Traduction de "subventions et dons" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le projet est financé par des dons privés et des subventions publiques. | The project is financed by private donations and public funding. |
| (ff) des legs, dons ou subventions visés à l'article 26, paragraphe 7 | (ff) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 26(7). |
| (d) des legs, dons ou subventions visés à l'article 10, paragraphe 6. | (n) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 10(6). |
| Le manque de dons et les coupes dans les subventions gouvernementales ont contribué à cette situation critique. | A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. |
| Le Fonds est alimenté par les ressources de la Banque et les subventions et dons des gouvernements, du secteur privé, d'organisations, d'entreprises et de particuliers. | The Fund's resources are provided by IDB and through grants and donations from governments, the private sector, organizations, businesses and individuals. |
| Les responsables et les autorités locales élaborent leurs budgets de manière autonome, en fonction de leurs ressources et des dons et subventions éventuels dont ils bénéficient. | Local executives and local authorities form their budgets independently, within the framework of their own resources and any grants and subsidies available to them. |
| Vos dons aident à couvrir les coûts des serveurs, les dépenses administratives, nos programmes de micro subventions et la rémunération des responsables de Global Voices. | Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff. |
| Le comité de direction décide, après avoir obtenu l'accord de la Commission, de l'acceptation de tous dons, legs et subventions provenant d'autres sources que la Communauté. | The management board shall decide, after obtaining the Commission s agreement, if any gifts, bequests and subsidies from sources other than the Community may be accepted. |
| Les institutions de l'Union peuvent accepter toutes libéralités en faveur de l'Union, telles que les revenus de fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs. | 1 Union institutions may accept any donation made to the Union, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests. |
| Les dépenses renouvelables entraînées par les programmes ci dessus comprennent les dépenses de personnel et d apos autres objets de dépenses fournitures consomptibles, transports, services contractuels, dons et subventions. | Recurrent costs for all the aforementioned services include costs for staff, consumable materials, transportation, contractual services, grants and subsidies. |
| Tous modes les subventions, incitations fiscales, bourses d études, dons et autres formes d aides nationales financières peuvent être limités aux ressortissants bahamiens ou aux entreprises appartenant à des Bahamiens. | All modes Subsidies, fiscal incentives, scholarships, grants and other forms of domestic financial support may be restricted to Bahamian nationals or Bahamian owned enterprises. |
| DIVERTISSEMENTS ET DONS | ENTERTAINMENT AND GIFTS |
| Il faut que le gouvernement géorgien et les donateurs envisagent d utiliser les dons pour faire des subventions aux entreprises privées, afin d encourager l embauche des déplacés et d en baisser les coûts. | Georgia s government and donors should consider using aid to provide subsidies to private enterprises to encourage and lower the cost of employing IDPs. |
| Subventions d investissement et autres subventions | Investment grants and other grants |
| cd) les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, y compris les recettes affectées propres à chaque institution | (cd) revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution |
| b) Les subventions, les contributions volontaires des Membres, qui seront régies par des dispositions reprises dans une convention établie entre le Conseil oléicole international et le Membre donateur, et les dons | (b) subsidies, voluntary contributions of the Members, which shall be governed by the provisions embodied in an agreement established between the International Olive Council and the donor Member, and donations and |
| Ses projets sont financés par des subventions et des dons, ainsi que dans le cadre de la coopération avec des ambassades étrangères, des organisations internationales et des organismes des Nations Unies. | The FIRDOS run projects are funded by grants and gifts, as well as through cooperation with embassies, local and international organizations and United Nations agencies. |
