Traduction de "spécifications et normes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Spécifications et normes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) normes et spécifications techniques | a) Technical specifications and standards |
| Normes et spécifications applicables au système de qualité | Quality system standards and specifications |
| 5.2 Il convient de distinguer les spécifications techniques des normes officielles le CESE propose d'ajouter au considérant 19 normes et spécifications techniques applicables et de remplacer le terme normes par spécifications techniques dans les considérants 20 et 22. | 5.2 It is important to distinguish technical specifications from formal standards the EESC proposes to add relevant standards and technical specifications to recital 19 and to change the wording standards to technical specifications in recitals 20 and 22. |
| spécifications techniques harmonisées les normes harmonisées et les documents d évaluation européens | harmonised technical specifications means harmonised standards and European Assessment Documents |
| Livres, cartes et autres publications (sauf 7650 Dessins et normes ou spécifications) | In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK Economic needs test. |
| 2.7.a) La loi no 22 de 2000 relative aux spécifications et normes fixe les critères, les spécifications et les normes techniques auxquels doivent répondre les produits, fabriqués localement ou importés, ainsi que les procédures d'évaluation correspondant à ces spécifications et normes, comme il ressort du paragraphe a) de l'article 14 de la loi | 2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act |
| (62) Les entités adjudicatrices définissent les spécifications supplémentaires qui sont nécessaires pour compléter les spécifications européennes ou les autres normes. | (62) The contracting entities are to define the further requirements needed to complete European specifications or other standards. |
| selon des modalités, des conditions, y compris les normes et spécifications techniques, et des tarifs non discriminatoires | This Article does not confer access to a Party's lender of last resort facilities. |
| En outre, les spécifications techniques utilisées dans les contrats devront être des normes européennes. | Moreover, the technical specifications used in the contracts should be European standards. |
| 1 En revanche, la conformité aux spécifications issues de ces normes est, elle, obligatoire | 1 On the other hand, conformity with specifications deriving from these standards is compulsory. |
| (g) l'évaluation, l'actualisation et la promotion des spécifications et normes communes existantes et l'élaboration, l'instauration et la promotion de nouvelles spécifications et normes communes par les plateformes de normalisation de l'Union et en coopération avec des organismes européens ou internationaux de normalisation le cas échéant et | (g) the assessment, update and promotion of existing common specifications and standards and the development, establishment and promotion of new common specifications and standards through the Union s standardisation platforms and in cooperation with European or international standardisation organisations as appropriate and |
| L ensemble des autres spécifications européennes et notamment les normes européennes des organismes européens de normalisation CEN, CENELEC et ETSI. | all of the other European specifications and in particular the European standards drawn up by the European standardisation bodies CEN, CENELEC and ETSI. |
| iii) utilisation des normes et des spécifications de données internationales dans le cadre des échanges de données numériques SIG. | (iii) International standards and data specifications in digital GIS data exchange. |
| Tenues de protection corporelle, autres que celles fabriquées selon les normes ou spécifications militaires, et leurs composants spécialement conçus. | Body armour, other than those manufactured to military standards or specifications, and specially designed components therefor. |
| Tenues de protection corporelle, autres que celle fabriquée selon les normes ou spécifications militaires, et leurs composants spécialement conçus. | Body armour, other than that manufactured to military standards or specifications, and specially designed components therefor. |
| Tenues de protection corporelle, autres que celles fabriquées selon les normes ou spécifications militaires, et leurs composants spécialement conçus. | Body armour, other than that manufactured to military standards or specifications, and specially designed components therefore. |
| Elles prévoient en outre que les spécifications techniques reposent sur des normes définies d'un commun accord. | Amendment No 26 appears to be excessively formalistic. |
| (5) cadres communs , des spécifications, des normes, des méthodes, des orientations, des ressources sémantiques communes et des approches et documents analogues | (5) common frameworks means specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents |
| toutes les autres spécifications européennes, en particulier les normes européennes des organismes européens de normalisation que sont le CEN, le CENELEC et l'Institut européen des normes de télécommunication. | all the other European specifications, especially the European standards of the European standardisation bodies CEN, Cenelec and ETSI. |
| Des normes communes de conditionnement seront définies , puis il est prévu d' élaborer des spécifications en 2009 . | Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| charger les organismes de normalisation de rédiger de nouvelles normes ou modifier des normes existantes à défaut de spécifications de sécurité claires et cohérentes pour une catégorie de produits, | mandate the standardisation bodies to draft new standards or amend existing ones if clear and consistent safety specifications are not available for a category of products, |
| Nous appliquons également des normes et des spécifications techniques plus élevées aux véhicules afin d'en garantir la sécurité et l'état de fonctionnement. | We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. |
| permettre une approche plus intégrée dans la normalisation des TIC et l utilisation de normes et de spécifications dans le domaine des TIC | Allow for a more integrated approach in ICT standardisation and the use of ICT standards and specifications |
| Pour les spécifications techniques, les directives d'harmonisation renverront aux normes à établir par les organismes européens de normalisation. | For technical specifications, harmonization directives refer to the standards to be laid down by the European standardization bodies. |
| établissant les spécifications techniques des normes relatives aux identificateurs biométriques pour le système d'information sur les visas (VIS) | laying down the technical specifications on the standards for biometric features related to the development of the Visa Information System |
