Même si aucune variation de stock n'est intervenue au cours de l'année, un stock comptable final par catégorie au 31 décembre doit être déclaré.	Even if no inventory change occurred during the year, an ending book inventory by category as at 31 December must be declared.
taux de mortalité par pêche les captures prélevées sur un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock moyen disponible pour la pêcherie durant ladite période	'fishing mortality rate' means the catches of a class='bold'>stock over a given period as a proportion of the average class='bold'>stock available to the fishery in that period
Pour les mois au cours desquels il n'y a aucune variation de stock, les personnes ou entreprises concernées fournissent le rapport de variations de stock en reportant le stock comptable final du mois précédent.	For months in which no inventory changes occur, the persons or undertakings concerned shall send the inventory change report, carrying over the ending book inventory of the previous month.
La colonne Information sur la variation de stock doit servir à indiquer le type de variation de stock survenue au cours de la période concernée et ou le stock au début et à la fin de la période couverte par le rapport.	The Inventory change information column should be used to state the type of inventory change that occurred during the reporting period and or the class='bold'>stock at the beginning and at the end of the reporting period.
biomasse actuelle la taille moyenne de la biomasse du stock d'anchois au cours d'une campagne de pêche.	current biomass means the median size of the biomass of the anchovy class='bold'>stock in a fishing season
Les niveaux de stock des producteurs de l'Union ont évolué comme suit au cours de la période considérée	Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
les quantités de fromage entrées et sorties du stock au cours du mois considéré, ventilées par catégories de fromages	the quantities of cheese entering and leaving storage during the month concerned, broken down by categories of cheese
total admissible des captures (TAC) la quantité de chaque stock qui peut être capturée au cours de la période d un an.	total allowable catch (TAC) means the quantity of each class='bold'>stock that can be caught over the period of a year.
La durée de séjour en stock avant la vente a été réduite de dix jours au cours de la période considérée.	The period during which class='bold'>stocks were kept before being sold was reduced by 10 days in the period considered.
Au cours des discussions dans les groupes de travail du Conseil, l'Espagne n'a pas contesté la validité de l'évaluation du CIEM concernant le développement historique du stock de merlu ou de l'état actuel de ce stock.	During the discussions in Council working parties, Spain has not challenged the validity of the ICES assessment of the historical development of the hake class='bold'>stock or of the current state of that class='bold'>stock.
a les quantités de captures d espèces couvertes par la CICTA, par espèce et, si possible, par stock, transbordées au cours de l année précédente	a the quantities of catches of ICCAT species, by species and, if possible, by class='bold'>stock, transhipped during the previous year
proviennent d une source (1) où n ont été enregistrés aucune épidémie ayant causé des dommages importants au stock au cours des six derniers mois précédant l envoi ni aucun cas de NHE et d AIS au cours des deux dernières années.	originate from a source (1) where there has been no known disease outbreak causing significant impact to the class='bold'>stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases EHN and ISA.
type de stock u type de stock v	class='bold'>stock type u class='bold'>stock type v
Et ces raisons urgentes, les voici 1,5 million de tonnes de beurre en stock et une forte tendance à l'accroissement au cours des derniers mois.	And there is an urgent reason one and a half million tonnes of butter in class='bold'>stock, and a steeply rising trend in recent months.
Stock	class='bold'>Stock
n'ont eu aucune maladie ayant causé des dommages importants au stock au cours des six mois précédant l'expédition, et au cours des deux dernières années n'ont connu aucun cas d'anémie infectieuse du saumon (AIS) ni de nécrose hématopoïétique épizootique (NHE),	have had no disease, that has caused significant impact to the class='bold'>stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases ISA, and EHN,
la propriété au moment de la mise en stock	ownership at the time of placing in storage
Si cela continue au même rythme que les trois dernières années, le stock de prêts de refinancement en Allemagne disparaîtra purement et simplement au cours des deux prochaines années.	If this continues for two more years as it has for the past three, the class='bold'>stock of refinancing loans in Germany will disappear altogether.
a) Une partie du stock est en cours de distribution d apos autres documents et publications seront recyclés	(a) Some class='bold'>stock being distributed some class='bold'>stock being sent for recycling
Le nouvel argent vole essentiellement sa valeur au stock existant.	The new money essentially steals value from the existing money supply.
la mise en œuvre, au titre de mesure de conservation du stock, d un programme de peuplement pour les cours d eau dont les populations de saumon ont disparu,	A reclass='bold'>stocking programme for rivers with extinct salmon populations as a conservation measure for the class='bold'>stock
Stock, 1978.	class='bold'>Stock, 1978.
