Traduction de "soutien mondial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soutien - traduction : Soutien - traduction : Soutien - traduction : Soutien - traduction : Soutien mondial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les Syriens recueillent un soutien mondial | Syrians garner global support |
| 5.6 Soutien aux normes européennes au niveau mondial. | 5.6 Global support for European standards. |
| 5.6 Soutien à la compétitivité des entreprises européennes au niveau mondial. | 5.6 Support for the global competitiveness of European firms. |
| Action 18 soutien au programme mondial sur le mercure du PNUE | Action 18 support the UNEP Global Mercury Programme |
| Le cri de résistance des indigènes Guarani Kaiowá au Brésil gagne un soutien mondial. | The cry of resistance from Brazil's indigenous Guarani Kaiowá gains global support. |
| Susan Ng A. Suan est très émue par le soutien mondial reçu par la Malaisie | Susan Ng A. Suan was overwhelmed by the global support received by Malaysia |
| Chaque attentat suicide affaiblit un peu plus le soutien européen et mondial à leur cause. | European and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing. |
| Dans de nombreux pays, un soutien a été fourni en coopération avec le Mécanisme mondial (MM). | In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM). |
| La souplesse du soutien étatique fourni par le Fonds mondial a joué un rôle crucial dans notre succès. | The flexible, country owned support provided by the Global Fund has been crucial to our success. |
| Enfin, j'aimerais dire qu'un fonds mondial est voué à l'échec et ne recevra pas notre soutien sans un engagement de l'industrie en faveur d'un régime des prix mondial progressif. | Finally, I wish to say that a global fund cannot succeed and will not get our support without a commitment from industry to a global, tiered pricing system. |
| Bersih sera aussi un événement mondial puisque des actions de soutien auront lieu dans 41 villes de 14 pays. | Bersih will be a global event too since support actions have been organized in 41 cities in 14 countries. |
| La souplesse du soutien étatique fourni par le Fonds mondial a joué un rôle crucial dans notre succès. nbsp | The flexible, country owned support provided by the Global Fund has been crucial to our success. |
| Leur prouver la force du soutien mondial porté aux Palestiniens après les images des atrocités commises dans cette guerre contre Gaza. | Show them the magnitude of support that Palestinians have after the world witnessed their war crimes in Gaza. |
| C'était la première fois que le pays participait à ce mouvement mondial pour manifester son soutien à un monde plus durable. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| Enfin, je désire exprimer mon soutien à cet accord d'association interrégional qui peut poser un jalon dans l'histoire du commerce mondial. | In conclusion, I should like to express my support for this interregional association agreement, which could be a milestone in the history of world trade. |
| Elles ont pour vocation de protéger leurs membres de la manipulation et de l agression, d une manière qui puisse solliciter un soutien mondial. | They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support. |
| 6.8 La promotion et le soutien de l'agriculture durable au niveau mondial constituent une stratégie fondamentale à l'appui de la sécurité alimentaire mondiale. | 6.8 The promotion and support of sustainable farming practices everywhere in the world constitutes a fundamental support strategy for global food security. |
| Le mouvement social en Tunisie et dans la région compte sur le soutien mondial des forces démocratiques pour contrer la violence et le terrorisme. | The social movement in Tunisia and the region counts on the global support of democratic forces to oppose violence and terrorism. |
| L'Atlas mondial du Pen Club anglais affirme que le soutien reçu par Magdy El Shafee de la blogosphère dans son ensemble est une bonne nouvelle. | The English Pen Worldwide Atlas stated that it is good news that Magdy El Shafee is receiving support from the global blogosphere |
| Des projets de conservation et d'utilisation durable de la diversité biologique ont également été élaborés et exécutés avec le soutien du Fonds pour l'environnement mondial. | Projects for the conservation and sustainable use of biological diversity had also been developed and implemented with the support of the Global Environment Facility. |
| 6. La Finlande accorde un soutien actif et a pris part à la mise en place de mesures de confiance aux niveaux mondial et régional. | 6. Finland has actively supported and taken part in the creation of confidence building measures both globally and regionally. |
| d un montant de 38 millions EUR pour compléter le soutien accordé au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la paludisme (GFATM). | complementing the support given to the Global Fund against HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) with an amount of EUR 38 million. |
| Les participants au sommet de l apos OCI réunis à Dakar en décembre 1991 ont d apos ailleurs exprimé leur soutien aux objectifs du Sommet mondial. | The OIC Summit held at Dakar in December 1991 did indeed declare its support for the World Summit apos s goals. |
| 3.9 Le Comité recommande en outre d'accorder une attention et un soutien renforcés à la formation de pôles de recherche et d'innovation européens de niveau mondial. | 3.9 Moreover, the Committee recommends more attention and support be given to the formation of world class European research and innovation clusters. |
| 3.9 Le Comité recommande en outre d'accorder une attention et un soutien renforcés à la naissance de pôles de recherche et d'innovation européens de niveau mondial. | 3.9 The Committee also recommends more attention and support be given to the creation of world class European research and innovation clusters. |
| Les abolitionnistes, qui se sont réunis lors du premier congrès mondial contre la peine de mort, peuvent compter et ils le savent sur notre soutien actif. | The abolitionists, who have met in Strasbourg at the first world conference against the death penalty, can count and know they can count on our full and active support. |