| L'élaboration de normes internationales et de spécifications des données apportera une précieuse contribution au niveau national et garantira l'interopérabilité dans le contexte européen. | The development of international standards and data specifications will be useful at the national level and will enable interoperability within the European context. |
| Les références de ces spécifications européennes font l objet d une publication au Journal officiel de l Union européenne, et les États membres publient les références des normes nationales qui transposent les normes européennes. | References to these European specifications are published in the Official Journal of the European Union, and Member States publish the references to the national standards transposing the European standards. |
| elle définit les spécifications de sécurité du système et de ses composantes, ainsi que les normes de sécurité en matière d'informations techniques | define the security specifications of the system and its components, and the standards of security for information techniques |
| fonde les spécifications techniques sur des normes internationales, lorsqu'il en existe, ou, à défaut, sur des règlements techniques nationaux, des normes nationales reconnues ou des codes du bâtiment. | Execution of requests |
| Le succès de la libéralisation du transport ferroviaire dépendra aussi de mesures telles que l harmonisation des spécifications techniques et des normes de sécurité. | The successful liberalisation of rail transport will also depend on measures such as the harmonisation of technical specifications and safety standards. |
| du progrès technique, de l'évolution des normes ou spécifications européennes harmonisées les plus pertinentes et des nouvelles connaissances scientifiques concernant les champs électromagnétiques | technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or specifications, and new scientific findings concerning electromagnetic fields |
| l'élimination des entraves techniques, ensemble très différencié comprenant notamment les normes et spécifications techniques, les marchés publics, les services, les capitaux et la coopération industrielle | the removal of technical barriers, a very diverse head ing including technical standards and specifications, public contracts, services, capital and industrial cooperation ation |
| Chacun des autres réseaux fait l'objet de spécifications techniques se référant, suivant le cas, aux normes européennes, aux spécifications accessibles au public ou aux spécifications relevant du domaine public pour l'échange d'informations et l'intégration des services, de façon à garantir l'interopérabilité des systèmes nationaux et communautaires dans et entre les secteurs administratifs ainsi qu'avec les entreprises et les citoyens. | Each of the other networks shall be technically specified with reference to European standards or publicly available specifications or open specifications for information exchange and service integration, as appropriate, in order to ensure interoperability between national and Community systems within and across administrative sectors and with businesses and citizens. |
| En effet, tant que ces spécifications n'existent pas, il n'y aura pas de normes de qualité à appliquer aux biocarburants. | For as long as these specifications do not exist there will be no quality standards to apply to biofuels. |
| du progrès technique , de l' évolution des normes ou spécifications européennes harmonisées les plus appropriées et des nouvelles connaissances acquises concernant les vibrations mécaniques . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| du progrès technique , de l' évolution des normes ou spécifications européennes harmonisées les plus pertinentes et des nouvelles connaissances scientifiques concernant les champs électromagnétiques . | technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . |
| La Communauté favorise l'application uniforme des normes internationales à l'intérieur de la Communauté et la reconnaissance mutuelle de spécifications communes d'agrément pour les terminaux. | The Community fosters the uniform application of international standards within the Community and the mutual recognition of type approval for terminals by agreeing on common type specifications. |
| La Communauté favorise l'application uniforme des normes internationales à l'intérieur de la Communauté et la reconnaissance mutuelle de spécifications communes d'agrément pour les terminaux. | The Community fosters the uniform application of international standards within its area and the mutual recognition of type approval for terminals by agreeing on common type specifications. |
| Les spécifications techniques d' interopérabilité et l' harmonisation des normes sont une condition indispensable de l' amélioration de l' interopérabilité des chemins de fer. | Technical Specifications for Interoperability (TSIs) and common standards are a sine qua non for the development of railway interoperability. |
| l'élimination des frontières techniques, ensemble très différencié comprenant notamment les normes et spécifications techniques, les marchés publics, les servi ces, les capitaux et la coopération industrielle | the removal of technical barriers, a very diverse heading including technical standards and specifications, public contracts, services, capital and industrial cooperation |
| Spécifications techniques des équipements au sol et des équipements embarqués supportant le service, ainsi que les normes, les procédures de certification et les contraintes à respecter. | technical specifications of ground based and on board equipment supporting the service, and the standards, certification procedures and constraints to be observed |
| Ces normes ont été élaborées pour améliorer la sécurité et l'efficacité de l'action antimine en définissant des principes et, dans certains cas, des prescriptions et spécifications internationales. | The IMAS were developed to improve safety and efficiency in mine action by providing guidance, by establishing principles and, in some cases, by defining international requirements and specifications. |
| Dans le monde de la construction, ces sont des manuels et des normes de construction de base, ces sont des spécifications qui vont aux constructeurs. | In the built environment, these are manuals and standards for construction, these are specifications that go to builders. |
| et leurs spécifications techniques. | and their technical specifications |
| Spécifications techniques et fonctionnelles | Concessions between entities within the public sector |
Recherches associées : Normes Et Spécifications - Normes Et Normes - Caractéristiques Et Spécifications - Caractéristiques Et Spécifications - Dessins Et Spécifications - Dessins Et Spécifications - Spécifications Et Exigences - Spécifications Et Dessins - Notes Et Spécifications - Dispositions Et Spécifications - Règles Et Normes - Normes Et Conventions - Normes Et Pratiques - Méthodes Et Normes
