Traduction de "statiques et dynamiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Statiques et dynamiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 6.3 Cependant, ces avantages compétitifs sont plus dynamiques que statiques. | 6.3 However, these competitive advantages are dynamic rather than static. |
| K est le facteur calculé conformément au 6.9.2.5 pour les contraintes statiques et dynamiques | K is the factor calculated in accordance with 6.9.2.5 for the static and dynamic stresses |
| Ainsi, des surveillances statiques ou dynamiques sont mises en oeuvre en fonction | quot Stake outs quot and patrols are thus organized depending on |
| Les services Web statiques ont une meilleure variabilité d'échelle que les services Web dynamiques. | CES AC.71 2005 23 (Summary) |
| Nos fondateurs comprenait que l'Amérique ne reste pas sur place nous sommes dynamiques, pas statiques. | People ask me sometimes, who inspires you, Mr. President? Those quiet heroes all across this country some of your parents and grandparents who are sitting here no fanfare, no articles written about them, they just persevere. |
| Q est la charge par longueur d'unité que le joint doit pouvoir supporter pour les charges statiques et dynamiques | Q is the load per unit width that the joint shall carry under the static and dynamic loads |
| De telles contraintes, à la fois statiques et dynamiques, sont transmises à la voie par les organes de roulement. | These loads are both static and dynamic and are transferred to the track through the running gear. |
| Au second semestre de 1997 ont débuté des tests statiques et dynamiques impliquant un certain nombre de BCN et l' IME . | In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| Quatorze systèmes RBTR ont déjà achevé les tests statiques et douze les tests dynamiques enfin , quatre ont également terminé les tests multilatéraux . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Ceux ci sont soit statiques, comme le diagramme de classe, soit dynamiques comme le diagramme de cas d'utilisation, de séquence et d'état. | These diagrams are static like the class diagram and dynamic like the use case diagram, sequential and state diagram. |
| Les épreuves statiques et dynamiques peuvent, en cas de fabrication en série, être effectuées sur des machines techniquement comparables et représentant la production envisagée. | The static and dynamic tests may, in the case of series production, be made on technically comparable machinery representing intended production |
| Les rapports soumis au Comité concernent des sociétés humaines qui sont par nature dynamiques, et ils ne doivent être ni statiques ni répétitifs. | Reports submitted to the Committee concerned human societies, which were by nature dynamic, and they should be neither static nor repetitive. |
| Et donc, simplement en déplaçant notre point de vue d'un seul tronc vers les nombreux rameaux dynamiques, nous sommes en mesure de voir que les arbres ne sont pas simplement des entités statiques, mais plutôt extrêmement dynamiques. | And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic. |
| Une série de valeurs de référence génériques européennes (tant statiques que dynamiques) devraient être définie, en prévoyant la possibilité des les affiner au niveau local. | A set of generic European benchmarks (both static and dynamic) should be developed allowing further specification at local level. |
| Prise en charge pour de nombreuses villes de Slovaquie, mais avec des données statiques. Il existe également une prise en charge pour Bratislava avec des données dynamiques. | Support for many cities in Slovakia, but with static data. There is also support for bratislava with dynamic data. |
| Maintenant, au lieu de cartes ordinaires, statiques des habitats, ces cartes dynamiques en images accélérées des habitats pourraient être utilisées pour la préservation du grizzli de diverses façons. | Now, instead of ordinary, static habitat maps, these dynamic, time lapse habitat maps could be used for grizzly bear conservation in a number of ways. |
| transformateurs, convertisseurs statiques et inducteurs | In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK None. |
| Hôtes statiques | Static Hosts |
| Hôtes statiques | hosts |
| (Essais statiques) | (Static testing) |
| Convertisseurs statiques | Money changing machines |
| Convertisseurs statiques | Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies |
| Convertisseurs statiques | Parts and accessories of the machines of heading 8472 |
| Convertisseurs statiques | Mixers, kneaders and agitators |
| 8.1.1 Essais statiques | Static tests |
| De convertisseurs statiques | Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg |
| de convertisseurs statiques | Machines for manufacturing or hot working glass or glassware |
| de convertisseurs statiques | Other machines and mechanical appliances |
| Convertisseurs électriques statiques | Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA |
| 6.9.2.10 Les éléments superposés dans les joints d'assemblage, y compris ceux des fonds et les joints entre le réservoir et les brise flots et les cloisons doivent pouvoir résister aux contraintes statiques et dynamiques indiquées ci dessus. | 6.9.2.10 The overlay laminates used in the joints, including the end joints, the joints of the surge plates and the partitions with the shell shall be capable of withstanding the static and dynamic stresses mentioned above. |
| Appareillage et équipement pour les essais statiques | Apparatus and equipment for static tests |
| Les caractéristiques de l'amortisseur doivent être telles que l'élément de frappe satisfasse aux prescriptions statiques et dynamiques de déformation de cisaillement et que le système de déformation de cisaillement ne soit pas soumis à des vibrations excessives. | The damper properties shall be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system. |
| Afficher les membres statiques | Display static members |
| Ils s apos efforcent également d apos intégrer davantage le secteur des produits de base au reste de l apos économie, ce qui a des effets positifs directs et indirects, statiques et dynamiques, sur la croissance et le développement. | More intensive linkages between the commodity sector and other sectors of the economy, which have direct and indirect as well as static and dynamic benefits for growth and development, are also sought. |
| Les propriétés de l amortisseur doivent être telles que l élément de frappe satisfait les exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations. | The damper properties must be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system. |
| gérer la liste d'hôtes statiques. | Manage known hosts |
| Parties des convertisseurs statiques, n.d.a. | Entities providing public transport services pursuant to Lei n.o 688 73 de 21 de dezembro 1973 |
| Affiche toutes les variables globales et statiques du programme | Display all global and static variables of the program |
| Mesures de résistivité tridimensionnelles, statiques et dans le temps | Static and time variant three dimensional resistivity measurements |
| Les modèles ne sont pas statiques. | Models are not static. |
| Ne pas afficher les fonctions statiques | Do not show static functions |
| Les interfaces internes sont implicitement statiques. | Nested interfaces are implicitly static. |
| Éditeur de diagrammes de structures statiques UML | Editor for UML Static Structure Diagrams |
| Transport de citernes statiques non nettoyées (1.1.3.1) | Carriage of uncleaned static tanks (1.1.3.1) |
| Affiche toutes les variables globales et les variables statiques du programme | Display all global and static variables of the program |
Recherches associées : Essais Statiques - Caractéristiques Statiques - Exigences Statiques - Informations Statiques - Données Statiques - Joints Statiques - Propriétés Statiques - Ondes Statiques - Ressources Statiques - Méthodes Statiques - Données Dynamiques - Propriétés Dynamiques - Fois Dynamiques - Effets Dynamiques
