Ces chéris.	The darlings.
Je chéris l'avenir.	I cherish the future.
Excusez moi, chéris.	Excuse me, darlings.
Venez, mes chéris.	Come, dears.
Bonsoir, mes chéris.	Good evening, my darlings.
Oui, mes chéris.	Yes, darlings.
Asseyezvous, mes chéris.	There, you little darlings. Sit right down there.
Frère! Mes chéris.	My loved ones!
Pardonnezmoi, mes chéris.	Forgive me, my darlings.
Venez, mes chéris.	Come here, darlings.
Ok mes chéris, allonsy.	Okay, SweetHarts, let's do this.
Bonne nuit, mes chéris.	And now, good night, my dears.
Soyez bénis, mes chéris.	Bless you, little darlings.
Me voici, les chéris, votre tante Jenny.	Here I am, darlings, your Aunt Jenny.
Alors amenez vos chéris A La NouvelleOrléans	So bring on your papas from down in New Orleans
Amenezmoi ces chéris endiablés A La NouvelleOrléans	Bring on those fancyloving papas you got in New Orleans
Allonsy, mes chéris Voici la théorie de Darwin	And then let's go, my little dearie Here's the Darwin theory
Je chéris ta personne et je hais ton erreur.	I love you as a person and I hate your error.
Les animaux chéris des grands de ce monde , éd.	Les animaux chéris des grands de ce monde , (2009) ed.
Oui, mes chéris, je connais tout de la chanson.	Because, my darlings, I know the old dance of Love!
Mes chéris, vous me manquez tant, comment le supporteraije ?	But, my darlings, I'm so lonesome for you. I don't know how I can stand it.
Les gens les plus chéris au monde sont les gens spontanés.	The most beloved people in the world are the spontaneous.
J'ai le plus grand, mais joyeux Noël à tous mes chéris.	Well, this is the largest, but a merry Christmas to us, my dears.
Chéris la nourriture n'est pas gonna get chaud assis sur le comptoir	Darlings the food is not gonna get warmer sitting on the counter
Souvenirs	Remembrances
Journal et souvenirs , poèmes et souvenirs, Montréal, Éditions Fides, 1973.	Journal et souvenirs , poems and souvenirs, Montréal, Éditions Fides, 1973.
Amers souvenirs !	Bitter memories !
Des souvenirs.	Free.
Quand j'écris de la fiction je chéris la fugacité et la capacité de changement.	When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.
Tant de souvenirs...	So many memories...
Des souvenirs qui	Memories that
Des souvenirs parfaits	Des souvenirs parfaits
Avec mes souvenirs.	Yes. Just me and my memories.
Des souvenirs impérissables ?	Immortal memories?
Juste des souvenirs.	Memories are all I have.
Car Dieu m est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus Christ.	For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Car Dieu m est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus Christ.	For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Mais les souvenirs s'effacent.	But memories fade.
Souvenirs de Zhao Ziyang	Remembering Zhao Ziyang
Merci pour les souvenirs.	Thanks for the memories.
Merci pour les souvenirs.	Thank you for the memories.
Les souvenirs étaient lâchés.	Remembrances were abandoned.
Des valises de souvenirs	Suitcase of memories.
Émile tant de souvenirs	Emile So many memories
Trop de souvenirs, hein?	Too many memories, huh?

Recherches associées : Je Chéris - Moments Chéris - Actifs Chéris - Je Vous Chéris - Bonjour Mes Chéris - Je Te Chéris

Display this page in English