La recherche de la synergie entre les conventions de Rio préconisée dans les rapports constitue un cadre de suivi et d'évaluation.	The search for synergy between the Rio conventions advocated in the reports provides a monitoring and assessment framework.
Effets de synergie	Synergy effects
EFFETS DE SYNERGIE	SYNERGY EFFECTS
Effets de synergie	SYNERGY EFFECTS
Viabilité urbaine par synergie	Urban Sustainability Through Synergy
Pour une Synergie Macroéconomique Globale	Global Macroeconomic Cooperation
Une synergie est ainsi créée !	And in this way synergy is created!
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.	Alternative models do not provide that synergy.
Activités en cours et possibilités de synergie	Ongoing activities and possible synergy
Synergie avec d'autres objectifs liés à l'environnement	Synergy with other environmental objectives
4.4 Synergie avec les autres fonds structurels	4.4 Synergy with the other structural funds
Il s'agit toujours de problèmes de synergie.	There are always problems of synergy.
Cela siginifie qu'il y a synergie des aliments.	This means there's food synergy.
3) une synergie insuffisante entre activités similaires et	3) insufficient synergies between similar activities and
LA SYNERGIE DE L'AGENCE ET DES POINTS FOCAUX	THE AGENCY AND THE FOCAL POINTS WORKING TOGETHER
Cela permettrait sûrement d'obtenir certains effets de synergie.	There is no doubt that this could achieve certain synergies.
Dans la même communauté, c'est de la synergie d'entreprise.	And in the same community, this is business synergy.
Mais ici il s'agit de synergie, d'abondance et d'optimisation.	But here it's about synergies and abundance and optimizing.
1.4 Étroite coopération et synergie opérationnelle avec la Commission	1.4 Close cooperation and operational synergy with the Commission
1.5.4 Compatibilité et synergie éventuelle avec d autres instruments financiers	1.5.4 Coherence and possible synergy with other relevant instruments
Certes, mais la directive peut représenter une synergie supplémentaire.	No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy.
L association à un diurétique thiazidique produit une synergie additive.	An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy.
L ibafloxacine et le 8 hydroxy ibafloxacine agissent en synergie.	Ibafloxacin and 8 hydroxy ibafloxacin act synergystically.
L ibafloxacine et le 8 hydroxy ibafloxacine agissent en synergie.	The most abundant metabolite is 8 hydroxy ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8 hydroxy ibafloxacin act synergistically.
L ibafloxacine et le 8 hydroxy ibafloxacine agissent en synergie.	The most abundant metabolite is 8 hydroxy ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8 hydroxy ibafloxacin act synergistically.
Les effets de synergie doivent également être pris en compte.	Synergy effects should also be taken into account.
Les effets de synergie sont les conséquences normales d'une fusion.	Synergy effects are the normal consequence of a merger.
Coopération avec les secrétariats d'autres conventions et promotion de la synergie	Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion
d) La synergie découlant des relations avec d'autres centres régionaux pertinents	(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres
Enseignements tirés et possibilités de synergie avec les activités en cours	Lessons learned and possible synergy with ongoing activities
Il pourrait y avoir davantage de synergie entre les programmes régionaux.	There is room for more synergy between regional programmes.
Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.	Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.
Il est impératif de réaliser une synergie entre les différents projets.	It is mandatory to reach synergy between different projects.
Ils visent donc à créer une synergie entre ces deux initiatives et qui dit synergie dit aussi accord de la Commission, parce que nous sommes d'accord avec les deux textes.	They are therefore intended to create synergy between these two initiatives. Synergy implies the agreement of the Commission as well, because we are in agreement with both these texts.
Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.	They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies.
Une très forte synergie est apparue entre plusieurs produits à image caractéristique.	A powerful synergy grew up between several local typical products.
La vitamine D a démontré une efficacité en synergie avec la mémantine.	When used in the long term, they have been shown to associate with increased mortality.
2.3.3 Cette synergie doit aussi concerner les acteurs de la société civile.	2.3.3 This synergy must also be extended to civil society actors.
3.8 Le partenariat oriental vient compléter la synergie de la mer Noire.	3.8 The Eastern Partnership is an initiative which complements the Black Sea Synergy.
Une meilleure synergie entre le système éducatif et le monde du travail	A better synergy between the worlds of education and work.
La politique de développement rural fournit un autre exemple de synergie efficace.	Another example of effective synergy comes from rural development policy.
Au cours du débat général qui a suivi, plusieurs participants ont souligné l'importance des politiques nationales de développement pour les évaluations des besoins en matière de technologie et la synergie entre les programmes d'action nationaux (PANA) et ces évaluations.	In the general discussions that followed, several participants underscored the importance of national development policies to the elaboration of TNAs and the synergy between NAPAs and TNAs.
Sur de nombreuses questions, il existe une véritable synergie entre nos deux organisations.	On many issues, our two organizations work in close synergy.
Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.	The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years.
3.8 Le partenariat oriental devrait venir compléter la synergie de la mer Noire.	3.8 The Eastern Partnership should be an initiative which complements the Black Sea Synergy.

Recherches associées : En Synergie - Création Synergie - Gestion Synergie - Synergie D'équipe - Synergie Avec - Synergie Entre - Capture Synergie - Utilisation Synergie - Synergie Parfaite - Synergie Marketing - Réalisation Synergie - Potentiel De Synergie - Créer Une Synergie

Display this page in English