Stock, 1986.	class='bold'>Stock, 1986.
Stock, 1943.	Paris class='bold'>Stock, 1943.
tout stock.	any class='bold'>stocks.
Stock C	C class='bold'>stock
Zone stock	Area class='bold'>Stock
Stock physique au début de la période couverte par le rapport (il doit être égal au stock physique à la fin de la période du rapport précédent).	Physical inventory at the beginning of the reporting period (must be equal to the physical inventory at the end of the previous reporting period).
différence d'inventaire , la différence entre le stock physique et le stock comptable	material unaccounted for means the difference between the physical inventory and the book inventory
Pendant ce temps, les États nucléaires extérieurs au P5 continuent d accroître leur arsenal le Pakistan et l Inde auraient en effet presque triplé leur stock d armes nucléaires au cours de la dernière décennie.	Meanwhile, non P5 nuclear weapons states continue to expand their arsenals, with Pakistan and India estimated to have nearly tripled their class='bold'>stockpiles during the past decade.
Pendant ce temps, les États nucléaires extérieurs au P5 continuent d accroître leur arsenal le Pakistan et l Inde auraient en effet presque triplé leur stock d armes nucléaires au cours de la dernière décennie.	Meanwhile, non P5 nuclear weapons states continue to expand their arsenals, with Pakistan and India estimated to have nearly tripled their class='bold'>stockpiles during the past decade.
En ce qui concerne les stock options et autres systèmes d intéressement lié au cours de l action dont les administrateurs, les dirigeants et les autres salariés peuvent bénéficier, le comité devrait au moins	With respect to class='bold'>stock options and other share based incentives which may be granted to directors, managers, or other employees, the committee should at least
Avant que les billets neufs du stock stratégique de l' Eurosystème puissent être émis , ils sont transférés au stock logistique de la BCN émettrice .	Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
Je vais distribuer tout le stock vous êtes thésaurisation au public.	I'll distribute all the class='bold'>stock you're hoarding to public.
chinchard occidental le chinchard appartenant au stock visé à l'article 2	western horse mackerel means horse mackerel of the class='bold'>stock referred to in Article 2
Procédure de fixation du TAC applicable au stock de merlu austral	Procedure for setting the TAC for the Southern hake class='bold'>stock
Données Stock ExchangeComment	class='bold'>Stock Exchange Data
Emparezvous du stock.	When you do get on, get that booze off fast.
BAGHDAD STOCK EXCHANGE.	BAGHDAD class='bold'>STOCK EXCHANGE.
Stock comptable final	Ending book inventory
Stock physique initial	Beginning physical inventory
Variations de stock	Inventory changes
Stock physique final	Ending physical inventory
Stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock	Anchovy class='bold'>stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that class='bold'>stock
LA LIQUIDITÉ EST DEMEURÉE ABONDANTE La poursuite de la croissance vigoureuse de M3 au cours de 2006 a accentué le stock de liquidité déjà ample dans la zone euro .	LIQUIDITY REMAINED AMPLE The continued strong growth of M3 over the class='bold'>course of 2006 added to the already ample class='bold'>stock of liquidity in the euro area .

Recherches associées : Au Cours - Au Cours - Produit Au Stock - Navire Au Stock - Figurant Au Stock - Déjà Au Cours - Augmenter Au Cours - Changé Au Cours - Réalisés Au Cours - Voyage Au Cours - Assister Au Cours - Cependant, Au Cours - Trouvé Au Cours - Participation Au Cours

Display this page in English