Traduction de "suggestif" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Suggestif - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le goût suggestif des herbes
The heady aroma of herbs
Son choix de textes profanes est souvent irrévérencieux et suggestif.
His choice of secular texts tended towards the irreverent and suggestive.
Mon dentiste fit un mouvement suggestif de la main de sous la terre.
With a sly look on his face, he'd made a certain gesture with his hand from underground.
Nous serions navrés, Monsieur le Prési dent, que le concept, initialement suggestif, d' espace social
Which system is a success and which not, Mr President, we all know very well.
Afin de palier cette inconsistance méthodologique, nous avons proposé un amendement qui développe ce concept suggestif.
In order to deal with this methodological inconsistency, we have proposed an amendment which expands on this thought provoking concept.
Certains ont estimé que le titre de Télévision sans frontières donné à la directive était suggestif.
Some have said that 'Television without Frontiers' is a loaded title for the directive.
Bru Purón (S). (ES) Monsieur le Président, ma question était faite sur un ton suggestif et tendancieux.
BRU PURÓN (S). (ES) Mr President, my question was deliberately provocative.
Et l'on sait que Jean Marie dit ce qu'il dit et que ce qu'il dit peut être suggestif.
We all know the sorts of things that Mr Le Pen can say and the meanings that can be inferred.
Mme Buron a réalisé un rapport équilibré et suggestif en tentant d'une manière admirable à en dissimuler le vide.
CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, the Madrid European Council's decision that equal importance should be given to social and economic matters in the creation of the internal market and that both should move forward in a balanced way was a good one.
Le chemin secret dit soccorso coverto est suggestif, il relie le Donjon aux ruines imposantes de la Forteresse rhomboïdale (démantelée en 1502).
Particularly unusual is the secret passage (the soccorso coverto ) that links the tower to the imposing ruins of the diamond shaped fortress (demolished in 1502).
Un commentaire précoce de l'utilisateur LJ 999allan999 s'en fait l'écho par la simple présentation d'un assortiment de dépêches sur l'accident sous le titre suggestif
An early comment, by LJ user 999allan999 responds to this simply by presenting a number of assorted news items on the accident with the suggestive title
L absence de cas d allongement du segment QT suggestif dans la base de données ne suffit pas à conclure que cet effet ne survient pas sous véralipride.
The absence of cases of suggestive QT prolongation in the database is not sufficient to conclude that this effect does not occur with veralipride.
De la partie inférieure du visage, il semblait être un homme de caractère, avec un épaisses, lèvre pendante, et un long menton droit suggestif de la résolution poussée à l'
From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the
Et puis il arrive qu une femme en hijab (voile), dont le corps est entièrement recouvert et qui ne porte rien de moulant ni de suggestif se fasse tout de même harceler.
Then you find a woman walking in hijab (veil), fully covered, nothing tight, nothing revealing.. and she still gets harassed.
Monsieur le Président, cette directive, qui a été conçue en 1989, porte le titre très suggestif de Télévision sans frontières , mais on ne pouvait sûrement pas imaginer qu'elle ne prévoie aucune échéance.
Mr President, this directive, which was devised in 1989, bears the highly suggestive title 'Television without frontiers' , but one could not really have imagined that it would also be without time limits.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer, au nom du groupe parlementaire du parti des socialistes européens, la présence du président sortant du Conseil et le discours suggestif qu'il a prononcé aujourd'hui.
Mr President, Mr President in Office of the Council, President of the Commission, honourable Members, I would first of all like to welcome, on behalf of the Parliamentary Group of the Party of European Socialists, the outgoing President of the Council and the evocative speech that he has made today.
Le racisme au quotidien (alledaags racisme, selon le terme suggestif proposé par Mme Essed) (lso) paraît être un phénomène beaucoup plus répandu, exprimant un certain rapport de forces sociales et identifiable avec difficulté au demeurant, en raison de son caractère latent et moins agressif dans presque toutes les manifestations de la vie interpersonnelle et sociale.
'Everyday racism' (alledags racisme as Mrs Essed apdy describes it (150)) seems to be much more widespread, being the expression of a particular social situation. It can be discerned though with difficulty because of its latent and less aggressive nature in almost every aspect of inter personal and social relations.

 

Recherches associées : Suggestif Pour - Contenu Suggestif - Simplement Suggestif - Suggestif Dialogue - Sexuellement Suggestif - Est Très Suggestif - Il Est Suggestif - Le Plus Suggestif