| Le soutien mondial pour faire entrer la pauvreté dans l histoire montre que le problème posé par la pauvreté du Tiers monde a enfin frappé une corde sensible. | Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. |
| Mais une initiative comme le programme mondial Apollo ne réussira que si les puissances émergentes du monde, comme la Chine et l'Inde, y apportent tout leur soutien. | But an initiative like the Global Apollo program will succeed only if the world s emerging powers, such as China and India, throw their weight behind it. |
| Exprimant son soutien aux activités du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ainsi que d'autres organismes internationaux luttant contre ces pandémies, | Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and that of other international bodies combating such pandemics, |
| Le Conseil a également souligné l'importance du Programme mondial de recensements de 2010 aux fins de la planification socioéconomique, et demandé qu'il fasse l'objet d'un soutien accru. | The Council also emphasized the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socio economic planning, and requested increased support for the Programme. |
| Zahorka marché mondial, qui par sa seule existence, qui mérite notre entier soutien politique, empêche une totale distorsion de la concurrence dans le secteur de l'aviation civile. | D'Ancona on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, on paid educational leave. |
| Le soutien financier fourni à ces groupes de producteurs aurait renforcé leur position sur le marché mondial de l énergie, avec des modifications possibles des conditions de marché. | The financial assistance provided to these selective groups of producers of electricity will strengthen their position on the global electricity market, which may possibly lead to a change in market conditions. |
| Je ne peux que manifester mon soutien inconditionnel à la proposition d'adopter une convention juridiquement contraignante qui protège et garantisse les droits des personnes handicapées à l'échelon mondial. | I must express my complete support for the proposal to adopt a legally binding convention that would protect the rights of the disabled and that would ensure that these rights are respected at world level. |
| D ailleurs, après avoir bénéficié du soutien du Fonds mondial pendant des années, le Rwanda a récemment effectué sa première donation en faveur du Fonds, d'une valeur d 1 million . | In fact, after receiving Global Fund support for years, Rwanda recently made its first donation of 1 million to the Fund. |
| Mondial | Worldwide |
| Fort du soutien des deux acteurs les plus puissants sur la scène du commerce mondial, on a recherché depuis avec ardeur à reproduire le modèle de l ATI dans d'autres secteurs. | With the support of the two most powerful actors in world trade, the ITA model has been pursued ever since in other sectors. |
| Un niveau élevé de débat éclairé au niveau européen et national permettra une mobilisation plus vaste et un soutien public accru en faveur d un système de commerce mondial plus équitable. | A high level of well informed debate at EU and national level will enable wider engagement and public support for a fairer global system of trade. |
| Les obstacles au commerce mondial compromettent le développement économique mondial. | Blockages to world trade jeopardize global economic development. |
| Exprimant son soutien aux activités du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ainsi que d'autres organismes internationaux luttant contre ces pandémies, et encourageant le Fonds mondial à continuer de mettre en place des mécanismes efficaces et appropriés pour le versement des fonds, | Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and of other international bodies combating such pandemics, and encouraging the Global Fund to develop further effective and appropriate processes for the disbursement of funds, |
| Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a démontré l ampleur de ce qui pouvait être réalisé quand le soutien financier est axé sur les résultats. | The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support. |
| Le soutien de l Amérique en faveur de l intégration de la Chine dans l ordre mondial a connu son apogée lors de l accession de celle ci à l Organisation mondiale du commerce en 2001. | American support for China s integration into the world system culminated with the country s accession to the World Trade Organization in 2001. |
| Un accord mondial pour résoudre ces questions devra pouvoir compter sur un soutien accru et une meilleure compréhension de ces facteurs auprès des consommateurs et des industries des pays de l OCDE. | A global agreement resolving such issues will need to be confident that it has greater support and understanding of these factors by consumers and industry in OECD countries. |
| Ce ne sont pas les 4 du budget communautaire qui vont déstabiliser le commerce agricole mondial et nous ne consacrons pas plus de 4 du budget global au soutien des exportations. | Four per cent of the Community budget is hardly going to put the whole world's agricultural trade out of true, and we use no more than 4 of the total Budget for the promotion of exports. |
| aucune incidence aucune évolution soutien partiel incidence positive soutien incidence négative aucun soutien | no impact no change partly support positive impact support negative impact no support |
| Global Relief Foundation alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE), e) Fondation Secours Mondial Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w., g) FSM, h) Stichting Wereldhulp Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial Kosova, j) Fondation Secours Mondial World Relief . | Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial Kosova, (j) Fondation Secours Mondial World Relief . |
Recherches associées : Le Soutien Technique Mondial - Le Soutien Mondial De Services - Sommet Mondial - Partenariat Mondial - Lancement Mondial - Objectif Mondial - Directeur Mondial - Ordre Mondial - Fournisseur Mondial - Développement Mondial - Site Mondial - Sommet Mondial - Fabricant Mondial - Système Mondial