| Certains ont suffisamment d argent pour distribuer de nouvelles subventions et dons directs, ainsi que pour payer leurs forces militaires et de sécurité et renforcer leurs outils et leurs méthodes de contrôle sur les foules. | Some have enough cash for new subsidies and direct handouts, as well as to pay their military and security forces more and reinforce their tools and methods of crowd control. |
| Dons | Donations |
| Fournitures Mobilier et matériel Dons | Furniture and equipment 45.4 (.6) (.1) 45.7 45.0 90.4 |
| Fonds d'affectation spéciale et dons | H. Trust funds and donations |
| Le coût du matériel et des travaux de construction représente 9 et les dons et subventions, les dépenses afférentes aux locaux et les montants prévus au titre des autres catégories de dépenses représentent 11 du total. | Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent. Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget. |
| i) Dons | (i) Grants |
| 22 Dons. | Gifts |
| Dons (dollars) | grammes Referrals Num ber Grants |
| Remise et acceptation de dons 0.10.1 . | Giving and accepting gifts 0.10.1 . |
| Et numéro trois, les micro dons | And number three, micro giving. |
| 10 millions de livres environ en 2003) Des subventions et dons provenant de sources diverses National Lottery essentiellement J.Paul Getty, Jr. fit une donation d environ 1 million de livres à sa mort en 2003. | Thirdly, grants and sponsorship of around 5m are obtained from various sources, including National Lottery funding grants, private sponsors and through donations (J. Paul Getty, Jr. donated around 1m in his will following his death in 2003). |
| 3.2.2.9 établir le droit de détenir des biens meubles et immeubles, de recevoir et de détenir des dons ou des subventions de toutes sortes, y compris des actions ou d'autres titres négociables provenant de sources légales | 3.2.2.9 Set the right to hold movable and immovable property, to receive and hold gifts or subsidies of any kind, including shares and other negotiable instruments, from any lawful source. |
| APPEL AUX DONS DE SANG À LAHORE L hôpital Jinnah manque de sang, des dons sont nécessaires et urgents. | LAHORE REQUEST FOR BLOOD DONATION Jinnah Hospital is running short of blood. Blood donations are required urgently. Dawn.com ( dawn_com) March 27, 2016 |
| Critères d'octroi des prêts et des dons | Criteria for loans and grants |
| Dumping et subventions | Bosnia and Herzegovina shall provide protection of geographical indications of the Community registered in the Community under Council Regulation (EC) No 510 2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, 3 in accordance with the terms of this Article. |
| Dons en ligne | Online donations |
| Dons de sang | Donating Blood |
| Promouvoir et renforcer la viabilité financière de la société civile et examiner la possibilité de conclure des contrats de fourniture de services sociaux ( social contracting ), d'élargir les programmes de subventions publiques et d'assouplir le cadre juridique relatif aux dons. | Safeguard procedural rights of persons in police and NAC detention and in remand. |
| D'autres écoles confessionnelles reçoivent aussi des subventions indirectes (crédits pour dons de bienfaisance, exemption des impôts fonciers, dans le cas d'organismes sans but lucratif), mais leur financement provient essentiellement de sources privées. | Other religious schools receive some non direct tax support (charitable donations credits, property tax exemption, if non profit) but are essentially funded through private sources. |
| L'entrée est gratuite et les dons sont interdits. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Dons, frais de scolarité et collecte de fonds | Donations, educational fees and fund raising |
| les dons de gouvernements et ou d'autres sources | Article 14 |
| les dons de gouvernements et ou d'autres sources | There shall be one single budget comprising two sections |
| Migration Aid cette association philantropique aide les réfugiés qui arrivent en Hongrie et accepte les dons en liquide et les dons en nature. | Migration Aid This charity specifically helps refugees who have arrived in Hungary and accepts both cash and goods donations. |
| Bourses, subventions et contributions | Fellowships,grants,contributions 263.9 330.3 90.0 27.2 420.3 22.9 443.2 |
| Bourses, subventions et contributions | Fellowships, grants, contributions 244.4 323.9 323.9 24.2 348.1 |
| a) Taxes et subventions | a) Taxes and Subsidies |
| Agriculture et subventions agricoles | Agriculture and agricultural subsidises |
Recherches associées : Dons Et Subventions - Dons Et Subventions - Subventions Et Subventions - Subventions Et Subventions - Dons Et Sponsoring - Dons Et Commandites - Recettes Et Dons - Parrainage Et Dons - Dons Et Commandites - Subventions Et Bourses - Subventions Et Incitations - Subventions Et Contrats - Taxes Et Subventions - Subventions Et Allocations
