Traduction de "spirale déflationniste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Spirale - traduction : Spirale déflationniste - traduction : Spirale - traduction : Déflationniste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sans crédit, l'Argentine entra dans une spirale déflationniste. | Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral. |
| À l échelle mondiale, l ajustement asymétrique des économies des pays créditeurs et débiteurs exacerbe cette spirale récessionniste et déflationniste. | Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
| Certains experts dénoncent un risque de spirale déflationniste, comme en connaît le Japon depuis les années 90 (tableau 3.2.3). | The demand for hardwood roundwood was also higher in 2004, though with a smaller increase than for softwood. |
| Comme l a récemment fait valoir Krugman, un vortex déflationniste pèserait sur l économie mondiale, la chute des prix entraînant une inéluctable spirale baissière de la demande. | As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. |
| Cette situation a poussé les pays endettés dans une spirale déflationniste et les a placés très nettement en situation de désavantage concurrentiel et potentiellement permanent par rapport aux pays créanciers. | This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries. |
| Cette situation a poussé les pays endettés dans une spirale déflationniste et les a placés très nettement en situation de désavantage concurrentiel et potentiellement permanent par rapport aux pays créanciers. | This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries. |
| Pendant toutes ces années, il a fait l objet de pressions politiques constantes en faveur de la fixation d un objectif positif d inflation susceptible de mettre un terme à la spirale déflationniste du pays. | All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral. |
| Depuis le célèbre article d' Irving Fischer ( 1933 ) dans le premier numéro de la revue Econometrica , il est admis que ces processus peuvent provoquer un endettement excessif et une spirale déflationniste lorsque la bulle éclate . | Since the famous article of Irving Fisher ( 1933 ) in the first issue of Econometrica , it has been recognised that these processes can lead to debt overhang and deflation spirals once the bubble bursts . |
| Il est vrai que l'économie chinoise connaît une croissance importante et n'est pas sur le point d'entrer dans une spirale déflationniste, mais si elle tombe dans la trappe des taux d'intérêt zéro, à l'instar de la Banque du Japon, elle ne pourra pas enrayer une pression déflationniste dans le cas d'une appréciation importante du taux de change. | True, China s economy is now growing robustly and is not likely to face actual deflation anytime soon, but if China does fall into a zero interest rate trap, the PBC, like the BOJ, would be unable to offset deflationary pressure in the event of a large exchange rate appreciation. |
| La politique monétaire et la menace déflationniste | Facing the Deflationary Threat |
| Spirale | Swirl |
| Spirale | Insert Knots |
| Spirale | Relative position |
| Spirale | Spiral |
| Ils estiment que cette asymétrie pèsera sur les performances économiques globales de l' ensemble de la zone euro , car la politique monétaire sera , en moyenne , trop restrictive , et risque dans certaines circonstances de déclencher une spirale déflationniste préjudiciable . | In their view , such asymmetry will impose a drag on the overall performance of the euro area economy as a whole because monetary policy will be overly restrictive on average , and risks triggering a damaging deflationary spiral in some circumstances . |
| Spirale d'Archimède La spirale d'Archimède est d'abord étudiée par Conon. | Archimedean spiral The Archimedean spiral was first studied by Conon and was later studied by Archimedes in On Spirals . |
| Il n y avait pas de tendance déflationniste persistante. | There was no persistent tendency to deflation. |
| Il n y avait pas de tendance déflationniste persistante. | There was no persistent tendency to deflation. |
| Il critique notamment la politique déflationniste du gouvernement. | He was affiliated to the Social Democratic Party. |
| Spirale 1 | Spiral1 |
| Spirale 2 | Spiral2 |
| La spirale | The Spiral |
| Outil spirale | Polyline Tool |
| Outil spirale | Clean Up |
| C'est une force déflationniste, si l'on n'y prend garde. | It's a deflationary force, if not handled right. |
| Spirale d' or | Golden spiral |
| Forme en spirale | Spiral Shape |
| Modifier la spirale | Change spiral |
| Une forme spirale | A spiral shape |
| Dans tous les principaux pays, cette situation s est traduite par des défauts de paiement, des ajustements importants et constants des taux de change et à la fin de la décennie, par une spirale inflationniste ou déflationniste, proche dans certains cas d une hyperinflation. | In all the major countries, this resulted in defaults, significant and continuous exchange rate adjustments, and, by the end of the decade, a severe inflation devaluation spiral, bordering, in some cases, on hyperinflation. |
| C'est une spirale montante. | It is an upward spiral. |
| Une spirale sans fin. | An unstoppable succession. |
| Numéro de spirale 160 | Spiral number |
| Cette spirale est problématique. | There is a spiralling problem here. |
| Son appel était le suivant que la spirale de violence se transforme en spirale de prières. | His appeal was not for a spiral of violence but a spiral of prayer. |
| Ma colonne vertébrale devient spirale. | My spine curves spiral. |
| La spirale négative de l Italie | Italy s Downward Spiral |
| C'est une galaxie spirale déformée. | It's a Warped Spiral. |
| Spirale en entréeFilter Effect Blobs | Spiral In |
| (Prix Spirale de l Essai 1996). | (Prix Spirale de l Essai 1996). |
| Résoudre la spirale de la dette | Europe s Debt Wish |
| L'astuce est d'utiliser une 'spirale Ulam'. | The trick is to use a Ulam spiral. |
| Une spirale avec des extrémités élargiesName | A spiral with thick ends |
| J'ai voulu faire une spirale d'Ulam. | I wanted to do an Ulam spiral. |
| Saturne, avec ses anneaux en spirale. | Saturn we pass, with its twirling rings. |
Recherches associées : Scénario Déflationniste - Tendance Déflationniste - Environnement Déflationniste - Biais Déflationniste - Le Risque Déflationniste - La Politique Déflationniste - Spirale Ascendante - Reliure Spirale - Cas Spirale - Galaxie Spirale - Nébuleuse Spirale
