépendants des voyageurs qui sont leur principale source de revenu. | Catering to travelers was the main source of income for local stores and businesses. |
La croissance essaimera même avec une économie dépendante du pétrole pour sa principale source de revenu. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
Après sa retraite du bureau de l'Inde en 1877, l'écriture est devenue sa principale source de revenu. | After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income. |
Aucune de ces entreprises ne voit le jour, et sa principale source de revenu provient de ses tournées. | None of these enterprises prospered, and his main source of income was his earnings from lecture tours. |
Le principe de la source lie le droit d'imposition au territoire du pays d'où provient le revenu. | The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives. |
10.9 Les énergies renouvelables en tant que source possible d'emploi et de revenu dans les zones rurales. | 10.9 Renewable energy as a potential source of employment and income in rural areas |
2.2.10 Le travail des femmes est souvent considéré comme une source de revenu d'appoint pour la famille. | 2.2.10 Women's work is often seen as providing a bit of extra money for the family. |
7.8 Les énergies renouvelables en tant que source possible d'emploi et de revenu dans les zones rurales. | 7.8 Renewable energy as a potential source of employment and income in rural areas |
fournir des informations sur toute retenue à la source applicable au revenu des valeurs mobilières, | information on taxes on the income from the securities withheld at source, |
fournir des informations sur toute retenue à la source applicable au revenu des valeurs mobilières | information on taxes on the income from the securities withheld at source |
La loi canadienne sur les droits de la personne interdit la discrimination fondée sur la source de revenu . | The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . |
Environ 35 millions de personnes sont tributaires du secteur de la pêche et de l'aquaculture comme source de revenu. | About 35 million people rely on the fisheries sector and aquaculture as a source of income. |
Cela signifie un incrément annuel de 250 milliards de dollars au revenu mondial en provenance de cette seule source. | That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone. |
Même si ses résidents n'appréciaient pas la décharge, elle fournissait une source de revenu et un espace habitable. | As much as local residents disliked the presence of a dump, it provided a source of income and a place to live. |
Principale source de revenu des Roms sans abri, le recyclage des bouteilles en plastique jetées à la poubelle. | Main source of income of homeless Roma is recycling plastic bottles thrown away as garbage. |
fournir des informations sur toute retenue à la source applicable au revenu des actions sous jacentes | information on taxes on the income from the underlying shares withheld at source |
fournir des informations sur toute retenue à la source applicable au revenu des certificats représentatifs d'actions | information on taxes on the income from the depository receipts withheld at source |
La principale source de revenu (58,5 en 1989) est un prélèvement sur les recettes de TVA des États membres. | Public sector assistance to commercial undertakings which confer competitive advantage. |
Les talibans profitent largement du trafic de l opium de loin la principale source de revenu du pays en devises étrangères. | So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings. |
En vertu de cette loi, les Nunavummiuts ne peuvent faire l'objet de discrimination fondée sur une source de revenu légitime. | Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income. |
Même dans l apos industrie pétrolière, principale source de revenu national, les attaques subies ont nui à la production. | Even the oil industry, the main source of national income, has been the object of attacks, adversely affecting its output. |
Dans les pays en développement, plus d un milliard de personnes dépendent du blé, pour se nourrir ou comme source de revenu. | More than a billion people in developing countries rely on wheat for their food and income. |
J'en appelle au président Prodi de proposer une retenue à la source sur le revenu de l'épargne comme impôt européen direct. | I appeal to President Prodi to propose a pay as you earn system on savings revenue as a direct European tax. |
D abord, la croissance du secteur tertiaire commence à puiser dans une nouvelle source de génération de revenu, le pilier de la consommation. | First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand. |
Les fonds envoyés par les travailleurs étrangers dans leur pays d'origine constituent aussi une autre source de revenu pour le développement. | The remittances sent by foreign workers in the United Arab Emirates back to their countries was another source of development income. |
Et pour les maintenir dans un état qui rend apparemment médicaments nécessaires, fournit aux sociétés pharmaceutiques d'une source fiable de revenu. | And to keep them in a state which seemingly makes medication necessary, provides the drug companies with a reliable source of income. |
M. A voit son travail essentiellement comme une source de revenu pour gagner sa vie, il lui donne son pain quotidien . | Mr. A sees his job mainly as a source of income to make his living, it gives him his daily bread . |
(a) revenus des valeurs mobilières , les dividendes, les intérêts ou tout autre revenu généré par des valeurs mobilières et faisant l'objet d'une retenue à la source dans l'État membre de la source | (a) securities income means the dividend, interest or other income that securities may generate and that is subject to withholding tax in the source Member State |
Ce blocus a privé environ 40 des ouvriers palestiniens de leur source de revenu et plus de 100 000 personnes se retrouvent démunies. | This last blockade has deprived about 40 per cent of Palestinian workers of their source of income and concerns more than 100,000 persons who are left with nothing. |
Cela concerne essentiellement les engagements des BCN sous forme de billets de banque en euros , qui sont la principale source du revenu monétaire . | This applies especially to the NCBs euro banknotes liabilities which are the main source of monetary income . |
La raison en est que pour de nombreuses personnes, (peut être pour la plupart), le travail sera une source de revenu en baisse. | The reason is that for many perhaps most people, work will be a declining source of income. |
Les aéroports et les ports, qui ensemble représentent une source de revenu importante et constante pour le Gouvernement, sont en très mauvais état. | The airports and harbours, which collectively represent an important and reliable source of current Government revenue, require substantive rehabilitation. |
Et au final, c'est au tour des palmiers à sucre d'arriver à maturite et de fournir une source permanente de revenu à la population. | And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. |
Le produit de ces péages constitua plusieurs siècles durant la première source de revenu de la couronne danoise, rendant celle ci relativement indépendante de l'aristocratie. | The Strait Dues remained the most important source of income for the Danish Crown for several centuries, thus making Danish kings relatively independent of Denmark's Privy Council and aristocracy. |
Recherches associées : Une Source De Revenu - Revenu De Source étrangère - Source De Revenu Principal - Principale Source De Revenu - Revenu De Revenu - De Revenu - Revenu Du Revenu