Traduction de "suivi par les pairs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Suivi - traduction : Suivi - traduction : Suivi par les pairs - traduction : Suivi - traduction : Suivi - traduction : Suivi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les politiques budgétaires et macroéconomiques font l' objet d' un suivi par les pairs , soutenu principalement par la Commission européenne . | Both fiscal and macroeconomic policies are monitored by the peers , supported mainly by the European Commission . |
| Il a également été proposé que les activités de suivi fassent notamment l'objet d'un examen par les pairs. | It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. |
| Éducation par les pairs | Peer education |
| Évaluation par les pairs | Peer review |
| Évaluations par les pairs | any changes to the internet addresses set out in Annex V. |
| procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs, pour permettre à chacun de tirer des enseignements. | and periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes. |
| 0,08 évaluations par les pairs | 0.08 peer reviews |
| 3.10 Évaluation par les pairs | 3.10 Peer reviews |
| 3.9 Évaluation par les pairs | 3.8 Peer reviews |
| 4.10 Évaluation par les pairs | 4.10 Peer reviews |
| Des masses d'apprentissage par les pairs. | Masses of peer learning. |
| Mécanisme africain d évaluation par les pairs | African Peer Review Mechanism |
| L'attribution des quotas d'utilisation est gérée par un comité scientifique de suivi indépendant qui procède à un examen paneuropéen par des pairs. | An independent Scientific Steering Committee determines the allocation of user quotas in a pan European peer review process. |
| Il demande la transformation du processus de suivi de l'adhésion en un système d'évaluation mutuelle par les pairs applicable à tous les États membres, anciens ou nouveaux. | This calls for the transformation of the accession monitoring process into a system of mutual peer review applicable to all Member States, old and new. |
| Cet accord prévoit un examen par les pairs. | Written into that new agreement was a peer review. |
| Les évaluations par les pairs sont effectuées par des équipes d'experts nationaux. | A peer review shall be carried out by a team of national experts. |
| L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation | Peer education supplements outreach |
| 1 Chaque plan d'action préventif notifié et le plan d'urgence font l'objet d'un examen par les pairs effectué par une équipe de pairs examinateurs. | 1 Each notified preventive action plan and the emergency plan shall be subject to a peer review by a peer review team. |
| Une série d'examens par des pairs organisée, à partir du printemps 2002, dans le cadre du processus régulier de suivi pour les douze pays ayant engagé des négociations. | A series of Peer Reviews for all 12 negotiating countries from spring 2002 contributing to the on going monitoring process. |
| Nous voulons éviter un système où les pairs évaluent leurs pairs. | What we want to avoid is a system where peers are assessing peers. |
| Action n 1 évaluations par les pairs des organismes d'accréditation | Action 1 peer review Accreditation Bodies |
| Action n 2 évaluation par les pairs des organismes compétents | Action 2 peer review Competent Bodies |
| Actions destinées à promouvoir la transparence et l'évaluation par les pairs | Actions to promote transparency and peer review |
| L'éducation par les pairs est une méthode à ne pas négliger. | Peer education is an important methodology. |
| Un système européen de suivi basé sur une simple liste de points à vérifier et des examens par les pairs devrait être mis sur pied avec les organisations représentant les parties prenantes européennes. | A European monitoring system based on a simple checklist and peer reviews should be set in place together with the European stakeholders' organisations. |
| Un système européen de suivi basé sur une simple liste de points à vérifier et des examens par les pairs devrait être mis sur pied avec les organisations représentant les parties prenantes européennes. | A European monitoring system based on a simple checklist and peer reviews should be set in place together with the European stakeholders organisations. |
| 3.9 Enfin, la recommandation appelle la Commission à encourager les réformes réalisées à l'échelon national, par l'apprentissage par les pairs, l'échange de bonnes pratiques et le suivi systématique des progrès effectués dans la réalisation des objectifs. | 3.9 Finally, the proposal urges the Commission to support reforms at national level through peer learning, exchange of best practice, and regular evaluation of progress towards implementation of objectives. |
| Et la solution que nous avons fini par utiliser est l'évaluation par les pairs. | And the solution we ended up using is peer grading. |
| Dans les faits, cependant, la pression des pairs s est transformée en collusion de pairs. | In practice, however, peer pressure has become peer collusion. |
| Action 6.2 encourager le jumelage de projets et l'examen par les pairs. | Action 6.2 Promote twinning projects and peer reviews. |
| L annexe VI s applique pour la procédure d exécution des examens par les pairs. | Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews. |
| Le président est ensuite élu par ses pairs. | It is presided over by a President. |
| Tous les autres sont pairs. | All others are even. |
| En outre, des États membres de l'UE envisagent de mettre en place un mécanisme intergouvernemental d'évaluation par les pairs pour le suivi de la mise en œuvre des objectifs de développement durable. | Additionally, European Member States are considering setting up an inter governmental peer review scheme for the monitoring of SDG implementation. |
| Pairs | Peers |
| c) Création d'un réseau de statistiques ventilées par sexe aux fins du partage de l'information et de l'apprentissage par les pairs, en commençant par les meilleures pratiques pour améliorer les indicateurs sexospécifiques dans la formulation et le suivi de l'exécution des budgets nationaux | (c) Establishment of a gender statistics network for information sharing and peer learning, beginning with best practices on improving gender indicators in the formulation and the tracking of the performance of national budgets |
| L'étendue du marché de l'évaluation par les pairs n'est pas le seul problème. | The size of the market for peer review is not the only issue. |
| Tous les autres nombres pairs sont divisibles par 1, eux mêmes et 2. | But anything that's even is going to be divisible by 1, itself, and 2. |
| Tous les autres nombres pairs sont divisibles par 1, eux mêmes et 2. | Any other number that is even is going to be divisible by 1, itself, and 2. |
| Une seconde raison est en rapport avec la pression exercée par les pairs. | A second reason has to do with peer pressure. |
| (zz) donner son avis sur la composition des comités d'évaluation par les pairs. | (uuu) advise on the composition of the peer review committees. |
| C'est le protocole par lequel nous trouvons nos pairs, | It's the tool we use to learn and build contexts together. |
| Le Président du Conseil européen avait sans doute, par ailleurs, les mains liées par ses pairs. | Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers. |
| 1.6 Le CESE estime qu'un système de suivi européen basé sur une simple liste de points à vérifier et des examens par les pairs devrait être mis sur pied avec les organisations représentant les parties prenantes européennes. | 1.6 The EESC believes that a European monitoring system based on a simple checklist and peer reviews should be put in place together with the European stakeholder organisations. |
| L annexe 3 décrit dans les grandes lignes le Mécanisme africain d évaluation par les pairs (MAEP). | Annex 3 gives an overview of the African Peer Review Mechanism (APRM). |
Recherches associées : Par Les Pairs - Tutorat Par Les Pairs - évaluation Par Les Pairs - Comparaison Par Les Pairs - Conseil Par Les Pairs - L'enseignement Par Les Pairs - L'édition Par Les Pairs - Conseil Par Les Pairs - Supervision Par Les Pairs - Sélection Par Les Pairs - Réunion Par Les Pairs - Entrevue Par Les Pairs - Problèmes Par Les Pairs - L'information Par Les Pairs
