Traduction de "normes et pratiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Normes et pratiques - traduction : Normes et pratiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Codes, normes et pratiques optimales recommandées | Codes, Standards and Recommended Best Practices |
| I. DISPOSITIONS, NORMES ET PRATIQUES AU PLAN NATIONAL | I. NATIONAL PROVISIONS AND PRACTICES |
| Application de normes et pratiques du commerce mondial | C. Implementing Global Trade Standards and Practices |
| 21 normes internationales et pratiques recommandées , les normes internationales et pratiques recommandées adoptées par l OACI conformément à l article 37 de la convention de Chicago | 21 international standards and recommended practices means the international standards and recommended practices adopted by ICAO in accordance with Article 37 of the Chicago Convention |
| avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales | have sufficient knowledge of international standards and practices |
| Examen des normes et pratiques suivies en matière de recrutement. | Review of recruitment standards and practices. |
| Codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes | The person or entity to whom prior informed consent was granted |
| I. DISPOSITIONS, NORMES ET PRATIQUES AU PLAN NATIONAL 10 47 5 | I. NATIONAL PROVISIONS AND PRACTICES 10 47 5 |
| b) Réformer les lois et pratiques qui sont incompatibles avec ces normes | (b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards |
| ii) Réformer les lois et pratiques qui sont incompatibles avec ces normes | (ii) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards |
| Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine. | These standards aim to reflect mine action norms and practices. |
| Le cas échéant , les normes et pratiques opérationnelles existantes devraient être revues et simplifiées . | If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified . |
| C'est un droit qui est consacré dans toutes les normes et pratiques internationales. | This is a right that is enshrined in all international norms and practices. |
| appliquer les recommandations, les normes opérationnelles et les meilleures pratiques définies par l'Agence | (ffff) Implementation of the recommendations, operational standards and best practices, as defined by the Agency |
| Dans de nombreux pays, les pratiques culturelles et les normes sociales empêchent d'en parler. | In many countries cultural practices and social norms hinder people from discussing these issues. |
| x) Observer les normes internationales minimales relatives aux pratiques de pêche responsables | (x) Observing minimum international standards for responsible fishing practices |
| m) Respect des normes internationales minimales relatives aux pratiques de pêche responsables | (m) Requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices |
| Cette assistance peut faciliter l'application équitable et transparente des lois et pratiques électorales conformément aux normes internationales. | Such assistance could support the fair and transparent implementation of electoral laws and practices in accordance with international standards. |
| Il aura fallu beaucoup de temps pour que ces normes et pratiques historiquement ancrées soient supplantées. | These historically embedded norms and practices were only slowly superseded. |
| Les normes , règles , pratiques et processeurs de type national continuent de prévaloir à l' heure actuelle . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| posséder une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales dans le domaine du travail de laboratoire | have sufficient knowledge of international standards and practices in laboratory work |
| Les aspects pratiques sont en outre décrits et fixés dans des normes européennes sous jacentes (EN). | In addition, operational aspects are described and set out in underlying European Norms (EN). |
| g) coordonner le contrôle du respect des normes de bonnes pratiques de fabrication, de bonnes pratiques de laboratoire et de bonnes pratiques cliniques et la vérification du respect des obligations en matière de pharmacovigilance | (g) coordinating the verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice, good clinical practice and the verification of compliance with pharmacovigilance obligations |
| encourager toute mesure visant à améliorer la transparence, les bonnes pratiques réglementaires et la promotion de normes de qualité pour les produits et les pratiques des entreprises. | Customs cooperation |
| 8.3 La chance s'offre à l AESA de se pencher sur la question des normes et pratiques recommandées ( Standards And Recommended Practices SARPS) et sur les anomalies qu engendrent les pratiques recommandées ainsi que les normes qui figurent dans les annexes de l OACI. | 8.3 There is an opportunity for EASA to address the issue of standards and recommended practices (SARPS) and the anomalies that are created by the Recommended Practice and Standard Practices found in the ICAO Annex documentation. |
| 9.3 La chance s'offre à l AESA de se pencher sur la question des normes et pratiques recommandées ( Standards And Recommended Practices SARPS) et sur les anomalies qu engendrent les pratiques recommandées ainsi que les normes qui figurent dans les annexes de l OACI. | 9.3 There is an opportunity for EASA to address the issue of SARPS and the anomalies that are created by the Recommended Practice and Standard Practices found in the ICAO Annex documentation. |
