Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise.	Active support to entrepreneurs restarting after failure
Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise	Actively supporting re starters
Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise	Actively supporting restarters
3.4 Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise	3.4 Active support to entrepreneurs restarting after failure
5.4 Soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise	5.4 Active Support to Entrepreneurs Restarting after Failure
Nous devons soutenir cette entreprise.	We need to support Alstom.
L'UE doit l'encourager et le soutenir dans cette entreprise également.	The EU must encourage and back him in this as well.
Après cela, IBAG sera une entreprise saine et efficace qui pourra soutenir la concurrence par ses propres forces.	After that, IBAG would be an efficient, reorganised undertaking able to compete in the market.
Il faut soutenir M. Prodi dans son entreprise de réforme de la Commission.	Mr Prodi needs to be supported in his reforms of the Commission.
L'établissement de l'infrastructure juridique internationale nécessaire pour soutenir ces mécanismes est une entreprise ambitieuse, difficile et qui prendra du temps.	Setting up the international legal infrastructure needed to support such mechanisms is an ambitious, difficult, and time consuming undertaking.
entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère	'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking
Enfin, je voudrais soutenir l action entreprise par M. Solana et par notre représentant au Moyen Orient.	Finally, I would like to support the action taken by Mr Solana and also by our Representative in the Middle East.
entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
De plus, il est raisonnable de soutenir que la restructuration d'une entreprise qui va dépasser le seuil des trente employés est, par nature, différente de la restructuration que doit affronter une entreprise de cent employés.	And it is fair to say that the organizational restructuring of a firm below the 30 employee threshold is of a different nature from that faced by a 100 employee firm.
La Belgique a été le seul État membre à soutenir les Pays Bas dans cette courageuse entreprise.	Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture.
La détermination que je vais exprimer, Monsieur le Président, c'est celle des socialistes à soutenir votre entreprise.	To be more specific, it should be repeated that the completion of a market without borders can only be fully and effectively achieved if, on a Community level, instruments are provided with which to correct regional imbalances affecting the viability of the pro ject.
C'est une entreprise sociale, c'est une entreprise un peu différente.	It's a social company, it's different.
a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou	(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or
entreprise mère , une entreprise qui contrôle une ou plusieurs entreprises filiales	'Parent undertaking' means an undertaking which controls one or more subsidiary undertakings
entreprise d'État désigne une entreprise détenue ou contrôlée par une Partie	service supplier means a person that supplies or seeks to supply a service
entreprise associée , une entreprise dans laquelle une autre entreprise détient une participation et dont la gestion et la politique financière sont notablement influencées par cette autre entreprise.	'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.
entreprise liée une entreprise qui est soit une filiale, soit une autre entreprise dans laquelle une participation est détenue, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	related undertaking means either a subsidiary or other undertaking in which a participation is held, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
h) entreprise liée une entreprise qui est soit une filiale, soit une autre entreprise dans laquelle une participation est détenue, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	(h)related undertaking shall mean either a subsidiary or other undertaking in which a participation is held, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
Une entreprise globale	A Global workplace
une entreprise participante	a participating undertaking
une entreprise liée,	a related undertaking,
une entreprise liée	a related undertaking
une entreprise d'assurance	an insurance undertaking
une entreprise d investissement	an investment firm
une entreprise d'État	For greater certainty, further to Articles 8.6 (National treatment), 8.7 (Most favoured nation treatment), 9.3 (National treatment), and 9.5 (Most favoured nation treatment), a Party shall not adopt or maintain a measure in respect of
une entreprise participante,	a participating undertaking,
Une entreprise étatique chinoise et une entreprise étatique israélienne en sont également membres.	A Chinese State run company and an Israeli State run company are also members.
Environ une entreprise créée sur quatre en Europe serait ainsi une entreprise sociale.	Approximately one in four businesses founded in Europe would therefore be a social enterprise.
une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance	a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking
une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.	a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
Appartenant à l'État gestion assurée par une entreprise (entreprise publique)	Ex.
entreprise désigne une entreprise au sens de l'article 8.1 (Définitions)	an award of restitution of property shall provide that restitution be made to the locally established enterprise
Si une banque centrale engage des fonds publics pour soutenir une entreprise privée, même en justifiant son action par le risque systémique, d autres critères de responsabilité ne sont ils pas nécessaires ?	If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply?
Il existe une très grande différence entre le fait de ne pas soutenir une entreprise jugée essentielle par les Etats Unis, et le fait de s'y opposer par tous les moyens.	There is a profound difference between not supporting an undertaking deemed essential by the US and working actively to block it.
Si une banque centrale engage des fonds publics pour soutenir une entreprise privée, même en justifiant son action par le risque systémique, d autres critères de responsabilité ne sont ils pas nécessaires ?	If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply?
Vous pouvez avoir un petit atelier clandestin tout comme une entreprise soucieuse du commerce équitable. Le règlement a pour objectif de soutenir la dernière, et non le premier.	You can have a small sweatshop as well as an ethical business and regulation is there to support the latter, not the former.
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance.	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking

Recherches associées : Soutenir Cette Entreprise - Soutenir Votre Entreprise - Soutenir Votre Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Soutenir Une Politique

Display this page in English