| Il s'agit à présent d'appliquer les normes et pratiques existantes pour en finir avec la violence et l'impunité. | The standards and practices thus made available would then be implemented in eradicating violence and impunity. |
| les études et projets pilotes appliquant les recommandations, les normes opérationnelles et les meilleures pratiques définies par l'Agence | (qqqqq) Studies and pilot projects implementing recommendations, operational standards and best practices, as defined by the Agency |
| Un troisième ensemble de dispositions porte sur des normes communes pour l'application de certaines notions et pratiques. | A third set of provisions concerns common standards for the application of certain concepts and practices. |
| Elles doivent savoir clairement à quelles normes et pratiques elles doivent se tenir pour respecter cette directive. | Businesses need to be clear about the standards and practices they must aspire to in order to be able to deliver on this directive. |
| En demandant ces commentaires, l'autorité responsable des enquêtes de sécurité respecte les normes et pratiques recommandées internationales. | In soliciting such comments, the safety investigation authority shall follow the international standards and recommended practices. |
| Mettre en œuvre les dispositions relatives à l'immunité de fonctions, conformément aux normes et bonnes pratiques européennes. | The present Association Agenda will be applicable from the moment of its adoption until the end of 2019. |
| Il y a peu de différence entre les dispositions communautaires et les normes et pratiques recommandées dans cette annexe. | There is little difference between the Com munity provisions and the standards and practices recommended in this Annex. |
| contrôler et analyser dans quelle mesure les États se conforment aux normes de l OACI et adhèrent aux pratiques recommandées, | monitoring and analyzing States compliance with ICAO Standards and adherence to Recommended Practices |
| La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine périodiquement l'utilisation de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes et envisage l'adoption de codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes spécifiques. | Confirmation that mutually agreed terms were established |
| coordonner le contrôle du respect des normes de bonnes pratiques de fabrication, de bonnes | coordinating the verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, |
| c) Envisager d'établir d'autres normes mondiales, dégager des pratiques optimales et asseoir solidement la réputation d'excellence du FENU | (c) Aspire to further global standards, generate best practices and uphold a reputation for excellence for UNCDF. |
| Mettre en œuvre les règles de détermination de la valeur en douane conformément aux normes et pratiques internationales. | Implement customs valuation rules in accordance with international standards and practices. |
| 3.1.4 La Commission parle de normes et principes communs , en se fondant sur les pratiques en cours dans certains États membres, mais ces normes et principes dépassent la communication et l'information. | 3.1.4 The Commission refers to common principles and norms , basing itself on the practice in some Member States, but such principles and norms go beyond communication and information. |
| 3.1.5 La Commission parle de normes et principes communs , en se fondant sur les pratiques en cours dans certains États membres, mais ces normes et principes dépassent la communication et l'information. | 3.1.5 The Commission refers to common principles and norms , basing itself on the practice in some Member States, but such principles and norms go beyond communication and information. |
| (k) s il y a lieu, de toutes les normes internationales techniques existantes ou, en l absence de telles normes techniques, des codes de conduite et bonnes pratiques applicables du secteur, et | (k) where relevant, any existing international technical standards or, in the absence of such technical standards, applicable industry codes of conduct and good practices and |
| c) Mise en conformité des pratiques nationales avec les normes minimales adoptées à l'échelle internationale | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| De nouvelles normes de protection animale signifient également des changements dans les pratiques d' élevage. | New animal protection standards also mean changes in farming systems. |
| Mettre en œuvre les pratiques optimales, principes et normes établis par les spécialistes du développement comme base de l'harmonisation. | Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization |
| Élaborer une réglementation des marchés publics applicable aux entreprises publiques conformément aux normes et aux bonnes pratiques de l'UE. | Ensure that the legal framework for services and establishment in the Republic of Moldova reflects the rights and obligations and enables effective implementation of market access commitments deriving from the DCFTA. |
Recherches associées : Normes Et Normes - Normes De Bonnes Pratiques - Normes De Meilleures Pratiques - Pratiques Et Coutumes - Opérations Et Pratiques - Capacités Et Pratiques - Exigences Et Pratiques - Outils Et Pratiques - Vues Et Pratiques - Règlements Et Pratiques - Activités Et Pratiques - Méthodes Et Pratiques - Procédures Et Pratiques
